Nima uchun Nagasaki sayohatga arziydi
Nagasaki tarixi Yaponiyaning boshqa shaharlariga o'xshamaydi. 1641 yildan 1859 yilgacha Yaponiya xorijiy aloqalarni cheklaganida, Gollandiyaning Sharqiy Hindiston kompaniyasining kichik sun'iy orolidagi Dejima savdo punkti yevropaliklarga savdo qilishga ruxsat berilgan yagona joy edi. Bu yer orqali Yaponiyaga Gʻarb ilm-fani, tibbiyoti va mollari kirib kelgan. 1859 yilda portlar ochilganda, Britaniya va boshqa joylardan kelgan savdogarlar Minami-Yamate tepaliklarida uylar qurishdi va Shotlandiya savdogar Tomas Glover Yaponiyaning zamonaviy kemasozlik va tog'-kon sanoatini shakllantirishga yordam berdi.
1945 yil 9 avgustda shahar shimolidagi Urakami tumanida atom bombasi portladi. Tinchlik bog'i, giposentr yodgorligi va Atom bombasi muzeyi sayt va uning yonida joylashgan. Har yili 9 avgust kuni shaharda tinchlik marosimi o'tkaziladi va mer tinchlik deklaratsiyasini o'qiydi.
O'quvchi uchun Nagasaki mashq qilish uchun yumshoq joy. Tramvay haydovchilari, muzey xodimlari va bekatlardagi odamlar tashrif buyuruvchilarga o'rganib qolgan va tramvayda bir kun uchun kerak bo'lgan so'zlar kam va doimo takrorlanadi.
Tramvayda harakatlanish
Nagasaki elektr tramvayi tomonidan boshqariladigan Nagasaki tramvaylari densha yoki mehr bilan chin-chin densha deb ataladi. To'xtash joylari dentei deb ataladi. Yo‘l haqi har qanday masofa uchun bir tekis miqdor bo‘lib, bu ularni osonlashtiradi: orqada o‘tiring, o‘rindiq toping va tushayotganingizda old tomondan tangalar yoki IC karta bilan to‘lang. O'zgartirish mashinalari bortda.
Nagasaki vokzalidan tramvaylar shimolga Heiwa Kōen Tinchlik bogʻiga va Genbaku Shiryōkan muzeyga, janubga Dejima ga boradi. Glover bog'i uchun Ōura Tenshudō bekatida tushing, bu yo'lda bitta o'zgarishni anglatishi mumkin; marshrut raqamlari va ranglari har bir tramvayning old tomonida va bekatlardagi xaritalarda ko'rsatilgan. Dejima dan Glover bog'i etagiga piyoda port bo'ylab yigirma-o'ttiz daqiqa davom etadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | Kechirasiz, bu tramvay Tinchlik bog'iga boradimi? |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | Glover bog'iga qaerga tushishim kerak? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | Men o'zgartirishim kerakmi? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | Men tushganimda yo'l haqini to'laymanmi? |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | Ming yenlik banknotni o'zgartira olamanmi? |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | Keyingi bekat Dejimami? |
Tinchlik bog'i, Dejima va Glover bog'i
Shimoldan boshlang. Tinchlik bog'ida Tinchlik haykali ustunlik qiladi, bu haykaltarosh Kitamura Seibō tomonidan o'n metrga yaqin bronza figurasi. Uning ko'tarilgan o'ng qo'li yadroviy qurol tahdidiga ishora qiladi, cho'zilgan chap qo'li tinchlikni anglatadi va uning yumilgan ko'zlari qurbonlar uchun ibodat qiladi. Bog‘ning narigi chekkasidagi “Tinchlik favvorasi” suv izlab halok bo‘lgan odamlarni xotirlab, omon qolgan qizning she’rini ko‘tarib turibdi. Parkning janubida qora yodgorlik gipomarkazni belgilaydi va Atom bombasi muzeyi portlash va uning oqibatlarini ob'ektlar, fotosuratlar va guvohliklar orqali aytib beradi. Muzeyga kamida bir yarim soat vaqt bering.
Dejima, shaharning narigi tomonida 1636-yilda qurilgan yelpaze shaklidagi orol edi. Shahar uni qurish orqali qayta tiklamoqda va rekonstruksiya qilingan omborlar, Bosh faktorning qarorgohi va dengiz devori hozirda Gollandiyaliklarning 1820-yillarda qanday yashab, qanday savdo qilganliklarini koʻrsatib turibdi.
Minami-Yamate tepaligidagi Glover bog'i Meiji davridagi to'qqizta G'arb uslubidagi binolarni to'playdi, ulardan uchtasi muhim madaniy ob'ektlar. 1863 yilda qurib bitkazilgan Sobiq Glover uyi Yaponiyadagi eng qadimiy G'arb uslubidagi yog'och bino bo'lib, Yaponiyaning Meiji sanoat inqilobi uchun Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. Nishabli lift va eskalatorlar qiyalikda yordam beradi va portning ko'rinishi shahardagi eng yaxshisidir.
