Nima uchun Manga muzeyi o'quvchining orzusi
Muzey eski Tatsuike boshlang'ich maktabida joylashgan bo'lib, Yaponiyada milliy maktab tizimi mavjud bo'lgunga qadar 1869 yilda Kiotoning o'z mahallalari tomonidan tashkil etilgan maktablardan biri. Maktab 1995-yilda yopildi va uning 1920-yillarning oxiri va 1930-yillardagi dastlabki Shōwa binolari yogʻoch pollar, zinapoyalar va sinf xonasining koʻrinishini saqlab qolgan holda shisha kengaytmali muzeyga aylantirildi. Eski maktab hovlisi endi maysazorga aylandi.
Muzey ham muzey, ham kutubxona sifatida ishlaydi. Doimiy ko'rgazma manga nima ekanligini va yapon komikslari qanday rivojlanganligini, Edo davridagi komiks nashrlaridan tortib zamonaviy jurnallargacha tushuntiradi va vaqtinchalik ko'rgazmalar yil davomida o'zgarib turadi. Kutubxona tomoni Manga devori boʻlib, u yerda toʻplamdagi 50 000 ga yaqin kitoblar hamma oʻqishi uchun ochiq javonda saqlanadi, yana 250 000 ga yaqin buyum tadqiqotchilar uchun arxivda saqlanadi.
O'quvchi uchun yaxshiroq muhitni tasavvur qilish qiyin. Manga qisqa, yapon tilida nima bo'layotganini tasvirlaydigan rasmlar va ko'plab eski nomlarda kanji yonida furigana, kichik kana o'qishlari chop etiladi. Tarjimada allaqachon bilgan jild bilan sokin burchakda o'tirib, asl nusxani o'zingizning tezligingiz bilan o'qishingiz mumkin.
Qanday borish: Karasuma Oike stansiyasi
Muzey Kiotoning markaziy ko'chalaridan ikkitasi bo'lgan Karasuma-dōri va Oike-dōri burchaklarida joylashgan. Karasuma va Tōzai metro liniyalari kesishgan Karasuma Oike stansiyasi uning yonida joylashgan: muzeyning kirish sahifasida 2-chiqishdan o'ngga buriling, Karasuma Oike chorrahasida chapga buriling va taxminan ikki daqiqa piyoda yuring.
JR Kyoto stansiyasidan Karasuma liniyasi bo'ylab Kokusaykaikan tomon uch bekat, taxminan olti daqiqa davom eting. Keihan Sanjō bekatidan, Uzumasa Tenjingava tomon ikki bekatdan Tōzai chiziqqa o'ting. 15, 51 va 65 shahar avtobuslari Karasuma Oike bekatida to'xtaydi. Muzey, shuningdek, Nishiki bozori va Sanjō savdo ko'chalaridan oson piyoda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Karasuma Oike stansiyasining qaysi chiqishi eng yaqin? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | Kioto xalqaro Manga muzeyi qaysi tomonda? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | Kokusaykaykanga ketayotgan poyezdga borishim kerakmi? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | Kioto vokzalidan necha bekat bor? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Bu yerdan taxminan necha daqiqa piyoda? |
Manga devori va yana nimani ko'rish kerak
"Manga devori" kitobxonlar soniga ko'ra ikkiga bo'lingan: shōnen manga, o'g'il bolalar uchun, birinchi qavatda, shōjo manga, qizlar uchun, ikkinchi qavatda va seinen manga, yoshlar uchun, uchinchi qavatda. Har bir qavatda kitoblar yaponcha bo'g'inlar tartibida muallifning ismi bo'yicha javonda joylashgan bo'lib, a-i-u-e-o, shuning uchun muallifning ismi qanday o'qilishini bilishga yordam beradi. Bino atrofidagi sensorli ekranli qidiruv panellari sarlavha qayerda ekanligini ko'rsatadi.
Raflar atrofida ko'rgazmalar, rassomlar ishlayotgan va namoyish qiladigan manga studiyasi burchagi va maktab davridagidek saqlangan xona, Tatsuike memorial xonasi. Do'konda uch mingga yaqin buyum mavjud bo'lib, devorlari tashrif buyurgan manga rassomlari tomonidan qoldirilgan rasmlar bilan qoplangan.
- Manga no Kabe: Manga devori, ochiq javonlarda 50 000 ga yaqin kitoblar.
- Doimiy ko'rgazma: manga nima ekanligi va u qanday rivojlanganligi haqida ma'lumot.
- Maxsus ko'rgazmalar: rassomlar, seriallar va mavzular bo'yicha o'zgaruvchan namoyishlar.
- Kamishibai o'yin uyi: ikkinchi qavatdagi hikoyalar namoyishi.
- Portret burchagi: sizni manga yoki anime uslubida chizadigan rassomlar, haq evaziga.
