Chipta sotib olish va chegirmalar haqida so'rash
Hisoblagich irasshaimase va keyin hisoblash bilan ochiladi. Yassi chiptalar uchun raqam va hisoblagich mai bilan javob bering va agar bir nechta bo'lsa, chipta turini nomlang. Otona - kattalar chiptasi, kodomo - bolalar chiptasi va gakusei - talaba chiptasi. Talabalar, bolalar va keksa mehmonlar uchun ko'p joylarda chegirmalar mavjud, ammo ular o'tkaziladigan joyga qarab farq qiladi va odatda isbot talab qiladi, shuning uchun waribiki-ga taxmin emas, balki savol sifatida munosabatda bo'ling.
Agar mashina chiptalarni sotsa, xodimlar sizni kenbaikiga yo'naltiradi. Kichik joylarda naqd pul hali ham keng tarqalgan, shuning uchun navbatda turishdan oldin kartalar haqida so'rang. Erta so'rashga arziydigan yana bir savol - oxirgi kirish vaqti, saishū nyūkan, bu ko'pincha yopilishdan o'ttiz daqiqadan bir soat oldin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (xodimlar) Xush kelibsiz. Qancha odam? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Kattalar uchun ikkita chipta, iltimos. |
| 大人一枚と子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | Iltimos, bitta kattalar va bitta bola. |
| 学生割引はありますか？ | Gakusei waribiki wa arimasu ka? | Talabalar uchun chegirmalar bormi? |
| 学生証を見せてください。 | Gakusei-shō o misete kudasai. | (xodimlar) Iltimos, talabalik guvohnomangizni ko'rsating. |
| チケットはどこで買えますか？ | Chiketto wa doko de kaemasu ka? | Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi? |
| あちらの券売機で買ってください。 | Achira no kenbaiki de katte kudasai. | (xodimlar) Iltimos, uni o'sha mashinadan sotib oling. |
| カードは使えますか？ | Kādo wa tsukaemasu ka? | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | (xodimlar) Faqat naqd pul. |
| 最終入館は何時ですか？ | Saishū nyūkan wa nan-ji desu ka? | Oxirgi qabul soat nechada? |
| 四時半までにお入りください。 | Yoji-han made ni ohairi kudasai. | (xodimlar) Iltimos, to'rt o'ttizgacha kiring. |
Maxsus ko'rgazma va sizning chiptangiz nimani o'z ichiga oladi
Aksariyat muzeylar josetsu-tenni, doimiy kollektsiyani o'z chiptasi va ko'pincha o'z kirish joyi bo'lgan vaqtinchalik maxsus ko'rgazma bo'lgan tokubetsu-tendan ajratib turadi. O'quvchilar ko'pincha birini sotib olishadi va ikkinchisini kutishadi. To'g'ridan-to'g'ri chiptangiz ikkalasini ham qamrab oladimi yoki yo'qligini so'rang va kyotsū-ken, ya'ni birlashtirilgan chipta mavjudligini so'rang. Tashrif qancha davom etishini so'rash ham normaldir va kunning qolgan qismini rejalashtirish uchun foydali taxminni oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 特別展のチケットもお願いします。 | Tokubetsu-ten no chiketto mo onegai shimasu. | Iltimos, maxsus ko'rgazma chiptasi ham. |
| このチケットで特別展も見られますか？ | Kono chiketto de tokubetsu-ten mo miraremasu ka? | Ushbu chipta bilan maxsus ko'rgazmani ko'rishim mumkinmi? |
| 特別展は別料金です。 | Tokubetsu-ten wa betsu-ryōkin desu. | (xodimlar) Maxsus ko'rgazma alohida to'lov hisoblanadi. |
| 共通券はありますか？ | Kyōtsū-ken wa arimasu ka? | Birlashtirilgan chipta bormi? |
| 常設展だけでいいです。 | Jōsetsu-ten dake de ii desu. | Faqat doimiy to'plam yaxshi. |
| 今、何の展覧会をやっていますか？ | Ima, nan no tenrankai o yatte imasu ka? | Hozir qaysi ko'rgazma ochilmoqda? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | Atrofga qarash uchun qancha vaqt ketadi? |
| 一時間くらいだと思います。 | Ichi-jikan kurai da to omoimasu. | (xodimlar) Taxminan bir soat, men aytaman. |
