Nima uchun Oltin Pavilion erta boshlashga loyiqdir
Kinkaku-ji — Rokuon-ji ning mashhur nomi, Rinzay Zenning Shōkoku-ji filiali ibodatxonasi. U o'n to'rtinchi asrning oxirida Kitayama-den sifatida, uchinchi Ashikaga syogunining tog' yonbag'iridagi chekinishi sifatida boshlandi, u mehmonlarni qabul qilish va boyligini namoyish qilish uchun foydalangan. 1408 yilda vafotidan keyin o'g'li o'zi xohlaganidek, uni Zen ibodatxonasiga aylantirdi.
Pavilon asrlar davomida urushdan omon qoldi, jumladan, Kiotoning ko'p qismini yoqib yuborgan Ōnin Urush, faqat 1950 yilda ma'badning yosh rohiblari tomonidan yoqib yuborilgan. Bu voqea Yukio Mishimaning “Oltin pavilyon ibodatxonasi” romaniga ilhom berdi. Bino 1955 yilda rekonstruksiya qilingan va uning oltin bargi keyinchalik yangilangan, shuning uchun siz ko'rib turganingizdek, asl nusxadan ham yorqinroq porlayotgan ishonchli nusxadir.
Shuningdek, u YuNESKOning Butunjahon merosi ro'yxatiga kiritilgan Qadimgi Kiotoning tarixiy yodgorliklari tarkibiga kiradi. O'quvchi uchun o'yin qanchalik ixcham ekanligi: bitta chipta oynasi, bitta yo'l, bitta chiqish va bir tashrifda o'qishingiz mumkin bo'lgan kichik belgilar to'plami. Erta boshlang va siz ularni o'qish uchun ham ko'rinishga, ham jimlikka ega bo'lasiz.
Qanday borish: 205-avtobus va Kinkakuji-michi bekati
Hech bir poyezd stansiyasi yaqin emas, shuning uchun ko'pchilik tashrif buyuruvchilar shahar avtobusida kelishadi. Kioto vokzalidan 205-avtobus to'g'ridan-to'g'ri Kinkakuji-michi bekatiga taxminan qirq daqiqada qatnaydi, tirbandlikda uzoqroq; ma'bad darvozasi yo'l bo'ylab bir necha daqiqa piyoda. 101 va 102-avtobuslar ham Kinkakuji-michida, 12 va 59-avtobuslar esa darvozaga yaqinroq bo'lgan Kinkakuji-maeda to'xtaydi. Kyoto shahar avtobuslari orqada yoki o'rtada o'tiriladi va siz ketganingizda, IC karta yoki naqd pul bilan to'lanadi.
Ish gavjum vaqtda tezroq variant - Kioto vokzalidan Kitaōji gacha bo'lgan Karasuma metro liniyasi, so'ngra stansiya ustidagi avtobus terminalidan 204 yoki 205 avtobus yoki taksi, taxminan o'n daqiqa davom etadi. 59-avtobus Kinkaku-jini Ryōan-ji ga bir necha daqiqada bog'laydi va ko'plab mehmonlar ular orasidagi Kinukake-no-michi yo'lidan taxminan yigirma daqiqada yurishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 金閣寺道に行くバスはどれですか。 | Kinkakuji-michi ni iku basu wa dore desu ka. | Kinkakuji-michiga qaysi avtobus boradi? |
| このバスは金閣寺に止まりますか。 | Kono basu wa Kinkaku-ji ni tomarimasu ka. | Bu avtobus Kinkaku-jida to'xtaydimi? |
| 次は金閣寺道ですか。 | Tsugi wa Kinkakuji-michi desu ka. | Keyingi bekat Kinkakuji-michimi? |
| 金閣寺の入口はどちらですか。 | Kinkaku-ji no iriguchi wa dochira desu ka. | Kinkaku-jiga kirish qaysi tomondan? |
| 龍安寺まで歩いて行けますか。 | Ryōan-ji made aruite ikemasu ka. | Ryōan-ji ga yursam bo'ladimi? |
Bog' yo'nalishi: hovuzdan Fudō-dō gacha
Pavilonga diqqat bilan qarang va siz bir-birining ustiga o'rnatilgan uchta turli binolarni ko'rasiz. Birinchi qavat, Hōsui-in, Heian zodagonlarining oddiy saroy uslubida, tabiiy yog'och va oq devorlarga ega. Ikkinchi qavat, Chōondō, samuraylar uyi uslubida, eng yuqori qavati, Kukkyōchō, zen buddistlar zali; ikkala yuqori qavat oltin barg bilan qoplangan va tomida zarhal feniks turibdi.
