Kirish joyida chipta sotib olish
Chiptalar chipta oynasida, kippu uriba yoki chiketto uriba yoki chipta mashinasida sotiladi. Kirish hayvonot bog'i uchun nyūen va akvarium uchun nyūkan, shuning uchun to'lov nyūenryō yoki nyūkanryō hisoblanadi. Narxlar kattalar, o'rta maktab o'quvchilari va kichik yoshdagi bolalar kabi yosh guruhiga qarab belgilanadi va juda yosh bolalar ko'pincha bepul. Yosh guruhlari va narxlar ob'ektlar orasida farq qiladi, shuning uchun kengashni o'qing.
Ko'pgina joylarda onlayn chiptalar sotiladi, ba'zilari esa do'konlarda chiptalar sotadi. Agar siz tushlikka ketmoqchi bo'lsangiz va qaytib kelmoqchi bo'lsangiz, chiqishdan oldin qayta kirish, sainyūen yoki sainyūkan haqida so'rang; ba'zi ob'ektlar qo'lingizga yoki chiptaga muhr qo'yadi, ba'zilari esa bunga ruxsat bermaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人二枚と子ども一枚お願いします。 | Otona nimai to kodomo ichimai onegai shimasu. | Iltimos, ikkita kattalar va bitta bola. |
| この子は何歳から料金がかかりますか。 | Kono ko wa nansai kara ryōkin ga kakarimasu ka. | Bolalar qaysi yoshdan boshlab to'lashlari kerak? |
| 再入園はできますか。 | Sainyūen wa dekimasu ka. | Keyinroq kira olamizmi? |
| 年間パスポートはありますか。 | Nenkan pasupōto wa arimasu ka. | Yillik chiptangiz bormi? |
| 園内マップをもらえますか。 | Ennai mappu o moraemasu ka. | Hayvonot bog'ining xaritasini olsam bo'ladimi? |
| 閉園は何時ですか。 | Heien wa nanji desu ka. | Hayvonot bog'i soat nechada yopiladi? |
Ovqatlanish vaqtlari, namoyishlar va suhbatlar
Tashrifning eng yaxshi qismlari odatda rejalashtirilgan. Kirish joyi yaqinida siz bugungi voqealar, kyō no ibento, vaqt va joylar ko'rsatilgan taxta yoki varaqani topasiz. Oziqlantirish esa yoki esayari bo'lib, ko'plab hayvonot bog'lari uni qo'riqchi shiikuin tomonidan hayvonni tushuntirib beradigan qisqa nutqiga aylantiradi. Ba'zilar buni mogumogu taimu deb atashadi; akvariumlar baliq boqish uchun ogyo taimu yozishi mumkin.
Akvariumlarda ko'pincha ochiq stadionda delfinlar yoki dengiz sherlari shoulari, iruka sho va ashika shō bo'ladi. Old tomondagi o'rindiqlar chayqalish joyi sifatida belgilanishi mumkin va belgi jiddiy: siz ho'l bo'lishingiz mumkin. Namoyishlar bekor qilinishi yoki ob-havo yoki hayvonlarning holatiga qarab o'zgartirilishi mumkin, bu chūshi deb yoziladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ペンギンのエサやりは何時からですか。 | Pengin no esayari wa nanji kara desu ka. | Pingvin soat nechada ovqatlanadi? |
| イルカショーはどこでやっていますか。 | Iruka shō wa doko de yatte imasu ka. | Delfinlar shousi qayerda o'tkaziladi? |
| この席は濡れますか。 | Kono seki wa nuremasu ka. | Bu o'rindiqlarda nam bo'lamizmi? |
| 今日のショーは中止ですか。 | Kyō no shō wa chūshi desu ka. | Bugungi shou bekor qilinganmi? |
| yapon | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本日のイベント | honjitsu no ibento | Bugungi voqealar |
| エサの時間 | esa no jikan | Oziqlantirish vaqti |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Ovqatlanish vaqti (o'ynoqi ism) |
| 飼育員のお話 | shiikuin no ohanashi | Qo'riqchi suhbati |
| イルカショー | iruka shō | Delfinlar namoyishi |
| アシカショー | ashika shō | Dengiz sherlari namoyishi |
| 水がかかる可能性があります | mizu ga kakaru kanōsei ga arimasu | Siz chayqalib ketishingiz mumkin |
| 中止 | chūshi | Bekor qilingan |
| 整理券 | seiriken | Cheklangan tadbirlar uchun raqamlangan chipta |
Hayvonot bog'i belgilari uchun hayvonlar so'zlari
Qo'shimcha belgilar odatda katakanada hayvonning nomini beradi, bu naqshni bilganingizdan keyin ularni o'qishni siz kutganingizdan ko'ra osonroq qiladi. Ilmiy yoki rasmiy foydalanishdagi hayvonlar nomlari ko'pincha katakana tilida kanji bo'lsa ham yoziladi, shuning uchun sher - ライオン va jirafa キリン.