Audio qo'llanma va boshqa tilni so'rash
Audio qo'llanma onsei gaido bo'lib, odatda darvoza oldidagi kichik stolda ijaraga olinadi va chiqishda qaytib keladi. Ingliz tili yirik muzeylarda keng tarqalgan; Xitoy va koreys ham ko'pincha. Foydali savol nafaqat yo'riqnoma bor-yo'qligi, balki u sizning tilingizda mavjudmi, shuning uchun arimasu ka ni til nomi bilan bog'lang. Agar qo'llanma telefon o'rniga telefon ilovasi bo'lsa, xodimlar sumaho de kikemasu versiyasini aytadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 音声ガイドはありますか？ | Onsei gaido wa arimasu ka? | Audio qo'llanma bormi? |
| 英語の音声ガイドをお願いします。 | Eigo no onsei gaido o onegai shimasu. | Inglizcha audio qo'llanma, iltimos. |
| 他の言語はありますか？ | Hoka no gengo wa arimasu ka? | Boshqa tillar mavjudmi? |
| 中国語と韓国語がございます。 | Chūgokugo to Kankokugo ga gozaimasu. | (xodimlar) Bizda xitoy va koreys tillari bor. |
| 日本語だけです。申し訳ありません。 | Nihongo dake desu. Mōshiwake arimasen. | (xodimlar) Faqat yapon tili, kechirasiz. |
| 使い方を教えてください。 | Tsukaikata o oshiete kudasai. | Uni qanday ishlatishni ko'rsata olasizmi? |
| 作品の番号を押してください。 | Sakuhin no bangō o oshite kudasai. | (xodimlar) San'at asari raqamini bosing. |
| 出口で返してください。 | Deguchi de kaeshite kudasai. | (xodimlar) Iltimos, uni chiqish joyida qaytarib bering. |
| 英語のパンフレットはありますか？ | Eigo no panfuretto wa arimasu ka? | Inglizcha risola bormi? |
Paltolar, sumkalar va shkaflar
Ko'pgina galereyalar kirishdan oldin katta sumkalar, soyabonlar va ba'zan paltolarni qoldirishingizni so'raydi. Xodimlar bilan jihozlangan peshtaxta - kuroku, kiyim-kechak xonasi; O'z-o'ziga xizmat ko'rsatish opsiyasi bu koin rokka, tanga shkafi bo'lib, u odatda yuz ienlik tanga oladi va uni qayta ochganingizda qaytib keladi, lekin ba'zilari endi bepul yoki karta bilan ishlaydi. Agar siz xalta saqlasangiz, xodimlar uni oldingizda olib yurishingizni so'rashi mumkin, bu esa san'at asarini himoya qiladi va shikoyat emas, balki muloyim so'rovdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コートを預けられますか？ | Kōto o azukeraremasu ka? | Paltomni shu yerda qoldira olamanmi? |
| 大きいお荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii onimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (xodimlar) Shkaflardagi katta sumkalar, iltimos. |
| コインロッカーはどこですか？ | Koin rokkā wa doko desu ka? | Tangalar uchun shkaflar qayerda? |
| 百円玉が必要ですか？ | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu ka? | Menga yuz yenlik tanga kerakmi? |
| 百円は戻ってきます。 | Hyaku-en wa modotte kimasu. | (xodimlar) Yuz yen sizga qaytib keladi. |
| 両替はできますか？ | Ryōgae wa dekimasu ka? | O'zgartirish olsam bo'ladimi? |
| リュックは前に持ってください。 | Ryukku wa mae ni motte kudasai. | (xodimlar) Iltimos, xaltangizni oldingizda olib yuring. |
| 傘はこちらにお願いします。 | Kasa wa kochira ni onegai shimasu. | (xodimlar) Bu yerda soyabonlar, iltimos. |
| 財布だけ持って入ってもいいですか？ | Saifu dake motte haitte mo ii desu ka? | Ichkarida faqat hamyonimni olsam bo'ladimi? |
O'qishga arziydigan so'zlarni imzolang
Muzeyga tashrif buyurishning yarmi gapirishdan ko'ra o'qishdir. Bu so'zlar tik turgan taxtalarda, devor yorliqlarida va arqonli to'siqlarda paydo bo'ladi va ularni bilish siz so'ragan savollarning ko'pini saqlab qoladi. Kinshi taqiqlangan, ka ruxsat etilgan va chū davom etayotgan degan ma'noni anglatadi, shuning uchun bir xil uch oxiri o'nlab belgilar bo'ylab qayta birlashadi.
