Turistik ma'lumot markazini topish
Yaponcha so'z kankō annaijo, tom ma'noda diqqatga sazovor joylarni ko'rish bo'yicha qo'llanma. Katta bekatda siz tez-tez kankō annai yoki tsūrisuto infomēshon degan yozuvlarni, savol belgisi yoki i harfi belgisini ko'rasiz. Kichikroq shaharlarda markaz stansiya binosi ichidagi stol yoki uning oldidagi maydonda joylashgan kichik ofis bo'lishi mumkin.
Ba'zi markazlarda Yaponiya Milliy Turizm Tashkilotining sertifikat belgisi mavjud bo'lib, u xalqaro tashrif buyuruvchilarga yordam berish uchun tashkil etilgan markazni bildiradi; tilni qo'llab-quvvatlash darajasi hali ham joylardan farq qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Turistik ma'lumot markazi qayerda? |
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | Turistik ma'lumot markazi |
| 観光案内 | kankō annai | Turistik ma'lumotlar |
| 案内所 | annaijo | Axborot stoli |
| 営業時間 | eigyō jikan | Ish vaqti |
| 定休日 | teikyūbi | Doimiy yopilish kuni |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | Yangi yil bayrami davri |
| 無料 | muryō | Bepul |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | Bagajni saqlash |
Xaritalar va inglizcha varaqalar so'rayapti
Eng oson ochilish - xaritani so'rash. Chizu umuman xarita bo'lib, ko'plab markazlarda yurish xaritalari, sanpo mappu, avtobus marshrutlari xaritalari va hududiy yo'riqnomalar ham mavjud. Agar siz boshqa tilni xohlasangiz, so'z oldida ingliz tilida eigo no so'rang.
Xodimlar ko'pincha sizga xaritani berishadi va keyin unga chizishadi. Ulardan joylarni belgilashni so'rash, shirushi o tsukeru, mutlaqo normaldir va bepul varaqani shaxsiy rejaga aylantiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | Kechirasiz, xaritani olsam bo'ladimi? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Sizda ingliz tilida varaqalar bormi? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | Sizda bu hududning yurish xaritasi bormi? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | Men uchun uni xaritada belgilab bera olasizmi? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | Biz hozir shu yerdamiz, to'g'rimi? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | Ingliz tilini biladiganlar bormi? |
Tavsiyalarni so'rash
Axborot xodimlari mahalliy mutaxassislardir, shuning uchun ulardan nimani tavsiya qilishlarini so'rang. Kalit so'z - o-susume, tavsiya. Ularga nimani yoqtirishingizni, qancha vaqtingiz borligini va qanday sayohat qilayotganingizni ayting va ular qo'llanmada bo'lmagan joylarni taklif qilishlari mumkin.
Aniq bo'ling. Piyoda yurish mumkin bo'lgan joy, tinch joy, yaqin atrofda tushlik qilish uchun yaxshi joy yoki yomg'ir yog'sa nima qilish kerakligini so'rang. Agar siz mahalliy taomlarni xohlasangiz, meibutsu bilan mintaqaning maxsus taomlarini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | Ko'rishni tavsiya qiladigan joylar bormi? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | Menda faqat yarim kun bor. |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | Men piyoda boradigan joyni afzal ko'raman. |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | Bu yerda tushlik qilishni tavsiya qiladigan joy bormi? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | Bu hududning mahalliy xususiyati nimada? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | Yomg'irli kunda yaxshi joy bormi? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | Bugun biron bir voqea bormi? |
Avtobus yo'nalishlari va u erga borish
Axborot markazining eng foydali ishlaridan biri bu yangi shaharchada chalkash bo'lishi mumkin bo'lgan mahalliy avtobuslarni tushuntirishdir. Bir joyga qanday borishni, qaysi avtobusga borishni, qayerdan ketishini va qancha vaqt ketishini so'rang. Xodimlar ko'pincha avtobus raqamini yozadilar va xaritangizda to'xtaydilar.
