Nima uchun ukai kechasi Gifuga sayohat qilishga arziydi?
Nagara daryosida qorabag‘ir ovlash 1300 yildan ortiq tarixga ega bo‘lib, uni sarkardalar ham, shoirlar ham hayratga solgan. Gifuni oʻziga asos qilib olgan Oda Nobunaga u bilan mehmonlarni xushnud etgani aytiladi va bu anʼana keyinchalik syogunat, keyin esa imperator xonadoni tomonidan himoyalangan. Ko'rish qayiqlarini boshqaradigan Gifu shahar idorasi buni Yaponiyadagi imperator xizmatida amalga oshirilgan yagona karabatak baliq ovlashi sifatida tasvirlaydi.
Tomosha oddiy va unutilmas. Daryo qorong‘i, Kinka tog‘ining tepaliklari ortda ko‘tarilib, baliqchi qayiqlari o‘t o‘chirish savatlari gurillatib, uchqunlar uchib, oqim bo‘ylab pastga tushadi. ushō bir vaqtning o'zida o'nlab bog'ichlarni ushlab, hō, hō qushlarni chaqiradi, qayiqchi esa boshqarmoqda va boshqa ekipaj a'zosi yordam beradi. Butun sahna bir soatdan kamroq davom etadi va qushlarning chayqalishini eshitish uchun etarlicha yaqin o'tadi.
Daryoning o'zi diqqatga sazovor joyning bir qismidir: Nagaraning o'rta oqimi o'zining toza suvi bilan mashhur va shaharning eski mahallasi, Kavaramachi, o'zining yog'och savdogar uylari bilan pansionatning yonida joylashgan. O'quvchi uchun kechki payt baliq ovining boshlanishini kutayotganda, yapon tilida hamma narsani tushuntirib beradigan qayiqchi bilan qayiqda bir necha soat bo'shashtiriladi.
Qanday borish: Gifu stansiyasi va Nagarabashi avtobus bekati
Gifu JR yoki Meitetsu poyezdlarida Nagoyadan taxminan yigirma daqiqalik masofada joylashgan. JR Gifu yoki Meitetsu Gifu stansiyasidan Nagarabashi orqali harakatlanadigan Gifu avtobusiga, masalan, Takatomi yoki shahar halqa liniyasiga boring va Nagarabashi-minami Kawaramachida yigirma daqiqada tushing. Kormorant baliq ovlash qayig'i idorasi va pansionat bekatdan bir daqiqalik piyoda masofada joylashgan.
Daryo yaqinidagi mashinalar baliq ovlash kechalarida juda band bo'lib, rasmiy sayt tashrif buyuruvchilardan jamoat transportidan foydalanishni so'raydi. Bo'sh vaqt bilan yetib boring: qayiqlar erta kechqurun jo'nab ketishadi, so'ngra odatda qorong'i tushgandan keyin boshlanadigan baliq ovini kutish uchun tomosha maydoniga bog'lanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 長良橋を通るバスはどれですか。 | Nagarabashi o tōru basu wa dore desu ka. | Qaysi avtobus Nagarabashi orqali boradi? |
| 長良橋南・川原町で降ります。 | Nagarabashi-minami Kawaramachi de orimasu. | Men Nagarabashi-minami Kawaramachida tushyapman. |
| 鵜飼観覧船の乗り場はどこですか。 | Ukai kanransen no noriba wa doko desu ka. | Kormorant baliq ovlash qayiqlari qayerdan jo'naydi? |
| 予約した者ですが、受付はこちらですか。 | Yoyaku shita mono desu ga, uketsuke wa kochira desu ka. | Men stol buyurtirgandim. Bu qabulxonami? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Avtobuslar soat nechagacha qaytib keladi? |
Daryoda: nimani ko'rasiz
Kechqurun belgilangan ritmga amal qiladi. Ko'rish uchun qayiqlar, tomi va tatami yoki o'rindiqlari bo'lgan uzun yog'och hunarmandchilik, oqimning yuqori qismiga bog'langan joyga olib boriladi, u yerda siz yorug'lik o'chayotganda ovqatlanib, ichasiz. Siz kutayotganingizda ekipaj baliq ovlashni tushuntiradi. Keyin baliq ovlash qayiqlari otashlari bilan oqimning yuqorisida paydo bo'ladi va sizning yoningizdan o'tib ketadi.
