Asosiy g'oya: stantsiya raqami - bu bitta satrdagi manzil
Har bir metro liniyasi harf va rangga ega bo'lib, undagi har bir stansiya bir uchidan hisoblangan ikki xonali raqamga ega. S04 S liniyasidagi to'rtinchi stantsiyani anglatadi. Bekat raqami bu: bitta satrdagi manzil. U haligacha yonida bosilgan stansiya nomini almashtirmaydi.
Quyidagi xarita xayoliydir: pushti Sakura chizig'i, S va ko'k Minato chizig'i, M. Sakurabashi dan Minato gacha bo'lgan sayohat ushbu maqoladagi har bir fikrdan foydalanadi. Chipta darvozalarida mehmon xizmatchidan so'raydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 港まで行きたいんですが。 | Minato made ikitai n desu ga. | Men Minato ga bormoqchiman. |
| 中央で港線に乗り換えてください。 | Chūō de Minato-sen ni norikaete kudasai. | Chūō dagi Minato qatoriga o'zgartiring. |
| 中央まで何駅ですか。 | Chūō made nan-eki desu ka. | Chūō ga necha bekat bor? |
| 二駅です。 | Futa-eki desu. | Ikki bekat. |
| 二つ目の駅です。 | Futatsu-me no eki desu. | Bu ikkinchi bekat. |
Belgini o'qish: harf, raqam va rang
Tokio metrolarida ko'krak nishoni chiziq rangidagi doira bo'lib, tepada harf va pastda raqam mavjud. Boshqa operatorlar uni boshqacha chizishadi, lekin uchta qism har doim mavjud. Rang, rain karā, siz ko'chadan ko'rinadigan narsadir. Harf, rosen kigō (路線記号), tom ma'noda marshrut belgisi, siz aytishingiz mumkin bo'lgan narsadir. Raqam, eki bangō (駅番号), tom ma'noda stantsiya raqami, siz hisoblagan narsadir.
| Muddati | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅ナンバリング | eki nanbaringu | Butun stansiya raqamlash tizimi |
| 路線記号 | rosen kigō | G yoki M kabi qatorli harf |
| 駅番号 | eki bangō | G09 kabi bitta stantsiya kodi |
| ラインカラー | rain karā | Xaritalar, belgilar va ko'pincha poezdlardagi chiziq rangi |
| 乗換駅 | norikae-eki | Ikki yoki undan ortiq liniyalar uchrashadigan stantsiya |
| 方面 | hōmen | Yo'nalish, keyingi stansiyalar nomi bilan atalgan |
Tokio va Osakadagi chiziq ranglari va harflari
Ranglar birinchi bo'lib keldi. Tokio xaritalarida har bir chiziq rangli doira sifatida ko'rsatilgan va raqamlash 2004 yilda kelganida, xat uning ichiga joylashtirilgan. Harf satr nomidan yoki ikki satr toʻqnash kelgan paytdagi nomdan keladi: Hanzōmon Z, chunki H allaqachon Hibiyaga tegishli edi. Yo'nalish beradigan do'stlar ba'zan ranglardan foydalanadilar.
Jadvalda bir nechta Tokio metrosi va Osaka metrosi yonma-yon joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 銀座線はオレンジの線です。 | Ginza-sen wa orenji no sen desu. | Ginza chizig'i to'q sariq rangdir. |
| 緑の線に乗り換えてね。 | Midori no sen ni norikaete ne. | Yashil chiziqqa o'ting, yaxshimi? |
| 大阪の御堂筋線は赤です。 | Ōsaka no Midōsuji-sen wa aka desu. | Osakaning Midōsuji chizig'i qizil rangda. |
| Chiziq | O'qish | Xat | Rang | Tarmoq |
|---|---|---|---|---|
| 銀座線 | Ginza-sen | G | Apelsin | Tokio metrosi |
| 丸ノ内線 | Marunouchi-sen | M | Qizil | Tokio metrosi |
| 日比谷線 | Hibiya-sen | H | Kumush | Tokio metrosi |
| 千代田線 | Chiyoda-sen | C | Yashil | Tokio metrosi |
| 半蔵門線 | Hanzōmon-sen | Z | Binafsha | Tokio metrosi |
| 御堂筋線 | Midōsuji-sen | M | Qizil | Osaka metrosi |
| 谷町線 | Tanimachi-sen | T | Binafsha | Osaka metrosi |
| 中央線 | Chūō-sen | C | Yashil | Osaka metrosi |
Ikki qizil M chizig'i, ikkita yashil C chizig'i: harflar va ranglar faqat bitta tarmoq ichida noyobdir. Hatto Tokio ichida ham Toei satrlari o'z harflariga ega, masalan, Toei Shinjuku chizig'i uchun S.
To'xtashlarni sanash va yo'nalishni topish
Raqamlar bir chiziq bo'ylab ko'tarilganligi sababli, ikkita narsa bepul bo'ladi. Birinchisi masofa: ayirish. Ginza liniyasi Shibuya, G01, Asakusa, G19, o'n sakkiz to'xtash joyiga boradi. Osakaning Midōsuji liniyasida Umeda M16 va Namba M20, bir-biridan to'rt bekat masofada joylashgan.