| Imzo | O'qish | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| lín | Junro | Tavsiya etilgan marshrut; o'qlarga amal qiling |
| chàn | Iriguchi | Kirish |
| mín | Deguchi | Chiqish |
| mín | Uketsuke | Qabul qilish stoli |
| チケットnりn | Chiketto uriba | Chipta kassasi |
| rāngīng | Tojitsu-ken | Xuddi shu kunlik chipta |
| yàngān | Meuri-ken | Oldindan chipta |
| chàngān | Sainyūjo | Qayta kirish |
| língíngín | Saishū nyūkan | Oxirgi kirish |
| chāngān | Josetsu-ten | Doimiy ko'rgazma |
| zhínjín | Tokubetsu-o'n | Maxsus ko'rgazma |
| língyǎngí | Satsuey kinshi | Fotosuratsiz |
| língí | Satsuey ka | Suratga olishga ruxsat berilgan |
| フラッシュyjy | Furasshu kinshi | Fleshli yo'q |
| shīngīngīmī | Sankyaku kinshi | Shtativlar yo'q |
| língyǎngí | Inshoku kinshi | Oziq-ovqat yoki ichimlik yo'q |
| おないでください | Ote yoki furenaide kudasai | Iltimos, tegmang |
| mīngčičiči | Tachidomaranaide kudasai | Iltimos, harakatda davom eting |
| māngāng | Junbi-chu | Tayyor bo'lish; hali ochilmagan |
| mínìnì | Tenji-gae | O'zgartirishni ko'rsatish |
| mìnì | Kyukan-bi | Yopiq kun |
| クローク | Kurōku | Kiyinish xonasi |
| shí | Buppan | Tovarlarni sotish |
| mín | Kakarin | Navbatchi xodim |
| mínjín | Saykobi | Navbatning oxiri |
Ulardan ikkitasini noto'g'ri o'qish oson. Eshikdagi Junbi-chu kun uchun yopiq degani emas, faqat hali ochilmagan, shuning uchun kutish yoki so'rash kerak. Tenji-gae xona qayta osilganligini anglatadi, bu siz ko'rish uchun sayohat qilgan mashhur asar bugun devorda yo'qligining odatiy sababidir.
Suratga olish qoidalari va belgilar ularni qanday ifodalaydi
Yaponiyadagi fotografiya siyosati ko'p tashrif buyuruvchilar o'ylagandan ko'ra ko'proq ruxsat beradi va aniqroqdir. Doimiy kollektsiya fotosuratlarga ruxsat berishi mumkin, qarzga olingan maxsus ko'rgazma esa ularni butunlay taqiqlaydi va ochiq galereya ichidagi bitta xona kredit beruvchining shartlari tufayli alohida belgilanishi mumkin. Butun bino bitta qoidaga amal qiladi deb o'ylamasdan, xonaning kirish qismidagi belgini o'qing.