Klimaks ikki qismdan iborat. Birinchi bo'lib kari-kudari keladi, sizning tomosha qayig'ingiz baliq ovlash qayig'i bilan yonma-yon yurib, u ushyo va qushlarni yaqindan ko'rish imkonini beradi. So'ng sogarami keladi, baliq ovlash qayiqlari daryoning narigi tomoniga o'tib, baliqlarni oxirgi marta olov va sachragan qushlarni birga haydashda.
- Ushō: qora libosda, somon yubka va uchli zig'ir shlyapa kiygan kormorant ustalari.
- Ubune: baliq ovlash qayiqlari, har birida olov savati bor, kagaribi, kamon ustiga osilgan.
- U: kormorantlar, tasma ustida ishlash va ayu uchun sho'ng'in qilish.
- Kari-kudari: qayigʻingiz ov qilayotganda baliq ovlash qayigʻi bilan birga harakatlanadi.
- Sōgarami: final, barcha baliq ovlovchi qayiqlar birgalikda daryoni supurib yurishi.
- Kavaramachi: pansionat yonidagi eski savdogarlar ko'chasi, suzib ketishdan oldin sayr qilish uchun yoqimli.
- Gifu qal'asi: daryo ustidagi Kinka tog'ining cho'qqisida, kunduzi kanat yo'li bilan yetib borilgan.
Belgilar va qayiqdagi so'zlar
Kanji 鵜, u, karabatak, bu kontekstdan tashqarida kamdan-kam uchraydi va bu yerda hamma narsaning kaliti: 鵜飼, ukai, kormorant boqish yoki baliq ovlash, 鵜匠, ushō, kormorant ustasi va 鵜舟, ubune, baliq ovlash qayig'i. Ko'rish qayiqlari 観覧船, kanransen, tom ma'noda izlash uchun qayiqlardir.
Baliq 鮎, ayu, shirin baliq, yozda qimmatbaho va odatda tuz bilan shish ustida panjara qilingan nozik daryo baliqidir. Siz uni Gifu bo'ylab menyularda ko'rasiz va grilda pishirilgan ayu ba'zan pansionat yaqinida sotiladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 鵜飼 | ukai | Kormorant baliq ovlash |
| 鵜匠 | ushō | Kormorant ustasi |
| 鵜舟 | ubune | Kormorant baliq ovlash kemasi |
| 観覧船 | kanransen | Qayiqni ko'rish |
| 乗り場 | noriba | Bort nuqtasi |
| 篝火 | kagaribi | Baliq ovlashni yoritadigan olov savati |
| 狩り下り | kari-kudari | Oqim bo‘ylab baliqchi qayig‘i ortidan |
| 総がらみ | sōgarami | Barcha qayiqlar bilan final |
| 鮎 | ayu | Shirin baliq, karabataklar tutadigan baliq |
Ko'rish uchun qayiqni bron qilish va o'tirish uchun yapon tili
Ko'rish qayig'ining ikkita asosiy turi mavjud: umumiy qayiqlar, noriaisen, bu yerda siz boshqa yo'lovchilar qatorida o'rindiqlarni bron qilasiz va charter qayiqlari, kashikiri, guruh uchun. Aksariyat tashrif buyuruvchilar umumiy qayiqni bron qilishadi. Bortga chiqish vaqti har xil, shuning uchun bronlash vaqtini tekshiring va ro'yxatdan o'tish uchun ofisga erta keling.