- Tatsuike memorial xonasi: binoning maktab kunlarini eslatish.
- Maysazor: yaxshi ob-havoda tashqarida o'qish mumkin bo'lgan eski maktab hovlisi.
Yozuvlardagi so'zlar
Muzey manga katakana tilida yozadi, マンガ, hozirda koʻplab nashriyotlar yozadilar, garchi eski kitoblar va koʻrgazmalarda kanji 漫画 ni ham koʻrasiz. Ko'rgazma zallari doimiy ko'rgazma 常設展 va maxsus ko'rgazmalar 企画展 ga bo'lingan, ular yil davomida o'zgarib turadi va ba'zan qo'shimcha haq oladi.
Voqealar uchun ikkita so'zni bilishga arziydi: 似顔絵, nigaoe, portret yoki o'xshashlik va 紙芝居, kamishibai, qog'oz teatri. Quyidagi jadvalda siz aylanib yurganingizda uchrashadigan so'zlarni o'z ichiga oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | Manga devori, ochiq javonlar |
| 常設展 | jōsetsuten | Doimiy ko'rgazma |
| 企画展 | kikakuten | Maxsus yoki vaqtinchalik ko'rgazma |
| 似顔絵 | nigaoe | Portret chizish |
| 紙芝居 | kamishibai | Qog'oz teatri, rasmli hikoyalar namoyishi |
| 芝生 | shibafu | Maysazor |
| 少年マンガ | shōnen manga | Manga o'g'il bolalar uchun mo'ljallangan |
| 少女マンガ | shōjo manga | Qizlarga mo'ljallangan manga |
| 青年マンガ | seinen manga | Yosh kattalar uchun manga |
Kitoblar, namoyishlar va portretlar uchun yaponcha
Qabulxona va javonlar atrofidagi xodimlar ma'lum bir seriyani izlayotgan tashrif buyuruvchilarga o'rganib qolgan. Eng foydali gap sarlavha va va doko ni arimasu ka, u qayerda. Agar siz muallifning ismini yapon tilida bilsangiz, uni ham bering, chunki javonlar muallif tomonidan tartibga solingan.
Kamishibai namoyishlar va portret seanslari muzeyda va veb-saytda joylashtirilgan jadval asosida ishlaydi va oyma-oy o'zgarib turadigan portret rassomlari rasm chizish paytida siz bilan suhbatlashadilar. Quyidagi iboralar javonlar, namoyishlar va portret burchagini qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | shōjo manga qaysi qavatda? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Bu sarlavha qayerda? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | Furigana bilan manga bormi? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | Men chizilgan portretni xohlayman. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Bu qancha vaqt oladi? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | Bitirgan kitoblarimni qayerga qaytarishim kerak? |
Odob va amaliy maslahatlar
Muzey kutubxona, shuningdek, muzeydir va bir nechta odatlar uni hamma uchun yoqimli qiladi.
- Tokchalar yonida ovozingizni past tuting; odamlar o'qiydilar.
- Bino ichida ovqat yemang va ichmang. Maysazorda ovqat va ichimliklarga ruxsat beriladi, kafe bor.
- Axlatni maysazordan uyga olib boring.
- Xodimlar iltimosiga ko'ra kitoblarni javonlarga yoki qaytarish nuqtalariga qaytaring; ularni binolardan olib tashlamang.
- Agar siz tushlikka chiqishni va o'sha kuni qaytib kelishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, kirish chiptangizni saqlang.
- Ketishdan oldin chorshanba kuni yopilish taqvimi va kamishibai va portret rassomlari jadvalini tekshiring.
Muzeyga borishdan oldin mashq qiling
Tashrifchilar eng ko'p so'raydigan ikkita savol - ular qaerda o'qishlari mumkinligi va namoyishlar qachon bo'lishi. Quyidagi to‘rt qatorni ko‘rmasdan aytguncha mashq qiling va javoblarda shibafu, maysa va annai, bildirishnomani tinglang.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan muzey xodimlarining rolini o'ynashini so'rang yoki muzey kafesini mashq qilish uchun "Kafe" mavzusini tanlang. Kelishdan oldin qatorlarni bir marta aytish ularni stolda osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | Bu kitobni tashqarida o'qib chiqsam maylimi? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | Ha, siz uni maysazorda ham o'qishingiz mumkin. |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai soat nechada boshlanadi? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | Bugungi kunlar qabulxonada e'lon qilingan. |
Rasmiy ma'lumot
Muzey o'zining ochilish taqvimi, kirish, onlayn chiptalar, ko'rgazmalar va kamishibai ijrochi va portret rassomlari uchun oylik jadvallarini ingliz tilidagi veb-saytida e'lon qiladi. Tez-tez so'raladigan savollar qayta kirish va o'qish va ovqatlanish qoidalarini tushuntiradi.