Xodimlar muloyimlik bilan rad etishadi. Go-enryo kudasai tom ma'noda sizdan voz kechishingizni so'raydi va firma raqami sifatida ishlaydi. Shiteki riyō nomi faqat shaxsiy foydalanishni bildiradi, bu odatda tijoriy e'lon qilishni istisno qiladi, lekin oddiy ijtimoiy media fotosuratini emas, lekin joylar farq qiladi. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, eng aniq qadam bu bitta surat yaxshimi yoki yo'qligini emas, balki qayerda suratga olishga ruxsat berilganligini so'rashdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Suratga olsam maylimi? |
| こちらは撮影禁止です。 | Kochira wa satsuei kinshi desu. | (xodimlar) Bu yerda suratga olish mumkin emas. |
| 申し訳ありません、撮影はご遠慮ください。 | Mōshiwake arimasen, satsuei wa go-enryo kudasai. | (xodimlar) Kechirasiz, suratga olishdan saqlaning. |
| フラッシュなしならいいですか？ | Furasshu nashi nara ii desu ka? | Chiroqsiz hammasi yaxshimi? |
| フラッシュと動画は禁止です。 | Furasshu to dōga wa kinshi desu. | (xodimlar) Flash va video taqiqlangan. |
| どこなら撮影できますか？ | Doko nara satsuei dekimasu ka? | Qayerda suratga olishga ruxsat beriladi? |
| この部屋だけ大丈夫です。 | Kono heya dake daijōbu desu. | (xodimlar) Bu xona faqat yaxshi. |
| SNSに載せてもいいですか？ | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka? | Uni ijtimoiy tarmoqlarga joylashtirsam bo'ladimi? |
| 私的利用のみお願いします。 | Shiteki riyō nomi onegai shimasu. | (xodimlar) Faqat shaxsiy foydalanish, iltimos. |
| 三脚は使えますか？ | Sankyaku wa tsukaemasu ka? | Tripoddan foydalansam bo'ladimi? |
Ko'rgazma qayerda ekanligini so'rash
Galereyalar ichida foydali naqsh joy uchun X wa doko desu ka va muayyan ish uchun kono sakuhin va doko ni arimasu ka. Sakuxin — sanʼat asari yoki shoudagi asar uchun neytral soʻz. Qavatlar qay bilan hisoblanadi, shuning uchun ni-kai ikkinchi qavatdir, oku esa xonaning eng chekkasini bildiradi. Agar asar ko'rgazmada bo'lmasa, xodimlar qarzga olingan kashidashi-chū yoki hozirda namoyish etilmagan tenji shite imasen deyishlari mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この作品はどこにありますか？ | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | Bu ish qayerda? |
| 浮世絵はどのフロアですか？ | Ukiyo-e wa dono furoa desu ka? | Ukiyo-e bosmalari qaysi qavatda? |
| 二階の奥です。 | Ni-kai no oku desu. | (xodimlar) Ikkinchi qavatning eng oxirida. |
| 順路はどちらですか？ | Junro wa dochira desu ka? | Marshrut qaysi tomonga boradi? |
| この作品は今、展示していますか？ | Kono sakuhin wa ima, tenji shite imasu ka? | Ayni paytda bu asar namoyish etilmoqdami? |
| 今は貸し出し中です。 | Ima wa kashidashi-chū desu. | (xodimlar) Hozir qarzga olingan. |
| 英語の解説はありますか？ | Eigo no kaisetsu wa arimasu ka? | Inglizcha tushuntirishlar bormi? |
| エレベーターはどこですか？ | Erebētā wa doko desu ka? | Lift qayerda? |
| お手洗いはどこですか？ | Otearai wa doko desu ka? | Hojatxona qayerda? |
| 休憩できる場所はありますか？ | Kyūkei dekiru basho wa arimasu ka? | O'tirish va dam olish uchun joy bormi? |
Vaqtli kirish, navbatlar va qayta kirish
Ommabop ko'rgazmalar tobora ko'proq vaqtli uyalar sotadi, ni-ji no kai, soat ikkida kirish kabi kay deb ataladi. Arqondagi xodimlar nan-ji no kai desu ka deb so'raydi va javob bitta qisqa ibora. Navbatlar saykobi belgisini ushlab turgan xodim tomonidan boshqariladi; saikōbi wa doko desu ka so'rash normal va qo'pol emas. Qayta kirish qoidalari juda xilma-xildir, shuning uchun tushlik uchun tashqariga chiqishdan oldin so'rang va qo'lingizda muhr yoki qaytarilgan chiptani kuting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何時の回ですか？ | Nan-ji no kai desu ka? | (xodimlar) Sizning chiptangiz qaysi vaqtga to'g'ri keladi? |