Noribani, bortga chiqish joyini va marshrut raqamini tinglang, so'ngra guray yoki kurai bilan vaqtni taxmin qiling. Jadvallar va marshrutlar o'zgaradi, shuning uchun agar siz keyingi kunga sayohat qilsangiz, ulardan o'sha kun vaqtlarini tasdiqlashlarini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | Kinkakujiga qanday borishim kerak? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | Qaysi avtobus raqamini olishim kerak? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | Avtobus bekati qayerda? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | Bu qancha vaqt oladi? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Oxirgi avtobus soat nechada? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | Taksi tezroqmi? |
Sizga berilgan ko'rsatmalarni tushunish
Javoblar kichik naqshlar to'plamiga amal qiladi: chiqish joyi va raqam, yo'nalish, belgi va vaqt. Agar siz o'sha to'rttasini ushlasangiz, qolganlari sizdan o'tib ketsa ham, sizga kerak bo'lgan narsaga ega bo'lasiz. Asosiy fikrlarni takrorlash muloyim va xodimlarga har qanday xatoni tuzatishga imkon beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | U ikkinchi raqamli bekatdan jo'naydi. |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | Bu yerdan piyoda o'n daqiqacha yo'l. |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | Avtobusda taxminan yigirma daqiqa ketadi. |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | Stantsiyani tark eting va o'ngga buriling. |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | Do'kon bilan burchakda chapga buriling. |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | Xo'sh, ikkinchi raqamni to'xtating, yigirma daqiqa, to'g'rimi? |
Bagajni saqlash va sayohat chiptalari
Agar siz mehmonxonaga kirishdan oldin kelsangiz, ma'lumot markazi chamadoningiz haqida so'rash uchun yaxshi joy. Ba'zi markazlar bagajni o'zlari saqlaydi, ba'zilari esa o'sha kuni mehmonxonangizga jo'natishni taklif qiladi, ko'pincha tebura kankō, qo'lsiz diqqatga sazovor joylarni sayr qilish, boshqalari sizni tanga shkaflari, koin rokka yoki yaqin atrofdagi bagaj xizmatlariga ishora qiladi. Xizmatlar va to'lovlar har xil, shuning uchun nima borligini so'rang.
Xodimlar, shuningdek, hududda qaysi kunlar va diqqatga sazovor joylar borligini, ular nimani qamrab olishini va sizning rejangiz uchun bunga arziydimi yoki yo'qligini aytib berishi mumkin. Ba'zi markazlar ularni to'g'ridan-to'g'ri sotadilar; boshqalar ularni qayerdan sotib olishni aytadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Yukimni tashlab ketsam bo'ladimi? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Tangalar uchun shkaflar qayerda? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | Yukimni mehmonxonamga yuborsam bo'ladimi? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Bir kunlik chipta bormi? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | Bu chipta bilan nima minishim mumkin? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | Men uni qayerdan sotib olsam bo'ladi? |
Ish vaqti, yopilish kunlari va boshqa amaliy savollar
Axborot xodimlari sizga muzey yoki bog'ning bugun ochiq yoki yo'qligini, qachon yopilishini va oxirgi kirish qachon ekanligini aytishlari mumkin. Ko'pgina attraksionlar belgilangan ish kunida yopiladi, teikyubi va oxirgi kirish, saishū nyūkan yoki nyūjō odatda yopilish vaqtidan oldinroq bo'ladi. Tafsilotlar hamma joyda farq qiladi, shuning uchun so'rash behuda sayohatni tejaydi.
Markazlar, shuningdek, bepul Wi-Fi, hojatxonalar, kassa mashinalari va kartalar olinadimi yoki yo'qligi haqida so'rash uchun yaxshi joy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | San'at muzeyi bugun ochiqmi? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | Qachongacha ochiq? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | Qachon yopiladi? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | Oxirgi kirish soat nechada? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | Bepul Wi-Fi bormi? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | Yaqin atrofda kassa bormi? |
Rejalar o'zgarganda yoki biror narsa noto'g'ri ketganda
Turistik ma'lumot markazlari, shuningdek, notanish shaharda ishlar noto'g'ri bo'lganida borish kerak bo'lgan joy: yopiq attraksion, bekor qilingan avtobus, yo'qolgan narsa yoki tunash uchun joy yo'q. Xodimlar hamma narsani hal qila olmaydi, lekin ular kimga qo'ng'iroq qilishni va qaerga borishni bilishadi.
Bir jumla bilan tushuntiring va nima qilish kerakligini so'rang: dō sureba ii desu ka. Yo'qolgan narsa uchun ular sizni stantsiyaning yo'qolgan mulk bo'limiga yoki mahalliy politsiya bo'limiga yo'naltirishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | Avtobus bekor qilingan. U erga borishning boshqa yo'li bormi? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | Men hamyonimni yo‘qotib qo‘ydim. Nima qilishim kerak? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | Men bugun tunash uchun joy qidiryapman. |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Adashib qoldim. |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | Buni yana sekin ayta olasizmi? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | Menga yozib bera olasizmi? |