Qabul qilish uchun savollar
Qabulxona xodimlari savollarning belgilangan ro'yxati bilan ishlaydi, ko'pincha ekrandan o'qiydi. Buyurtma deyarli o'zgarmaganligi sababli, siz har biriga javob tayyorlab, keyingisini kutishingiz mumkin.
Xodimlar go-riyō va o-mochi kabi muloyim shakllardan foydalanadilar, lekin har bir savolda kalit so'z odatda oddiy ot bo'ladi: odamlar, vaqt, karta.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Qancha odam? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Uch kishi. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Necha soat qolasiz? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | Ikki soat, iltimos. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Sizda a'zolik kartasi bormi? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Yo'q, men .. mayman. |
Ichimlik rejalari va ular nimani anglatadi
Keyingi savol deyarli har doim ichimliklar haqida, chunki ichimlik rejasi ko'pincha narxni shakllantiradi. Ismlar qisqa va peshtaxtadagi laminatlangan menyuda ko'rinadi, shuning uchun siz javob berayotganda ishora qilishingiz mumkin.
Siz ichishingiz mumkin bo'lgan rejalar ko'pincha alkogolsiz ichimliklar va alkogol uchun alohida narxlarga ega va ba'zi do'konlar spirtli ichimliklarga buyurtma bersangiz, ID so'raydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Bir kishi uchun bitta ichimlik kerak |
| ドリンクバー | dorinku bā | O'z-o'ziga xizmat ko'rsatadigan ichimlik bar |
| 飲み放題 | nomihōdai | Siz ichishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Alkogolsiz ichimliklarning cheksiz rejasi, iltimos. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Oziq-ovqat yoki ichimliklarimizni o'zimiz olib kela olamizmi? |
Xona telefon va qo'shiq planshet
Xonaga kirgach, buyurtmalar odatda devordagi telefon yoki qo'shiq plansheti orqali o'tadi. Telefonni ko'targaningizda, xodimlar darhol javob berishadi, shuning uchun buyurtma tayyor bo'lsin: element va raqam.
Qo'shiq plansheti ko'pincha denmoku deb ataladi, garchi u qo'shiqlarni tanlash uchun oddiygina masofadan boshqarish pulti bo'lsa-da. Navbatga qoʻshiq qoʻshish ireru, qoʻymoq feʼli bilan tasvirlangan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | Men buyurtma bermoqchiman. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | Iltimos, ikkita oolong choyi. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | Iltimos, bitta buyurtma fri. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Qo'shiqni navbatga qo'yish uchun |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Men qo'shiqni masofadan boshqarish pultini qanday ishlatishni bilmayman. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Mikrofon ishlamayapti. |
Kengaytma qo'ng'irog'i
Vaqtingiz tugashiga taxminan o'n daqiqa qolganda, xona telefoni jiringlaydi. Bu tashrif buyuruvchilarni qo'rqitadigan qo'ng'iroq, lekin u faqat bitta narsani so'raydi: uzaytirishni xohlaysizmi.
O'zingiz xohlagan uzunlik bilan javob bering yoki uzaytirmasligingizni ayting. Siz tushuntirishingiz shart emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | Sizga o'n daqiqa qoldi. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Uzaytirmoqchimisiz? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Yana o'ttiz daqiqa, iltimos. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | Biz uzaytirmaymiz. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Ha, hozir ketamiz. |
Xona ichida
Xonadagi nutqning aksariyati do'stlar o'rtasida bo'ladi, shuning uchun tasodifiy shakllar odatiy hisoblanadi. Bir nechta qisqa satrlar deyarli hamma narsani qamrab oladi: keyingi qo'shiqni tanlash, ovoz balandligini sozlash va kimnidir qo'llab-quvvatlash.
Agar qo'shni xona baland bo'lsa, hech narsa qilish mumkin emas, lekin o'z ovoz tizimi juda baland yoki buzilgan bo'lsa, xona telefoni yordam so'rashning to'g'ri yo'lidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Keyingi nima kuylayapsiz? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Keling, birga kuylaylik. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Ovozni pasaytirsam yaxshimi? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Keling, kalitni pastga tushiramiz. |
| 上手！ | Jōzu! | Siz buni yaxshi bilasiz! |
To'lash va ketish
Ketganingizda, qabulxonaga hisob varag'i yoki xona raqamini olib boring. To'lov odatda xonada emas, balki kassada amalga oshiriladi.
Agar sizning guruhingiz alohida to'lashni xohlasa, xodimlardan hammasini jamlashdan oldin so'rang, chunki ba'zi do'konlar faqat oddiy usullar bilan bo'linadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Biz toʻlamoqchimiz, iltimos. |
| 伝票 | denpyō | Hisob-kitob qog'ozi |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | Bizning xonamiz 12 ta. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Biz alohida to'lay olamizmi? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Men karta orqali to'lay olamanmi? |
Butun tashrif qisqa muddatli xizmatlar almashinuvi ketma-ketligi bo'lib, xuddi Unihongodagi kafedagi buyurtma missiyasiga o'xshaydi, bu erda mahorat tezda muloyim savolni ushlaydi va bir necha so'z bilan javob beradi.