Ikkinchisi - yo'nalish. G09 da G05 tomon ketayotganingizda, siz poyezdning kichikroq raqamlarga borishini xohlaysiz. Tokio Metro va Toei-da raqamlar odatda g'arbdan yoki janubdan sharqqa yoki shimolga ko'tariladi, shuning uchun g'arbdagi Shibuya G01. Bekatlar boʻyicha yoʻnalishlarni belgilab beradi, hōmen. Qaysi poezdlar qaysi stantsiyalarni o'tkazib yuborishi alohida savol, poezd turlari bo'yicha qo'llanmada ko'rib chiqiladi.
Sayohatchi platformada xizmatchi bilan tekshiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 浅草方面はこちらのホームですか。 | Asakusa hōmen wa kochira no hōmu desu ka. | Bu Asakusa tomon poezdlar uchun platformami? |
| いいえ、反対側のホームです。 | Iie, hantai-gawa no hōmu desu. | Yo'q, bu boshqa tarafdagi platforma. |
| 渋谷から浅草まで十八駅です。 | Shibuya kara Asakusa made jūhachi-eki desu. | Shibuyadan Asakusaga o'n sakkiz bekat. |
| あと何駅で着きますか。 | Ato nan-eki de tsukimasu ka. | U erga yetguncha yana qancha to'xtash kerak? |
| 次の次です。 | Tsugi no tsugi desu. | Bu keyingisi. |
O'tkazish belgilari va e'lonlari: norikae
Norikae (乗り換え) tom ma'noda minish va almashish ma'nosini bildiradi va bu siz kesishgan joyda ergashadigan so'zdir. Belgilar uni siz oʻtayotgan qatorning nishoni yoniga のりかえ yoki yǎnì deb yozadi. Transfer stantsiyasi manzil g'oyasi o'zini oqlaydigan joy: Chūō diagrammada bir vaqtning o'zida S04 va M03 va raqamlar odatda farqlanadi, chunki har bir satr o'z oxiridan hisoblanadi.
Kompaniyalar o'rtasida siz transfer darvozasidan o'tishingiz mumkin, norikae kaisatsu (乗換改札) va ba'zi o'tkazmalar chiptalar darvozasidan chiqib, tashqarida yurishni anglatadi. Eʼlonlarda o-norikae muloyim ot ishlatiladi; yo'lovchi sifatida siz norikaeru fe'lidan foydalanasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次は中央です。 | Tsugi wa Chūō desu. | Keyingi stansiya Chūō. |
| 港線はお乗り換えです。 | Minato-sen wa o-norikae desu. | Minato qatori uchun bu yerni o'zgartiring. |
| 港線へお乗り換えのお客様は、中央でお降りください。 | Minato-sen e o-norikae no o-kyakusama wa, Chūō de o-ori kudasai. | Minato qatoriga oʻtayotgan yoʻlovchilar, iltimos, Chūō da tushing. |
| 港線の乗り換えはどちらですか。 | Minato-sen no norikae wa dochira desu ka. | Minato qatoriga o'tkazish qaysi yo'l bilan amalga oshiriladi? |
| 一度改札を出ますか。 | Ichido kaisatsu o demasu ka. | Chipta eshiklari orqali chiqishim kerakmi? |
| この切符で乗り換えられますか。 | Kono kippu de norikaeraremasu ka. | Ushbu chipta bilan pul o'tkazsam bo'ladimi? |
Stansiya raqamini ovoz chiqarib aytish
Rostini aytsam, yapon tilida so'zlashuvchilar kamdan-kam hollarda. Ular stantsiyani jī nol kyū o'rniga Ginza deb nomlashadi va Tokio metrosida raqamlarni inglizcha e'lon qiladi. Shunday bo'lsa-da, raqamni o'qish - bu sizning nomingizdan tashqarida bo'lganida yordam so'rashning juda yaxshi usuli. Stansiya ofisida mehmon xaritaga ishora qiladi.
Harfni yaponcha nomi va raqamlari bilan birma-bir o'qing. Nol nolga teng va siz maru, so'zma-so'z doirani eshitishingiz mumkin. To'rt va ettita yon va nana kabi xavfsizdir, chunki shi va shichi osonlikcha noto'g'ri eshitiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この駅に行きたいんですが。 | Sumimasen, kono eki ni ikitai n desu ga. | Kechirasiz, men shu bekatga bormoqchiman. |
| ジー・ゼロ・キューです。銀座駅ですか。 | Jī zero kyū desu. Ginza-eki desu ka. | Bu G09. Bu Ginza stantsiyasimi? |
| はい、銀座駅ですね。 | Hai, Ginza-eki desu ne. | Ha, bu Ginza stantsiyasi. |
| 番号で言うと、エス・ゼロ・ヨンです。 | Bangō de iu to, esu zero yon desu. | Uning raqamiga ko'ra, bu S04. |
| Harf nomi | O'qish | Xat |
|---|---|---|
| エー | ē | A |
| シー | shī | C |
| ジー | jī | G |
| エイチ | eichi | H |
| エム | emu | M |
| エス | esu | S |
| ゼット | zetto | Z |
Asoslardan tashqari: raqamlash egilgan joyda
Manzil g'oyasi hamma joyda mavjud; nima o'zgaradi - harf va sanash qaerdan boshlanadi.
