Nima uchun Kakunodate Michinokuning Kichik Kiotosi deb ataladi
Kakunodatening shahar rejasi 1620 yilda, Ashina urug'i uni qal'a tepaligi etagida qurgan paytdan boshlanadi. Keyinchalik u Akita lordlari bo'lgan Satake oilasining filialiga o'tdi va Edo davrining qolgan qismida qal'a shaharchasi sifatida gullab-yashnadi. Michinoku — Honshū ning eng shimoliy qismining eski nomi va Michinokuning Kichik Kyoto laqabi shaharning nafisligini aks ettiradi: keng koʻchalar, toʻq yogʻoch panjaralar va baland daraxtlardan iborat bogʻlar.
Shahar sopol qirg'oq bilan o't o'chirishi natijasida ikkiga bo'lingan. Shimolda Uchimachi, samuraylar yashagan ichki shahar; janubda, Tomachi, savdogarlar va hunarmandlar yashab, savdo qilgan tashqi shahar. To'rt yuz yildan ortiq vaqt avvalgi maket saqlanib qolgan va hatto joy nomlari hamon bo'linishni ko'rsatmoqda.
O'quvchi uchun Kakunodate ko'cha belgilaridan tarixni o'qish uchun joy. Ko'chalar va uylarning nomlari sizga kim qayerda yashaganini bildiradi va shaharning hunarmandchiligi va taomlari o'z lug'atiga ega.
Qanday borish: Komachi Shinkansendan Kakunodate stansiyasiga
Kakunodate stansiyasi Akita Shinkansen bo'ylab joylashgan bo'lib, u Tokiodan harakatlanadigan qizil Komachi poyezdlari bilan birga Tōhoku Shinkansen poyezdi bilan Moriokagacha, so'ngra tog'lar orqali Akitaga boradi. Kakunodate Morioka va Akita o'rtasida joylashgan. Komachidagi barcha o'rindiqlar ajratilgan, shuning uchun oldindan bron qiling, ayniqsa olcha mavsumida.
Stansiyadan shahar bo'ylab yigirma daqiqa yurib, samuray tumaniga boring yoki taksiga o'ting. Marshrut savdogarlar kvartalidan o'tadi, u yerda eski omborlar va do'konlar, jumladan soya sousi va miso ishlab chiqaruvchi do'koni 170 yildan ortiq savdo qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 角館まで、こまちの指定席を一枚お願いします。 | Kakunodate made, Komachi no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Iltimos, Komachida Kakunodategacha bo'lgan bitta joy ajratilgan. |
| 武家屋敷通りはどちらですか。 | Bukeyashiki-dōri wa dochira desu ka. | Samuray uyi ko'chasi qaysi tomonda? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Bu yerdan taxminan necha daqiqa piyoda? |
| 観光マップをいただけますか。 | Kankō mappu o itadakemasu ka. | Menga diqqatga sazovor joylar xaritasini olsam bo'ladimi? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | Yukimni qoldiradigan joy bormi? |
Samuray uylari, gilos daraxtlari va daryo qirg'og'i
Samuray ko'chasi qora taxta panjaralar, darvozalar va eski daraxtlar bilan o'ralgan va oltita uy tashrif buyuruvchilar uchun ochiq. Ishiguro uyi shahardagi eng yuqori martabali oilalardan biriga tegishli edi. Aoyagi uyi zirhlar, qilichlar va kundalik buyumlar to'plamlari bilan bir nechta binolardan iborat kichik tarixiy qishloqqa aylandi. Kavarada, Ivaxashi, Odano va Matsumoto uylari turli darajadagi kichikroq turar joylarni ko'rsatadi va ulardan uchtasi kirish uchun bepul.
Bahorda samuraylar okrugining yig'layotgan giloslari shidarezakura pushti novdalarini to'siqlarga osib qo'yishadi; ba'zilarining yoshi uch yuz yildan oshgan, ba'zilari esa tabiiy yodgorlik sifatida himoyalangan. G'arb tomon qisqa piyoda, Somei Yoshino gilosining ikki kilometrlik xiyoboni yig'layotgan gilosdan keyin gullab-yashnagan Xinokinai daryosining qirg'og'ida joylashgan. Yig'layotgan gilos bayram paytida kechqurun yoqib yuboriladi.
- Ishiguro uyi: yuqori martabali samuraylar oilasining uyi, kirish to'lovi.
- Aoyagi uyi: to'plamlari bo'lgan bir nechta binolardan iborat tarixiy qishloq, kirish to'lovi.
- Kavarada uyi: bog'li samuraylar qarorgohi, kirish to'lovi.
- Ivaxashi, Odano va Matsumoto uylari: kichikroq turar joylar, kirish bepul.
- Yig'layotgan gilos: samuray ko'chasi bo'ylab, ba'zilari uch yuz yoshdan oshgan.
- Hinokinai daryosi qirg'og'i: Somei Yoshino gilosining ikki kilometri.
- Kabazaiku Denshōkan: olcha poʻstlogʻi bilan ishlash uchun hunarmandchilik zali, namoyishlar va doʻkon.
Kakunodatedagi yozuvlardagi so'zlar
Ikki kichik kanji Kakunodateda juda ko'p ish qiladi: 町, machi yoki chō o'qing, shahar yoki tuman va 内 va 外, ichkarida va tashqarisida. 内町, Uchimachi — samuraylarning ichki shahri va 外町, Tomachi — tashqi savdogarlar shahri. Tuman nomlarida 町 oʻqing chō odatda samuraylar hududini, machi esa shaharliklar hududini bildiradi.