Ko'pgina belgilar ham holatni ko'rsatadi: hayvon uyda, yotoqxonada dam olishi mumkin yoki o'sha kuni ko'rsatilmaydi. Kyusokuchu dam olishni, naishitsu esa yopiq xonani anglatadi.
| Hayvon | O'qish | Ingliz |
|---|---|---|
| ライオン | raion | sher |
| トラ | tora | Yo'lbars |
| ゾウ | zō | Fil |
| キリン | kirin | Jirafa |
| パンダ | panda | Panda |
| サル | saru | Maymun |
| ゴリラ | gorira | Gorilla |
| クマ | kuma | Ayiq |
| カバ | kaba | Hippopotamus |
| ウサギ | usagi | Quyon |
| 展示休止中 | tenji kyūshichū | Ayni paytda ekranda emas |
| 休息中 | kyūsokuchū | Dam olish |
Akvarium tanklari uchun dengiz jonzotlari so'zlari
Akvarium yorliqlari xuddi shu katakana odatiga amal qiladi. Ba'zi jonzotlar Yaponiyada mashhur sevimli hayvonlardir, masalan, Osanshouo, ulkan salamandr va chinanago, bog 'ilan baliqlari va meduzalar ko'rgazmalari, kurage, juda mashhur. Basseynlarga, tacchi puru yoki fureai kōnaga teging, bolalarga qo'l yuvish va muloyimlik bilan munosabatda bo'lish qoidalariga rioya qilgan holda dengiz yulduzi yoki dengiz bodringiga teginishlariga ruxsat bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Unga tegish yaxshimi? |
| 優しく触ってね。 | Yasashiku sawatte ne. | Ehtiyotkorlik bilan teging, yaxshimi? |
| 手洗い場はどこですか。 | Tearaiba wa doko desu ka. | Qo'limizni qayerda yuvishimiz mumkin? |
| Jonivor | O'qish | Ingliz |
|---|---|---|
| イルカ | iruka | Delfin |
| アシカ | ashika | Dengiz sher |
| アザラシ | azarashi | Muhr |
| ペンギン | pengin | Pingvin |
| サメ | same | Nahang |
| エイ | ei | Rey |
| クラゲ | kurage | Meduza |
| タコ | tako | sakkizoyoq |
| ヒトデ | hitode | Yulduzli baliq |
| チンアナゴ | chinanago | Bog 'ilon balig'i |
Belgilar bo'yicha qoidalar
Hayvonot bog'lari va akvariumlardagi qoida belgilari qisqa va muloyim bo'lib, odatda kudasay bilan tugaydi, iltimos. Ularni bilishga arziydi, chunki xodimlar buni amalga oshiradilar va sabablar asosan hayvonlarning farovonligidir: stakanga tegish va miltillovchi hayvonlarni stressga olib keladi va tashqi oziq-ovqat ularni kasal qilishi mumkin.
