Nima uchun Xozugawa qayiqda sayohat qilish Kameoka sayohatiga arziydi
Daryo bo'ylab sayohat o'zining mavjudligi uchun Kiotolik boy savdogar Suminokura Ryōi ga qarzdor bo'lib, u 1606 yilda Tanba mintaqasi va Kioto o'rtasida suv yo'lini ochish uchun daradagi toshlarni tozalashni boshlagan. Yog'och, guruch va o'tin daryo bo'ylab temir yo'lgacha va qayiqda tushdi, keyin esa XX asrda yuk mashinalari egalladi. Mehmonlar uchun zavqli sayohatlar Meydzi davrida, taxminan 1895 yilda boshlangan va Natsume Sōseki 1907 yilgi romanida Gubijinsō sayohatni tasvirlab bergan.
Yo'nalish o'n olti kilometrni tashkil qiladi. Qayiqlar uzun, tekis yog'ochdan yasalgan qayiqchilar ekipaji, sendo tomonidan boshqariladi, ular kamondagi ustunda, eshkaklarda va orqa tomonda navbat bilan boshqariladi. Pastga tushar ekansiz, ismlari bor shiddatli suvlardan, qurbaqalar va kitoblarga o'xshash toshlar va to'rt yuz yillik qutblar tomonidan qoya ichiga kiyilgan oluklar o'tasiz. Qayiqchilar, shuningdek, 20-asrning o'rtalariga qadar bo'sh qayiqlarni piyoda oqimga qaytarish uchun ishlatiladigan arqonlar qoldirgan izlarni ta'kidlashadi, bu sayohat taxminan to'rt soat davom etgan.
Bu, shuningdek, eng yaxshi ma'noda juda yapon tajribasi. Qayiqchilar butun yo'l davomida gaplashib, diqqatga sazovor joylarni ko'rsatib, yo'lovchilar bilan hazillashadilar, asosan Kioto va Kansai yaponlarida butun umri davomida buni qilgan odamlar. Agar siz uning faqat bir qismini ushlasangiz ham, ularning sharhlarining ritmi tinglash uchun yaxshi mashqdir.
Qanday borish: JR Kameoka stansiyasi va bort
Pansionat, jōsenba, Kameokada, Kiotodan g'arbdagi Tanba havzasida joylashgan. Odatdagi yondashuv JR Sagano liniyasi bo'lib, u San-in liniyasi sifatida ham ko'rsatilgan, Kioto stansiyasidan Kameoka stansiyasiga; tezyurar poyezdlar u yerda to'xtaydi. Vokzaldan 保津川下り belgilari bo'yicha, bir oz piyoda bortga boring. Operatorlarning kirish sahifasida JR, Hankyū va avtobusda va Sagano romantik poyezdidan kelish uchun xaritalar mavjud.
Agar siz Sagano romantik poyezdida kelsangiz, siz to'xtash joyidan uzoqroqda joylashgan Torokko Kameoka stansiyasiga etib borasiz, shuning uchun ulanish uchun vaqt ajrating. Qayiqlar Arashiyama ga qo'nadi va operatorlarning aytishicha, qo'nish joyidan JR Saga-Arashiyama stansiyasigacha piyoda yurish taxminan o'n besh-yigirma daqiqa davom etadi, shuning uchun siz kunni diqqatga sazovor joylarning o'rtasida tugatasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 亀岡駅に止まりますか。 | Kameoka-eki ni tomarimasu ka. | Bu poyezd Kameoka bekatida to‘xtaydimi? |
| 保津川下りの乗船場はどちらですか。 | Hozugawa kudari no jōsenba wa dochira desu ka. | Xozugava qayig'iga chiqish joyi qaysi tomonga? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | Bu yerdan u yerga yursam bo'ladimi? |
| トロッコ亀岡駅から乗船場まではどう行けばいいですか。 | Torokko Kameoka-eki kara jōsenba made wa dō ikeba ii desu ka. | Torokko Kameoka stansiyasidan bortga qanday borish mumkin? |
| 嵐山に着いたら、嵯峨嵐山駅まで歩けますか。 | Arashiyama ni tsuitara, Saga-Arashiyama-eki made arukemasu ka. | Biz Arashiyama ga yetganimizda, Saga-Arashiyama stansiyasiga piyoda borishim mumkinmi? |
Sayohat: Rapids, qoyalar va harakatsiz hovuzlar
Oddiy qayiqlar umumiy bo'lib, yigirmaga yaqin yo'lovchi bor va qayiqchilar qayiqni muvozanatlash uchun hamma qayerda o'tirishini hal qiladi. Qutqaruv ko'ylagi kiyish bo'yicha xavfsizlik brifingidan so'ng siz Kameokadan keng va yumshoq daryo bo'ylab turasiz. Dara tezda yopiladi va shu vaqtdan boshlab sayohat tez oq suv o'rtasida almashinadi, u yerda qayiqchilar qattiq mehnat qiladi va choyshablar paydo bo'ladi va ular dam oladigan, suhbatlashadigan va diqqatga sazovor joylarni ko'rsatadigan chuqur, tinch hovuzlar.
