Nima uchun Naramachi - Nara uchun eng yaxshi joy
Naramachi qadimgi Naraning ettita buyuk ibodatxonasidan biri bo'lgan Gangō-ji hududida o'sgan. Nara davridan keyin ma'bad tanazzulga uchragani sababli, savdogarlar va hunarmandlar uning yerlarida uylar qurdilar va taxminan XV asrdan boshlab bu hudud gavjum savdogarlar shahriga aylandi. Siz ko'rib turgan ko'plab uylar Edo davridan 20-asr boshlariga to'g'ri keladi.
Odatdagi uy machiya: old tomoni tor, panjarali do‘kon oynasi va ko‘chadan ancha orqaga bir qator xonalar, kichik hovli va omborxona orqali cho‘zilgan. Tor jabhalar ko'pincha soliqlar bilan izohlanadi, ular binoning ko'cha old qismining kengligi bo'yicha hisoblab chiqilgan. Yo'laklarda yurib, siz aynan shu tarzda qurilgan uylardagi shirinliklar do'konlari, hunarmandchilik studiyalari, mehmonxonalar va kafelardan o'tasiz.
Naramachi ham Naraning tinchroq tomonidir. Kiyiklar bu qadar janubga kamdan-kam kelishadi, sayyohlik guruhlari asosan parkda qolishadi va do'konlar suhbatlashishga vaqtlari bo'lgan odamlar tomonidan boshqariladi. Bu yapon tilida birinchi shoshilmasdan suhbatlashish uchun juda yaxshi joy.
Qanday borish: Kintetsu Naradan qisqa piyoda
Kintetsu Nara stansiyasidan, Kintetsu Nara-eki, yopiq Xigashimuki savdo ko'chasi bo'ylab janubga yuring, Sanjō-dōri ni kesib o'ting va Sarusava-ike hovuzidan o'ting. Naramachi yo'laklari ko'lmakning narigi tomonida, bekatdan 10-15 daqiqa narida boshlanadi. JR Nara stansiyasidan Sanjō-dōri sharqqa taxminan 15 daqiqa yuring va hovuz oldidan janubga buriling.
Hudud kichik, lekin uning bo'laklari burishadi, shuning uchun rulmanlaringizni yo'qotish oson. Kōshi no Ie va sayyohlik maʼlumot punktlarida bepul xaritalarni qidirib toping va hovuz va Kōfuku-ji's tomlardan shimolga yoʻnalish sifatida foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ならまちはどちらですか。 | Naramachi wa dochira desu ka. | Naramachi qaysi tomonda? |
| 格子の家はこの近くですか。 | Kōshi no Ie wa kono chikaku desu ka. | Kōshi no Ie shu yerdami? |
| 元興寺まで歩いて何分くらいですか。 | Gangō-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Piyoda Gangō-ji ga taxminan necha daqiqa? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | Xarita olsam bo'ladimi? |
| 近鉄奈良駅に戻りたいです。 | Kintetsu Nara-eki ni modoritai desu. | Men Kintetsu Nara stansiyasiga qaytmoqchiman. |
Nimalarni ko'rasiz: shaharchalar, Jahon merosi ibodatxonasi va maymun tumori
Naramachi Kōshi no Ie dan boshlang, panjarali uy, shahar tomonidan boshqariladigan an'anaviy Nara shaharchasini rekonstruksiya qilish va kirish bepul. Oldindagi do'kon xonasi, o'rta va orqa xonalari, uyning uzunligi bo'ylab o'tadigan tuproqli o'tish joyi, kichik chodir va orqa tarafdagi omborxonadan o'tishingiz mumkin. Dushanba kunlari yopiq.
Bir necha daqiqa uzoqlikda Gangō-ji, Nara shahriga ko'chishdan oldin Yaponiyaning birinchi buddist ibodatxonalaridan biri sifatida tashkil etilgan Jahon merosi ibodatxonasi joylashgan. Uning Gokurakubō zalining tomi, milliy xazina, hali ham Yaponiyadagi eng qadimiy tom plitalari qatorida Asuka davridagi plitkalarni o'z ichiga oladi. Maydon kichik va osoyishta, qator eski tosh Buddalar bilan.
- Naramachi Kōshi no Ie: ichida kashf qilishingiz mumkin bo'lgan bepul tiklangan shaharcha.
- Gangō-ji: Asuka davridagi tom plitalari bilan Jahon merosi ibodatxonasi.
- Naramachi Kōshin-dō: Kōshin imonning kichik zali, migawari-zaru bilan osilgan.
- Naramachi Shiryōkan: qizil maymun tumori devori bilan eski asboblar va tabelalar joylashgan kichik muzey.
- Naramachi Karakuri Omocha-kan: siz o'ynashingiz mumkin bo'lgan an'anaviy mexanik o'yinchoqlarning bepul muzeyi.
- Harushika pivo zavodi: an'anaviy binoda, pullik ta'mga ega sake pivo zavodi.
- Hunarmandchilik do'konlari: Nara cho'tkalari, siyoh, matolar va kulolchilik eski shaharchalarda sotiladi.