Gilos uchun belgilar 桜, sakura, ko'pincha birikmada 枝垂れ桜, yig'layotgan olcha, tom ma'noda shoxlari osilgan olcha. Quyidagi jadval qolganlarini qamrab oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 武家屋敷 | bukeyashiki | Samuraylar qarorgohi |
| 枝垂れ桜 | shidarezakura | Yig'layotgan olcha daraxti |
| 樺細工 | kabazaiku | Gilos po'stlog'idan yasalgan hunarmandchilik |
| 桧木内川 | Hinokinai-gawa | Gilosli xiyobonli daryo |
| 内町 | Uchimachi | Ichki shahar, samuraylar mahallasi |
| 外町 | Tomachi | Tashqi savdogarlar shahri |
| 火除け | hiyoke | Ikki chorak o'rtasida o't o'chirish |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | Tabiiy yodgorlik |
| 入館料 | nyūkanryō | Uy yoki zalga kirish to'lovi |
Hunarmandchilik do'koni uchun yaponcha: kabazaiku va sovg'alar
Kabazaiku, mahalliy hunarmandchilik yog'och choy idishlari, qutilar, tovoqlar va yovvoyi tog 'gilosining yaltiroq po'stlog'i bilan qoplangan kichik aksessuarlarni qoplaydi, ular quyuq qizg'ish jigarrang porlashigacha sayqallanadi. U shahar samuraylari uchun yordamchi ish sifatida boshlangan va hozirda Kakunodatening eng mashhur yodgorligi hisoblanadi. Kabazaiku Denshōkan uning qanday tayyorlanishini ko'rsatadi va shahar bo'ylab do'konlar uni har qanday narx darajasida sotadilar.
Do'kon sotuvchilari o'z qismlarini tushuntirishdan mamnun va quyidagi savollar tanlash va sotib olishga yordam beradi. Yaponiyada sovg'alarni o'rash jiddiy qabul qilinadi va buni so'rash mutlaqo normaldir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | Bu qanday yog'ochdan yasalgan? |
| 茶筒を見せていただけますか。 | Chazutsu o misete itadakemasu ka. | Menga choy idishini ko'rsata olasizmi? |
| もう少し小さいのはありますか。 | Mō sukoshi chiisai no wa arimasu ka. | Sizda biroz kichikroq bormi? |
| お土産にちょうどいいものはどれですか。 | O-miyage ni chōdo ii mono wa dore desu ka. | Qaysi biri yodgorlik sifatida to'g'ri keladi? |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | Bu sovg'a, shuning uchun uni o'rashingiz mumkinmi? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
Odob, fasllar va vaqt
Kakunodate tirik shaharcha, samuray tumani esa turar joy ko'chasi, shuningdek, diqqatga sazovor joy.
- Uyga kirayotganda so'ralgan joyda oyoq kiyimingizni echib oling va tatamiga shippak bilan qadam qo'ymang.
- Eski to'siqlar va darvozalarga suyanmang yoki ularga chiqmang va ochiq deb belgilanmagan shaxsiy bog'lardan uzoqroq turing.
- Gilos mavsumi juda band. Erta tongda keling yoki kechqurun yoritilgan ko'chalarda yuring.
- Komachi o'rindiqlari va mehmonxonalarini aprel oxiri va may oyining boshida bron qiling.
- Kuz samuraylar ko'chasiga qizil va oltin barglarni olib keladi va bahorga qaraganda ancha tinchroq.
- Qish qorli; shaharda kamakura qor kulbalari bilan olov va qor festivali o'tkaziladi, shuning uchun issiq kiyining.
Ketishdan oldin hunarmandchilik do'konida mashq qiling
Kakunodate-da suhbatingiz hunarmandchilik do'konida bo'ladi. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguncha mashq qiling va javoblardagi kalit so'zlarni tinglang: yamazakura, tog 'gilosi va juhi, daraxt po'stlog'i.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Xarid qilish mavzusini tanlang va AI Senseidan kabazaiku doʻkon egasi rolini oʻynashini soʻrang yoki samuray uylari haqida soʻrash uchun «Diqqatga sazovor joylar»ni tanlang. Kelishdan oldin qatorlarni bir marta aytish ularni do'konda osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは何の木でできていますか。 | Kore wa nan no ki de dekite imasu ka. | Bu qanday yog'ochdan yasalgan? |
| 山桜の樹皮を使った樺細工です。 | Yamazakura no juhi o tsukatta kabazaiku desu. | Bu kabazaiku, tog 'gilos po'stlog'idan tayyorlangan. |
| 贈り物なので、包んでいただけますか。 | Okurimono na node, tsutsunde itadakemasu ka. | Bu sovg'a, shuning uchun uni o'rashingiz mumkinmi? |
| かしこまりました。少々お待ちください。 | Kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai. | Albatta. Iltimos, biroz kuting. |
Rasmiy ma'lumot
Tazawako-Kakunodate sayyohlik sayti samuraylar uylari, olcha gullari festivali va mavsumiy tadbirlar haqidagi ma'lumotlarni ingliz tilida nashr etadi. Ketishdan oldin ochilish kunlari va gullash yangilanishlarini tekshiring.