Nima uchun Umeda osmon binosi Osakaning eng sevimli ko'rinishi
Ko'pgina kuzatuv maydonchalari bitta baland minoraning tepasida joylashgan. Umeda osmon binosi boshqacha: 40 qavatli ikkita minora yonma-yon turadi va tepada osmonni oʻrab turgan oʻrtasida teshik boʻlgan dumaloq observatoriya Kūchū Teien bilan birlashtirilgan. 1993-yilda qurib bitkazilgan va Kyoto stansiyasini loyihalashtirgan Xara Xiroshi tomonidan ishlab chiqilgan bu shlyuzga o'xshaydi va ko'pchilik buni Osakadagi eng hayratlanarli bino deb hisoblaydi.
Observatoriya 39 va 40-qavatlarni qamrab oladi, kafe va yopiq tomosha maydonchalari va ularning tepasida 173 metr balandlikdagi ochiq tomdagi paluba mavjud. U yerda siz 360 graduslik to‘liq ko‘rinishga ega bo‘lgan tomning atrofida aylana bo‘ylab aylanib yurasiz: shimoldan qiyshaygan Yodo daryosi, sharqda Osaka qal’asi va Ikoma tog‘lari, ochiq kunlarda g‘arbdagi Osaka ko‘rfazi va Rokkō tog‘lari.
Oʻquvchi uchun tomosha palubasi koʻrgan narsangiz haqida gapirishni mashq qilish uchun yaxshi joy: katta va kichik, yaqin va uzoq yoʻnalishlar va Yaponiyada hamma tunda shahar haqida ishlatadigan soʻz yakei.
Qanday borish: Osaka va Umeda stansiyalaridan piyoda
Bino Umeda tumanida, JR Osaka stansiyasining shimoli-g'arbiy qismida joylashgan. Odatiy marshrut sizni vokzalning shimoliy tomonidan, Grand Front Osaka majmuasidan o'tib, so'ngra temir yo'l relslari ostidan o'tuvchi er osti yo'lakchasi orqali olib boradi; yo'lda 梅田スカイビル belgilari paydo bo'ladi. Taxminan o'n daqiqa piyoda yurishga ruxsat bering.
Xuddi shu marshrut Hankyū Osaka-Umeda stansiyasidan va Osaka metrosidagi Midōsuji liniyadagi Umeda stansiyasidan ishlaydi, ularning ikkalasi ham Osaka stansiyasi hududiga yer osti bilan bog'lanadi. Umeda er osti savdo markazlari tashrif buyuruvchilarni chalkashtirib yuborishi bilan mashhur, shuning uchun taxmin qilishdan ko'ra yo'nalishni so'rang; Ko'pchilik osmon binosini nomi bilan biladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | Umeda Sky Building qaysi tomonda? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | Shimoliy chiqish qayerda? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | Er osti o'tish joyidan o'tish mumkinmi? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Men to'g'ri yo'ldamanmi? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | Osaka vokzaliga qanday qaytishim mumkin? |
Eskalator trubkasidan to tomga: nimani ko'rasiz
Yuqoriga ko'tarilish zavqning bir qismidir. Pastki qavatlardan lift sizni 35-qavatga olib chiqadi va u yerdan eskalator shisha trubka orqali minoralar orasidagi ochiq maydon orqali 39-qavatga olib boradi. Agar siz balandlikni yoqtirmasangiz, oldinga qarab turing; Agar shunday qilsangiz, bu Osakadagi eng yaxshi fotosuratlardan biri.
39 va 40-qavatlarda siz yopiq rasadxona, kafe va do'konni topasiz. Zinapoya tom tepasiga ko'tariladi, u yerda aylanma yo'lak, Sky Walk, chetidan o'tadi. Qorong'i tushganda, uning qavati yonadi va butun shahar sizning ostingizda yoyilgan. Birinchi qavatga qaytib, zinapoyadan Takimi Kōji ga tushing, bu yerto‘la ko‘chasi, erta Shōwa davrdagi Osakaga o‘xshab qurilgan, chiroqlar, yog‘ochdan yasalgan do‘konlar va okonomiyaki, kushikatsu va boshqa mahalliy taomlar taqdim etuvchi kichik restoranlar.
- Eskalator trubkasi: minoralar orasidagi bo'shliq bo'ylab 35-dan 39-qavatgacha.
- Kūchū Teien rasadxona: 39 va 40-qavatlarda yopiq tomosha.
- Uyingizda Sky Walk: 173 metr balandlikdagi ochiq aylana palubasi.
- Gʻarbda quyosh botishi: Osaka koʻrfazi va Rokkō togʻlari tomon.