Bortga chiqqaningizdan so'ng, qayiqchi sizning rahbaringizdir. U qaerga ketayotganingizni, baliq ovlash qachon boshlanishini va nimaga e'tibor berish kerakligini tushuntiradi. Qisqa savollar eng yaxshi natija beradi va u sizdan mamnun bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 乗合船を二人分予約したいんですが。 | Noriaisen o futaribun yoyaku shitai n desu ga. | Men umumiy qayiqda ikkita joy band qilmoqchiman. |
| 何時までに来ればいいですか。 | Nanji made ni kureba ii desu ka. | Qachongacha yetib borishim kerak? |
| 食べ物を持ち込んでもいいですか。 | Tabemono o mochikonde mo ii desu ka. | Samolyotda ovqat olib kelsam bo'ladimi? |
| 今日は鵜飼がありますか。 | Kyō wa ukai ga arimasu ka. | Bugun kormorant baliq ovlash bormi? |
| 鵜は何羽いますか。 | U wa nanwa imasu ka. | Qancha karabatak bor? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
Vaqt, ob-havo va amaliy maslahatlar
Ukai daryoga bog'liq va bir nechta odatlar oqshomni muammosiz o'tadi.
- Baliq ovlash yoqilgan yoki yo'qligini kunni tekshiring; kuchli yomg'irdan keyin yuqori suv uni bekor qilishi mumkin.
- Oziq-ovqat va ichimliklar olib keling yoki bentoni oldindan bron qiling; internat maydoni yaqinida juda kam do'konlar mavjud.
- Hasharotlarga qarshi vosita va engil qatlamni keltiring; daryo oqshomlari nam, keyin salqin bo'lishi mumkin.
- Baliq ovlash qayiqlari o'tganda chirog'ingizni o'chiring; olov - bu yorug'lik va chaqnashlar uni boshqalar uchun buzadi.
- Qayiq harakatlanayotganda o'tiring va kemaga chiqish va qo'nish paytida qayiqchining ko'rsatmalariga amal qiling.
- Peshindan keyin Gifu qal'asiga va Kawaramachi tumaniga tashrif buyuring, so'ngra internat maydoniga boring.
Qayiqchi bilan gaplashishni mashq qiling
Qayiqchining javobida goro, about, vaqt bilan ishlatiladi: shichiji-han goro, taxminan yetti yarim. Vaqti-vaqti bilan har qanday javobda buni tinglang. Ikkinchi javob narande, yonma-yon, kari-kudari ni tavsiflovchi so'zni o'z ichiga oladi. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling.
Keyin sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Mavsumiy tadbirlar mavzusini tanlang va AI Senseidan Nagara daryosida qayiqchi rolini o'ynashini so'rang yoki «Diqqatga sazovor joylar» ni tanlang va ukai tarixi haqida so'rang. Bu satrlarni bir marta aytganingizdan so'ng, siz tunda qayiqchining ko'proq tushuntirishlarini bilib olasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 鵜飼はいつ始まりますか。 | Ukai wa itsu hajimarimasu ka. | Kormorant baliq ovlash qachon boshlanadi? |
| 七時半ごろです。それまでお食事をどうぞ。 | Shichiji-han goro desu. Sore made o-shokuji o dōzo. | Taxminan yetti yarim. Ungacha taomingizdan rohatlaning. |
| 鵜匠さんの舟に近づけますか。 | Ushō-san no fune ni chikazukemasu ka. | Kormorant xo'jayinining qayig'iga yaqinlasha olamizmi? |
| はい、鵜舟と並んで川を下りますよ。 | Hai, ubune to narande kawa o kudarimasu yo. | Ha, biz baliqchi qayiqlari yonida daryo bo'ylab tushamiz. |
Rasmiy ma'lumot
Gifu shahridagi kormorant baliq ovlash qayig'i idorasi mavsum taqvimi, to'lovlar, bron qilish va kirish ma'lumotlari va qayiqlarga ovqatlanish bo'yicha ingliz tilidagi sahifani nashr etadi. Buni bron qilishdan oldin va kuni yana tekshiring.