Operatorlarning kurs xaritasi diqqatga sazovor joylarni nomlaydi. Koayu no Taki, kichik shirin baliq sharsharasi, daryoning sharshara deb ataladigan yagona nuqtasi bo'lib, taxminan ikki metrga tushadi. Asahi no Se tez yuguruvchi bo'lib, yo'l bo'yidagi qoyalar Shomotsu-iva, kitob roki va Kajika-iva kabi nomlarga ega bo'lib, qurbaqaga o'xshashligi aytiladi. Oxiriga yaqin daryo ochilib, Arashiyama tepaliklari paydo bo‘ladi va qayiqlar Arashiyama daryo bo‘yidagi eshkak eshuvchi qayiqlar orasidan suzib o‘tadi.
- Kameokada internat: havzaning orqa tomonidagi ko'rinishlari bilan keng, sokin boshlanish.
- Koayu no Taki: kichik shirin baliq tushadi, marshrutdagi bitta sharshara.
- Asahi no Se: nomidagi jadallardan biri.
- Shomotsu-iva va Kajika-iva: dara bo'ylab nomlangan qoyalar.
- Ustun belgilari va arqon izlari: asrlar davomida qayiq harakatidan qoyadagi oluklar.
- Sagano romantik poyezdi: uni yuqoridagi qoyalardan o'tib ketayotganini ko'rishingiz mumkin.
- Arashiyama: qo'nish, atrofingizdagi shaharning tepaliklari va daryo bo'ylari bilan.
Bort joyidagi yozuvlardagi so'zlar
Bortga chiqish joyi chipta oynasi va kutish maydoni atrofida tashkil etilgan va belgilar chiptalar, qayiqlar va xavfsizlik haqida. Chipta - bu jōsenken, bortga chiqish chiptasi va siz tōjitsuken sotib olgan kuni bir kunlik chipta. Qutqaruvchi ko'ylagi kyūmei dōi, tom ma'noda qutqaruvchi jilet, qayiqchilar esa sendō.
Veb-saytda va oynada yana ikkita so'z ko'rinadi: 定期船, teikisen, muntazam rejalashtirilgan qayiqlar va 貸切船, kashikirisen, xususiy charter qayiq. Dam olish kunlari va bayramlarda qo'shimcha qayiqlar, rinjisen, ham yugurishi mumkin. Quyidagi jadval siz ko'radigan so'zlarni qamrab oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 乗船場 | jōsenba | Otish joyi |
| 乗船券 | jōsenken | Qayiq chiptasi |
| 当日券 | tōjitsuken | Bir kunlik chipta |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | Qutqaruv ko'ylagi |
| 船頭 | sendō | Qayiqchi |
| 定期船 | teikisen | Muntazam rejalashtirilgan qayiq |
| 貸切船 | kashikirisen | Xususiy charter qayiq |
| 運航状況 | unkō jōkyō | Bugungi ish holati |
| 嵐山 | Arashiyama | Sayohat oxirida qo'nish |
Chipta oynasi va qayiq uchun yaponcha
Oynada siz odamlar sonini berasiz va keyingi qayiq haqida so'raysiz; xodimlar sizga vaqtni va band bo'lgan davrlarda qancha kutish kerakligini aytadilar. Kutish joyida hojatxonalar bor, lekin bortda yo'q va sayohat taxminan bir yarim soat davom etadi, shuning uchun samolyotga chiqishdan oldin buni rejalashtiring.