Naramachidagi yozuvlardagi so'zlar
Birinchi bo'lib aniqlanishi kerak bo'lgan so'z 格子, kōshi, panjara: uylarning taxtali yog'och jabhalari va bepul shaharchaning nomi. Keyingi o'rinda afsundagi tumor, yozilgan 身代り申. Bu yerda 身代り oʻrinbosar maʼnosini bildiradi va 申 maymun uchun odatiy 猿 oʻrnida ishlatiladi, chunki 申 Xitoy burjidagi maymun boʻlib, Kōshin eʼtiqodiga bogʻliq.
Bepul imkoniyatlar qo'yish 入館無料, bepul kirish, eshik yonidagi taxtada. Pivo zavodlari karni ostiga sadr barglari to'pini osib, belgilariga 酒蔵, sakagura deb yozadilar.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 格子の家 | Kōshi no Ie | Panjara uyi, bepul tiklangan shaharcha |
| 身代り申 | migawari-zaru | Maymun jozibasi bilan almashtiring |
| 元興寺 | Gangō-ji | Naramachidagi Jahon merosi ibodatxonasi |
| 町家 | machiya | An'anaviy shaharcha |
| 入館無料 | nyūkan muryō | Bepul qabul |
| 酒蔵 | sakagura | Sake pivo zavodi |
| 庚申 | kōshin | Kōshin e'tiqodi maymun tumori bilan bog'liq |
| 営業中 | eigyōchū | Biznes uchun ochiq |
| 定休日 | teikyūbi | Doimiy yopilish kuni |
machiya kafe yoki shirinlik doʻkoni uchun yaponcha
Naramachining ko'plab kafelari o'zgartirilgan shaharchalarda joylashgan va ba'zilari eshik ichidagi zinapoyada oyoq kiyimingizni echishingizni so'rashadi. Stollar ko'pincha orqa xonalarda yoki kichkina bog'ga qaraydi, shuning uchun xodimlar oku e dōzo desa, iltimos, orqa tomonga o'ting va ularga ergashing.
Menyular fasllar bilan o'zgaradi va kunning to'plami, ko'pincha mavsumiy vagashi bilan matcha, odatda, eng yaxshi tanlovdir. Agar inglizcha menyu bo'lmasa, tavsiyanomani so'rash - buyurtma berishning eng oson yo'li.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Biz ikkitamiz. Kirsak bo'ladimi? |
| 靴を脱ぎますか。 | Kutsu o nugimasu ka. | Oyoq kiyimimni echamanmi? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Siz nimani tavsiya etasiz? |
| 抹茶と和菓子のセットをお願いします。 | Matcha to wagashi no setto o onegai shimasu. | Matcha va vagashi to'plami, iltimos. |
| このお菓子の名前は何ですか。 | Kono o-kashi no namae wa nan desu ka. | Bu shirinlik nima deb ataladi? |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Hisob, iltimos. |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Naramachi turar-joy mahallasi, shuningdek, diqqatga sazovor joy va siz suratga olayotgan ko'plab uylarda odamlar hali ham yashashadi.
- Ovozingizni bo'laklarda past tuting va eshiklarni to'sib qo'ymang yoki xususiy uylarga qaramang.
- Oyoq kiyimlarini so'ragan joyda echib oling va ko'rsatishdan xursand bo'lgan paypoq kiying.
- Yopiladigan kunlarni tekshiring: Kōshi no Ie va ko'plab kichik do'konlar dushanba yoki hafta o'rtasida yopiladi.
- Kech yoki tushdan keyin tashrif buyuring; Ko'pgina kafelar ertalab o'rtada ochiladi va kechqurun erta yopiladi.
- Bir oz naqd pul olib boring, chunki kichik do'konlar va kafelar kartalarni olmasligi mumkin.
- Naramachini Nara Park bilan birlashtiring: Kōfuku-ji dan keyin janubga yuring va machiya da choy bilan yakunlang.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Kichkina kafega kirganda, ko'plab o'quvchilar muzlab qoladilar. Ayirboshlash qisqa va oldindan aytish mumkin: siz qancha odamni aytasiz, xodimlar sizga qaerda o'tirishni ko'rsatadi va nima yaxshi ekanini so'raysiz. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongoda "Kafedagi tartib" aynan shu maqsadda yaratilgan va siz AI Senseidan Naramachidagi machiya kafeda mavsumiy shirinliklarni tasvirlaydigan egasi rolini o'ynashni so'rashingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二人ですが、席は空いていますか。 | Futari desu ga, seki wa aite imasu ka. | Biz ikkitamiz. Sizda stol bormi? |
| はい、奥の席へどうぞ。 | Hai, oku no seki e dōzo. | Ha, iltimos, orqaga o'tiring. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Siz nimani tavsiya etasiz? |
| 季節の和菓子のセットです。 | Kisetsu no wagashi no setto desu. | Mavsumiy shirinliklar bilan to'plam. |
Rasmiy ma'lumot
Nara shahar turizm assotsiatsiyasi Naramachining diqqatga sazovor joylari bo'yicha qo'llanmani nashr etadi va shahar Kōshi no Ie ochilish kunlarini sanab o'tadi. Ketishdan oldin ularni tekshiring, chunki kichik ob'ektlar ish kunlari va Yangi yil kunlari yopiladi.