| 二時の回です。 | Ni-ji no kai desu. | Soat ikki uyasi. |
| 予約は必要ですか？ | Yoyaku wa hitsuyō desu ka? | Rezervasyon shartmi? |
| 当日券はまだありますか？ | Tōjitsu-ken wa mada arimasu ka? | Shu kunlik chiptalar hali ham mavjudmi? |
| 最後尾はどこですか？ | Saikōbi wa doko desu ka? | Navbatning oxiri qayerda? |
| こちらが最後尾です。 | Kochira ga saikōbi desu. | (xodimlar) Chiziq shu erda tugaydi. |
| この列は何の列ですか？ | Kono retsu wa nan no retsu desu ka? | Bu navbat nima uchun? |
| どのくらい待ちますか？ | Dono kurai machimasu ka? | Qancha kutish kerak? |
| 三十分くらいです。 | Sanjuppun kurai desu. | (xodimlar) Taxminan o'ttiz daqiqa. |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | Tashqariga chiqib, yana kira olamanmi? |
| 再入場にはスタンプが必要です。 | Sainyūjō ni wa sutanpu ga hitsuyō desu. | (xodimlar) Qayta kirish uchun sizga muhr kerak. |
| チケットを見せてください。 | Chiketto o misete kudasai. | (xodimlar) Iltimos, chiptangizni ko'rsating. |
Do'kon va tovar navbati
Muzey do'koni odatda chiqishdan keyin o'tiradi va uning eng ko'p talab qilinadigan buyumi zuroku, ko'rgazma yopilishidan oldin sotiladigan ko'rgazma katalogidir. Tadbirlarda ekvivalenti buppan yoki guzzu hisoblagichi bo'lib, u erda bir kishi uchun chegaralar umumiy va baland ovozda e'lon qilinadi. Sumkalar uchun haq olinishi mumkin va sovg'alarni o'rash ko'pincha taklif qilinadi, shuning uchun ikkita qisqa savol kassada kerak bo'lgan deyarli hamma narsani qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 図録はありますか？ | Zuroku wa arimasu ka? | Sizda ko'rgazma katalogi bormi? |
| この作品のポストカードはありますか？ | Kono sakuhin no posutokādo wa arimasu ka? | Sizda bu asarning otkritkasi bormi? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Men buni olaman, iltimos. |
| 袋をお願いします。 | Fukuro o onegai shimasu. | Iltimos, sumka. |
| 袋は有料です。 | Fukuro wa yūryō desu. | (xodimlar) sumkalar uchun haq olinadi. |
| プレゼント用に包んでもらえますか？ | Purezento-yō ni tsutsunde moraemasu ka? | Sovg'ani o'rashingiz mumkinmi? |
| 物販の列はどこですか？ | Buppan no retsu wa doko desu ka? | Tovarlar navbati qayerda? |
| Lサイズはありますか？ | Eru saizu wa arimasu ka? | Sizda katta hajmda bormi? |
| 申し訳ありません、売り切れです。 | Mōshiwake arimasen, urikire desu. | (xodimlar) Kechirasiz, u sotilgan. |
| お一人様二点までです。 | Ohitori-sama nitten made desu. | (xodimlar) Bir kishi uchun ikkita mahsulot, iltimos. |
Festivallar, kontsertlar va sport tadbirlari
Muzey tashqarisida bir xil lug'at biroz o'zgaradi. Kaijo - eshiklar ochilgan va spektakl boshlangan vaqt va ikkalasi odatda o'ttiz daqiqadan bir soatgacha bo'lgan vaqt. O'rindiqlar shitei-seki, ajratilgan yoki jiyū-seki, ajratilmagan va qaysi birini egallaganingizni bilish sizni shoshilish yoki yo'qligini aniqlaydi. Darvozada sumkalarni tekshirish kontsertlar va stadionlarda odatiy holdir va o'zingizning ichimliklaringizni olib kelish qoidalari o'tkaziladigan joyga qarab farq qiladi, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra so'rang.