Qayiqda qayiqchilar jim o'tirish, chayqalish varag'ini ushlab turish va ko'tarish haqida qisqacha ko'rsatmalar beradi. Quyidagi iboralar oynani, kutish maydonini va qayiqni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人二人、次の船に乗れますか。 | Otona futari, tsugi no fune ni noremasu ka. | Ikki kattalar, keyingi qayiqqa chiqa olamizmi? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Qancha kutish kerak? |
| 今日は運航していますか。 | Kyō wa unkō shite imasu ka. | Bugun qayiqlar harakatlanmoqdami? |
| トイレは乗る前に行ったほうがいいですか。 | Toire wa noru mae ni itta hō ga ii desu ka. | Bortga chiqishdan oldin hojatxonaga borishim kerakmi? |
| この救命胴衣はこれで大丈夫ですか。 | Kono kyūmei dōi wa kore de daijōbu desu ka. | Bu qutqaruv ko'ylagi to'g'rimi? |
| 水がかかりますか。 | Mizu ga kakarimasu ka. | Biz chayqalib ketamizmi? |
Xavfsizlik, vaqt va amaliy maslahatlar
Sayohat uzunligining ko'p qismida yumshoq, lekin haqiqiy tez oqimlardan o'tadi va daryo sathi ob-havoga qarab o'zgaradi. Bir nechta nuqtalar kunning muammosiz o'tishiga yordam beradi.
- Safaringiz ertalab rasmiy saytdagi ish holatini tekshiring; qayiqlar yuqori suvda bekor qilinadi.
- Qutqaruv ko'ylagini qayiqchilar ko'rsatganidek kiying va uni butun safar davomida taqing.
- Bolalar minish uchun kamida 80 santimetr bo'lishi kerak.
- Yengil yomg'ir paltosini olib keling va telefonlar va kameralarni jadallarda xavfsiz saqlang.
- Band mavsumlarda, ayniqsa noyabrda onlayn bron qilish; onlayn bronlash bir kun oldin yopiladi.
- Tushdan keyin Kameokaga shoshilmasdan, qo‘nganingizdan keyin Arashiyama da o‘tkazishni rejalashtiring.
Ketishdan oldin chipta oynasini mashq qiling
Oynada siz jo'nash vaqti, ko'rsatma va davomiylikni eshitasiz. Quyidagi to'rt qatorni o'qimay aytguningizcha mashq qiling va vaqt, jūichiji, soat o'n bir, so'z kyūmei dōi, qutqaruv ko'ylagi va nijikan kurai, taxminan ikki soat davomida tinglang.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongoda «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan qayiq oynasida xodimlarni o'ynashini so'rang yoki Kameoka sayohati uchun "To'g'ri poyezdni tuting" missiyasini sinab ko'ring. Chiqishdan oldin satrlarni bir marta aytish ularni derazada osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Keyingi qayiq soat nechada? |
| 十一時です。救命胴衣を着けてください。 | Jūichiji desu. Kyūmei dōi o tsukete kudasai. | Soat o'n bir. Iltimos, qutqaruv ko'ylagi kiying. |
| 嵐山まで、どのくらいかかりますか。 | Arashiyama made, dono kurai kakarimasu ka. | Arashiyama ga qancha vaqt ketadi? |
| 二時間くらいですよ。 | Nijikan kurai desu yo. | Taxminan ikki soat. |
Rasmiy ma'lumot
Hozugawa qayiq operatorlari o'z veb-saytida kunning ish holati, vaqt jadvallari, bron qilish, xavfsizlik choralari va kirish xaritalarini nashr etadilar. Kundalik ish holatini tekshiring, ayniqsa kuchli yomg'irdan keyin.