- Tinchlik bog'i: Tinchlik haykali va Tinchlik favvorasi; bepul, har doim ochiq.
- Hipotsentr parki: portlash ostidagi nuqtani belgilovchi yodgorlik.
- Nagasaki atom bombasi muzeyi: bombardimon va yadroviy qurollarga oid eksponatlar; kichik kirish to'lovi.
- Dejima: tiklangan Gollandiya savdo posti; chiptali, ba'zi xonalar xuddi shunday jihozlangan.
- Glover bog'i: savdo uylari va bandargohga qaragan bog'lar; chipta oldi.
- Ōura Cherkov: Glover bog'i ostidagi milliy xazina, yashirin nasroniy joylar uchun Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.
Belgilar va tramvay bekatlaridagi so'zlar
Tramvay bekatlari va muzey belgilari birinchi navbatda yapon tilini, ko'pincha ostida ingliz tilini ko'rsatadi. Yaponcha nomlarni o'rganish tramvayda to'xtash e'lonlarini ushlashga va marshrut xaritalarini bir qarashda o'qishga yordam beradi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | Tinchlik bog'i va uning tramvay bekatining nomi |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | Tinchlik haykali, tom ma'noda tinchlik uchun ibodat qiluvchi haykal |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | Atom bombasi muzeyi, shuningdek, tramvay bekati |
| グラバー園 | Gurabā-en | Glover bog'i |
| 出島 | Dejima | Gollandiyaning sobiq savdo oroli |
| 電停 | dentei | Tramvay bekati |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura Cherkov va Glover bog'i to'xtash joyi |
| 爆心地 | bakushinchi | Portlashning gipomarkazi |
| 入館料 | nyūkanryō | Muzeyga kirish to'lovi |
Chiptalar va muzeylar uchun yaponcha
Dejima, Glover bog'i va Atom bombasi muzeyi kiraverishda chiptalarni sotadi va suhbat oddiy. Xodimlar ingliz tilida audio qo'llanma yoki risolani taklif qilishlari mumkin, muzeyda sumkalar uchun shkaflar mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Kattalar uchun bitta chipta, iltimos. |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Ingliz tilida risolangiz bormi? |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | Audio qo'llanmani qarzga olsam bo'ladimi? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Mening sumkamni qoldiradigan joy bormi? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Ichkarida suratga olsam bo'ladimi? |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Tashrif qancha davom etadi? |
Yodgorlik marosimidagi odob-axloq qoidalari va amaliy maslahatlar
Tinchlik bog'i va gipomarkaz motam va diqqatga sazovor joylardir. Ko'plab tashrif buyuruvchilar maktab guruhlari va tirik qolganlarning oilalari bo'lib, yodgorliklarda qog'oz kran qurbonliklari qoldirilgan.
- Tinchlik haykali, giposentr monumenti va muzeyda ovozingizni past tuting.
- Yodgorliklarga chiqmang yoki ularning oldida suratga tushmang.
- Qog'oz turnalar, orizuru, tinchlik uchun qurbonliklar sifatida qoldiriladi; qarang, lekin ularga tegmang.
- Glover bog'i tik tepada joylashgan: qulay poyabzal kiying va agar kerak bo'lsa, eğimli liftdan foydalaning.
- Tramvay uchun tangalar yoki IC kartani olib yuring. Agar siz ko'plab sayohatlarni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, bir kunlik tramvay chiptasini sotib olish mantiqiy bo'lishi mumkin.
- Diqqatga sazovor joylar orasida Nagasaki taomlarini tatib ko'ring: shampon noodle, sara udon va castella shimgichni keki.
Yo'lga chiqishdan oldin tramvayda mashq qiling
Tramvayda so'rashingiz mumkin bo'lgan ikkita savol - bu qayerga borishi va qanday to'lash kerakligi. Haydovchilar qisqacha javob berishadi, ko'pincha bosh irg'ab, yo'l haqi qutisiga ishora qiladilar. Quyidagi to'rt qatorni qadam bosganingizda aytmaguningizcha mashq qiling.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida "Yo'nalishlar" mavzusini tanlang va AI Senseidan Nagasaki tramvay haydovchisini o'ynashini so'rang yoki o'tkinchidan so'rash uchun Stansiyaga yo'l so'rang missiyasini sinab ko'ring. Agar siz muzey chiptalarini mashq qilishni istasangiz, «Diqqatga sazovor joylar» mavzusi ham yaxshi ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | Kechirasiz, bu tramvay Tinchlik bog'iga boradimi? |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | Ha, shunday. |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | Men tushganimda yo'l haqini to'laymanmi? |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | Ha, tushganingizda to'lang. |
Rasmiy ma'lumot
Soatlar, chiptalar narxi va har qanday tiklash ishlari yil davomida o'zgaradi. Yo‘lga chiqishdan oldin Dejima va Glover bog‘ining rasmiy saytlarini va Tinchlik bog‘i milliy sayyohlik saytini tekshiring.