Matsurida til yumshoqroq va balandroq bo'ladi. Siz asosan yataydan, oziq-ovqat do'konlaridan buyurtma berasiz, pirotexnika qachon boshlanishini so'raysiz va o'tmishdagi odamlarni siqib chiqarasiz, buning uchun sumimasen, tōrimasu standart chiziqdir. Bu savol emas, bayonot va u jimgina o'tib ketishga urinishdan ko'ra yaxshiroq ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 開場は何時ですか？ | Kaijō wa nan-ji desu ka? | Eshiklar soat nechada ochiladi? |
| 開演は六時です。 | Kaien wa roku-ji desu. | (xodimlar) Spektakl oltida boshlanadi. |
| 手荷物検査にご協力ください。 | Tenimotsu kensa ni gokyōryoku kudasai. | (xodimlar) Iltimos, sumkani tekshirish bilan hamkorlik qiling. |
| ペットボトルは持ち込めますか？ | Petto-botoru wa mochikomemasu ka? | Plastik butilka olib kela olamanmi? |
| Aゲートはどちらですか？ | Ē gēto wa dochira desu ka? | A darvozasi qaysi tomonga? |
| この席で合っていますか？ | Kono seki de atte imasu ka? | Bu to'g'ri o'rindiqmi? |
| ここは指定席ですか、自由席ですか？ | Koko wa shitei-seki desu ka, jiyū-seki desu ka? | Bu joy ajratilganmi yoki ochiq joymi? |
| 自由席です。お好きな席へどうぞ。 | Jiyū-seki desu. Osuki na seki e dōzo. | (xodimlar) Bu ochiq o'tirish. Istagan joyingizga o'tiring. |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | Kechirasiz, o'tib ketaman. |
| グッズはどこで買えますか？ | Guzzu wa doko de kaemasu ka? | Tovarni qayerdan sotib olsam bo'ladi? |
| 屋台は何時までですか？ | Yatai wa nan-ji made desu ka? | Oziq-ovqat do'konlari qancha kech ochiladi? |
| たこ焼きを一つください。 | Takoyaki o hitotsu kudasai. | Bitta takoyaki, iltimos. |
| 花火は何時からですか？ | Hanabi wa nan-ji kara desu ka? | Pirotexnika soat nechada boshlanadi? |
| 写真を撮ってもらえますか？ | Shashin o totte moraemasu ka? | Bizni suratga olasizmi? |
To'liq tashrif, satr satr
Bu erda peshtaxtadan do'kongacha bo'lgan to'liq tashrif buyuriladi. Uni ikki marta o'qing: bir marta ovozlar tanish bo'lishi uchun xodimlar qatorlari uchun, keyin bir marta faqat o'z satrlaringizni ayting, pauza bilan javob keladi. Ritm sizni kun davomida olib boradigan narsadir, siz joyida yig'ishingiz kerak bo'lgan lug'at emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか？ | Irasshaimase. Nan-mei-sama desu ka? | (xodimlar) Xush kelibsiz. Qancha odam? |
| 大人二枚、特別展もお願いします。 | Otona nimai, tokubetsu-ten mo onegai shimasu. | Iltimos, ikkita kattalar va maxsus ko'rgazma ham. |