- Takimi Kōji: podvaldagi retro restoran ko'chasi.
- Minoralar etagidagi bog ': oldin yoki keyin tanaffus uchun kichik yashil maydon.
Yozuvlardagi so'zlar
Binoning belgilari aniq va asosan ikki tilda, lekin yaponcha so'zlarni o'rganishga arziydi, chunki ularni Yaponiyadagi har bir rasadxonada uchratasiz. 展望台, tenbōdai, kuzatuv maydonchasi va 屋上, okujō, uyingizda koʻrinishni topish uchun kerak boʻlgan ikkitasi. 受付, uketsuke, resepsiyon, chiptangizni ko'rsatadigan yoki sotib oladigan joy.
Qavatlar soni va 階, kai yoki gai bilan yoziladi: 三十九階 39-qavat, sanjūkyū-kai va 地下一階, chika ikkai, birinchi podval.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | Suzuvchi bog', rasadxona |
| 展望台 | tenbōdai | Kuzatuv maydonchasi |
| 屋上 | okujō | Uyingizda |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | Erto'ladagi retro restoran ko'chasi |
| 受付 | uketsuke | Qabul |
| 入口 | iriguchi | Kirish |
| 地下 | chika | Er osti, podval |
| 夜景 | yakei | Kecha ko'rinishi |
Chiptalar va ko'rinish haqida gapirish uchun yapon
Rasadxonada til oddiy: chipta sotib oling, tomni toping va ko'rganingiz bilan o'rtoqlashing. Bu yerda eng qiziqarli yapon tili tasvirlangan. Kirey, chiroyli; ōkii, katta; tōku, uzoq; va mieru, ko'rinib turibdiki, sizni kemadagi eng suhbatlar orqali olib boradi.
Osaka aholisi bu manzarani shevada ham tasvirlashi mumkin. Meccha kirei, chindan ham go'zal, Kansai jargoni Yaponiya bo'ylab yoshlarga tarqaldi; standart shakli totemo kirei.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | Qayerdan bilet sotib olsam bo'ladi? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | Biz tomga chiqa olamizmi? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | Osaka qal'asini qaysi yo'nalishda ko'rishingiz mumkin? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | Bugun quyosh botishi soat nechada? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bizni suratga olasizmi? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | Juda chiroyli! (Kansai jargoni; standart: totemo kirei) |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Suzuvchi bog' tinch va yaxshi ishlaydi; bir oz vaqt tashrifni yaxshilaydi.
- Shaharni kunduzi, kechqurun va qorong'i tushgandan keyin ko'rish uchun quyosh botishidan yarim soat oldin keling.
- Uyingizda ochiq havoda va shamolli: qatlamni olib keling va shlyapalar va bo'sh narsalarni ushlab turing.
- Suratlaringizni oling va boshqalar ko'rishi uchun panjara bo'ylab harakatlaning.
- Tripodlar va katta jihozlar cheklanishi mumkin; ularni olib kelishdan oldin qoidalarni tekshiring.
- Ob-havoni tekshiring: past bulut yoki kuchli yomg'ir ko'rinishni yashirishi va tomni yopishi mumkin.
- Kechki ovqatni yerto‘lada Takimi Kōji ga saqlang yoki avval ovqatlanib, tungi ko‘rinishga keling.
Ketishdan oldin yo'nalishlarni mashq qiling
Binoni topish tashrifning eng qiyin qismidir, shuning uchun bu suhbat yo'nalishlardan boshlanadi. chikadō, er osti yoʻlagi va jipunni oʻn daqiqa tinglang. Keyin kechqurun haqida so'rang: aite imasu ka ochiqmi degan ma'noni anglatadi?
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Yoʻnalishlar mavzusini tanlang va AI Senseidan sizni bekatdan Sky Buildinggacha olib boradigan Osaka ofis xodimi rolini oʻynashini soʻrang, soʻngra manzara haqida suhbatlashish uchun «Diqqatga sazovor joylar»ga oʻting. Bir og'zaki yugurish haqiqiy Umeda er ostidan ancha qo'rqinchli qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | Umeda Sky Buildingga qanday borish mumkin? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | Er osti o'tish joyidan o'ting; piyoda taxminan o'n daqiqa. |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | Kuzatuv maydonchasi tunda ham ochiqmi? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | Ha, va tungi manzara juda chiroyli. |
Rasmiy ma'lumot
Ob-havo yoki hodisalar uchun kirish, ish vaqti va tomning har qanday yopilishi binoning rasmiy saytida e'lon qilinadi. Ketishdan oldin tekshiring, ayniqsa quyosh botishini rejalashtirayotgan bo'lsangiz.