- Osaka metrosi ko'p yo'nalishlarni 01 emas, 11 da boshlaydi, shuning uchun Umeda M16. Midōsuji qatorga oʻtuvchi Kita-Osaka Kyūkō chizigʻi 11 dan past boʻlgan M raqamlari bilan ketma-ketlikni davom ettiradi.
- Tokioning Toei Ōedo qatori O emas, E, shuning uchun harfni nol sifatida noto‘g‘ri o‘qib bo‘lmaydi.
- Tokio metrosining Marunouchi filiali Hōnanchō Mb, 2016 yilgacha kichik harflar m, inglizcha e'lonlar ularni bir-biridan ajratib turishi uchun o'zgartirildi.
- Ikki liniya trekni ulashgan joyda, bitta stantsiya bir xil raqamlarga ega ikkita raqamga ega: Meguro - Namboku liniyasida N01 va Toei Mita liniyasida I01.
- 2016 yilda Tokio atrofida qo'shilgan JR East kodlari ikkita harfdan iborat: Yamanote liniyasi JY va Tokio stantsiyasi JY01. Katta o'tish joylarida aeroport uslubidagi uch harfli kodlar ham mavjud: Tokio uchun TYO, Shinjuku uchun SJK.
- Xususiy temir yo'llar o'z liniyalarini raqamlaydi, shuning uchun stansiyalar ikki kompaniyaning raqamlarini yonma-yon ko'rsatadi.
Chalkashib ketadigan juftliklar: eki bangō va bansen, norikae va norikoshi
Ushbu shartlar belgilar va e'lonlarni almashadi. Juda uzoqqa otlangan yo‘lovchi xizmatchidan so‘raydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 乗り越してしまいました。 | Norikoshite shimaimashita. | Men chipta qoplagan joydan o'tib ketdim. |
| 乗り越し精算機はどこですか。 | Norikoshi seisanki wa doko desu ka. | Narxni sozlash mashinasi qayerda? |
| Muddati | O'qish | Bu nimani anglatadi | bilan adashtirmaslik kerak |
|---|---|---|---|
| 駅番号 | eki bangō | G09 kabi liniyadagi stansiya kodi | Bansen, trek raqami |
| 番線 | bansen | Bitta stansiya ichidagi trek yoki platforma raqami, masalan, 2-bansen | Eki bangō, bu stantsiyani nomlaydi |
| 乗り換え | norikae | Boshqa yo'nalish yoki poezdga o'tish | Norikoshi |
| 乗り越し | norikoshi | Siz to'lagan yo'l haqidan o'tib, tarifni sozlash mashinasida hisoblab chiqdingiz | Norikae |
| 方面 | hōmen | Oldindagi asosiy stansiyalar nomi bilan atalgan umumiy yo'nalish | Yuki |
| 行き | yuki | Ushbu maxsus poezdning oxirgi bekati | Hōmen |
| A3kín | ē-san deguchi | Siz joylashgan stantsiyaning A3 qismidan chiqing | Toei Asakusa liniyasidagi A03 kabi stantsiya raqami |
Norikoshi tom ma'noda chiptangiz qamrab olgan narsadan o'tib ketmoqda. Trek raqamlari va chiqish kodlari o'z qo'llanmalariga ega; Gap shundaki, har biri har xil savolga javob beradi: qaysi stantsiya, qaysi platforma, qaysi chiqish yo'li.
Stansiya raqamlari bilan keng tarqalgan xatolar
Tarmoqlarni aralashtirish. Harf va raqam universal kodga o'xshaydi, lekin M - Tokio va Osakada turli yo'nalishlarga ega qizil chiziq. Kodni yoningizda turgan operator xaritasi bilan birga o'qing.
Butun sayohatni bir summada sanash. S02 dan M05 gacha ayirish emas, chunki raqamlar uzatishda o'zgaradi. Har bir oyog'ini hisoblang, keyin qo'shing.
2-bansen ni stantsiya sifatida o'qish. Ikkalasi ham yaqin-atrofdagi belgilardagi raqamlardir. bansen bilan raqam bu yerda platforma hisoblanadi; raqamga ega harf - chiziqning biron bir joyidagi stantsiya.
Har bir satr 01 da boshlanishini kutish. Bu Tokio odatidir; Osakada ko'p satrlar 11 dan boshlanadi. Chiziq ichida ayirishga ishoning, lekin xaritadagi oxirgi stansiyalarni tekshiring.
Xodimlarga faqat raqamni berish. Bu samarali tuyuladi, lekin yapon tilida so'zlashuvchilar ismlar haqida o'ylashadi. Iloji bo'lsa nomini qo'shing yoki xaritaga ishora qiling: kono eki desu, bu stantsiya.