| 共通券がお得です。三時の回になります。 | Kyōtsū-ken ga otoku desu. San-ji no kai ni narimasu. | (xodimlar) Birlashtirilgan chipta yaxshiroq qiymatga ega. Bu soat uch oralig'i bo'ladi. |
| それでお願いします。カードは使えますか？ | Sore de onegai shimasu. Kādo wa tsukaemasu ka? | O'sha, iltimos. Men karta orqali to'lay olamanmi? |
| はい、こちらにタッチしてください。 | Hai, kochira ni tacchi shite kudasai. | (xodimlar) Ha, bu yerga bosing. |
| 音声ガイドはありますか？英語でお願いします。 | Onsei gaido wa arimasu ka? Eigo de onegai shimasu. | Audio qo'llanma bormi? Ingliz tilida, iltimos. |
| ございます。出口でご返却ください。 | Gozaimasu. Deguchi de gohenkyaku kudasai. | (xodimlar) Bizda bitta. Iltimos, uni chiqishda qaytaring. |
| 大きい荷物はロッカーにお願いします。 | Ōkii nimotsu wa rokkā ni onegai shimasu. | (xodimlar) Shkaflardagi katta sumkalar, iltimos. |
| 百円玉がないんですが、両替できますか？ | Hyaku-en-dama ga nai n desu ga, ryōgae dekimasu ka? | Menda yuz iyenalik tanga yo'q; o'zgartirish olsam bo'ladimi? |
| すみません、この作品はどこにありますか？ | Sumimasen, kono sakuhin wa doko ni arimasu ka? | Kechirasiz, bu ish qayerda? |
| 三階です。順路の最後になります。 | San-kai desu. Junro no saigo ni narimasu. | (xodimlar) Uchinchi qavat. U marshrutning oxirida keladi. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Suratga olsam bo'ladimi? |
| 常設展は大丈夫ですが、特別展は撮影禁止です。 | Jōsetsu-ten wa daijōbu desu ga, tokubetsu-ten wa satsuei kinshi desu. | (xodimlar) Doimiy kollektsiya yaxshi, lekin maxsus ko'rgazma fotografiya emas. |
| 分かりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Tushundim. Rahmat. |
| 一度出て、また入れますか？ | Ichido dete, mata hairemasu ka? | Chiqib, yana kira olamanmi? |
| 再入場できます。チケットをお持ちください。 | Sainyūjō dekimasu. Chiketto o omochi kudasai. | (xodimlar) Qayta kirish mumkin. Iltimos, chiptangizni yoningizda saqlang. |
| 図録はまだありますか？ | Zuroku wa mada arimasu ka? | Sizda hali ham katalog bormi? |
| 残り少ないですが、ございます。 | Nokori sukunai desu ga, gozaimasu. | (xodimlar) Faqat bir nechtasi qoldi, lekin ha. |
| じゃあ、一冊ください。袋もお願いします。 | Jā, issatsu kudasai. Fukuro mo onegai shimasu. | Keyin bitta nusxa, iltimos. Shuningdek, sumka. |
Butun tashrif davomida qancha turli tuzilmalardan foydalanishiga e'tibor bering. So'rovlar uchun Onegai shimasu, mavjudligi uchun arimasu ka, ruxsat uchun mo ii desu ka va joylashuv uchun doko desu ka siz aytgan deyarli har bir qatorni qamrab oladi. Ushbu to'rtta avtomatik bo'lgach, siz otlarni almashtirishingiz va hech qachon tashrif buyurmagan joyni boshqarishingiz mumkin.