Cheklangan hududlar va dronlar haqidagi belgilarga, shuningdek, ma'lum yo'llar yoki zinapoyalarga aravachalar kirishga ruxsat berilmagan ob'ektlarga e'tibor bering.
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ガラスをたたかないでください | garasu o tatakanaide kudasai | Iltimos, oynaga tegmang |
| フラッシュ撮影禁止 | furasshu satsuei kinshi | Fleshli suratga olish yo'q |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotosuratsiz |
| エサを与えないでください | esa o ataenaide kudasai | Iltimos, hayvonlarga ovqat bermang |
| 柵を越えないでください | saku o koenaide kudasai | Iltimos, panjara ustiga chiqmang |
| 手を入れないでください | te o irenaide kudasai | Qo'llaringizni ichkariga qo'ymang |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Kirish taqiqlangan |
| 順路 | junro | Tavsiya etilgan marshrut |
Bolalar bilan tashrif buyurish
Yaponiya hayvonot bog'lari va akvariumlari oilalarni hisobga olgan holda qurilgan. Ko'pchilik kiraverishda aravalarni ijaraga oladi, bebīkā, va emizish xonalari, junyushitsu va chaqaloq almashtirish stollari, omutsu kokandai bor. Xaritalar odatda ularni piktogrammalar bilan belgilaydi, ammo bu so'rashga yordam beradi.
Bolalar hayvonlar uchun o'zlarining so'zlarini eshitishadi va yapon ota-onalari ko'pincha yoqimli shakllardan foydalanadilar: fil uchun zō-san, jirafa uchun kirin-san. Bularni eshitish va takrorlash bolalar uchun yapon tilini tushunishning yumshoq usulidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Aravani ijaraga olsak bo'ladimi? |
| 授乳室はどこですか。 | Junyūshitsu wa doko desu ka. | Qariyalar xonasi qayerda? |
| おむつ替えができる場所はありますか。 | Omutsukae ga dekiru basho wa arimasu ka. | Bezi almashtiradigan joy bormi? |
| お弁当を食べられる場所はありますか。 | Obentō o taberareru basho wa arimasu ka. | Biz to'ldirilgan tushlik qiladigan joy bormi? |
| 見て、ゾウさんがいるよ。 | Mite, zō-san ga iru yo. | Mana, fil bor. |
| もうすぐペンギンのごはんだよ。 | Mōsugu pengin no gohan da yo. | Pingvinlarning kechki ovqat vaqti yaqinlashib qoldi. |
Biror narsa noto'g'ri bo'lganda: yo'qolgan bolalar va yo'qolgan narsalar
Dam olish kunlari va bayramlar gavjum kunlar bolalarning sayr qilishni osonlashtiradi. Yo'qolgan bola maygo bo'lib, muassasalarda odatda yo'qolgan bolalarga g'amxo'rlik qilinadigan joy bo'ladi, ko'pincha maigo senta deb nomlanishi mumkin. Darhol eng yaqin xodimga boring va bolaning yoshini, kiyimini va ismini aniq tasvirlab bering.
Yo'qolgan sumka, telefon yoki chipta uchun ma'lumot stolidan, infomēshondan so'rang va buyumni va uni oxirgi marta qayerda olganingizni tasvirlab bering. Agar ketganingizdan keyin tushunsangiz, xuddi shu tavsif bilan ob'ektga qo'ng'iroq qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 子どもが迷子になりました。 | Kodomo ga maigo ni narimashita. | Mening bolam yo'qolgan. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | U ko'k shlyapa kiygan besh yoshli bola. |
| 最後に見たのはペンギンのところです。 | Saigo ni mita no wa pengin no tokoro desu. | Men uni oxirgi marta pingvinlar yonida ko'rganman. |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | Yo'qolgan bolalar markazi qayerda? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | Men hamyonimni tashlab qo'ydim. |
| 落とし物は届いていませんか。 | Otoshimono wa todoite imasen ka. | Biror narsa topshirildimi? |