Yo'l bir tomonlama. Chipta darvozasidan so'ng siz hovuz bo'ylab klassik ko'rinishga ega bo'lgan to'g'ridan-to'g'ri temir yo'lga kelasiz, so'ngra pavilon yonidan o'tib, uning orqasida aylanib, o'rmonli bog' bo'ylab yuring. Kichkina ziyoratgohda va yodgorlik do'konlarida chiqishdan oldin tugatasiz, shuning uchun boshida fotosuratlaringizni oling; siz oqimga qarshi orqaga qaytolmaysiz.
- Kyōkochi: ayvon oldidagi oynali hovuz, qaragʻay bilan qoplangan orolchalar va feodallar tomonidan hadya qilingan qoyalar.
- Shariden: Oltin pavilyonning o'zi, relikt zali, faqat tashqaridan ko'rinadi.
- Rikushū matsu yo'q: qayiq shakliga o'rgatilgan qarag'ay, Yoshimitsu tomonidan o'stirilgan deb aytilgan, abbotning turar joyi yonida.
- Ryūmon-daki: sazan toshli kichik sharshara, sharsharaga chiqib, ajdahoga aylangan sazan haqidagi afsonani eslatuvchi.
- Anmintaku: tepalikning tepasida joylashgan kichik, soyali hovuz, hatto qurg'oqchilikda ham qurib ketmasligini aytdi.
- Sekkatei: yo'ldan ko'rinib turgan Edo davridagi somon choyxonasi.
- Fudō-dō: chiqish joyiga yaqin Fudō Myōō gacha bo'lgan zal, u yerda siz ibodat qilishingiz va tumor sotib olishingiz mumkin.
Yozuvlardagi so'zlar va talisman chiptasi
Siz uchrashadigan birinchi belgi 拝観受付, haikan uketsuke, ko'rish uchun qabulxona. Ma'badlar nyūjō emas, balki hurmat bilan ko'rish uchun haikan deb aytadilar va chipta - haikanken. Kinkaku-jida chipta g'ayrioddiy: xonadoningizga omad va farovonlik tilagan o-fuda, tumor sifatida bosilgan uzun qog'oz. Ko'p tashrif buyuruvchilar uni uyga olib ketishadi va uni tashlab yuborishdan ko'ra o'rnatadilar.
Ichkariga kirgach, strelkalar bilan belgilangan 順路, junro, belgilangan marshrutga amal qiling. Suv bo'ylab joylashgan nom plitalari hovuzga 鏡湖池 va pavilonning rasmiy nomini beradi 舎利殿. Quyidagi jadval darvozadan chiqishgacha ko'radigan so'zlarni o'z ichiga oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 拝観受付 | haikan uketsuke | Mehmonlar uchun chipta oynasi |
| 拝観券 | haikanken | Ma'badga kirish chiptasi |
| 順路 | junro | Belgilangan marshrut; o'qlarga amal qiling |
| 鏡湖池 | Kyōkochi | Pavilon oldidagi oynali hovuz |
| 舎利殿 | Shariden | Relikt zali, Oltin pavilyonning rasmiy nomi |
| 夕佳亭 | Sekkatei | Bog‘dagi somon choyxonasi |
| 不動堂 | Fudō-dō | Zaldan Fudō Myōō gacha chiqishga yaqin |
| 出口 | deguchi | Chiqish |
| 鹿苑寺 | Rokuon-ji | Ma'badning rasmiy nomi |
Darvozada yaponcha: chiptalar, fotosuratlar va matcha
Chipta oynasi tez va ishora ishlaydi, lekin yaponcha bir jumla e'tiborga olinadi va qadrlanadi. Xodimlar fotosuratlar va marshrut haqidagi savollarga o'rganib qolgan va siz eshitadigan eng keng tarqalgan javob bu chiziqning temir yo'l bo'ylab harakatlanishi haqida. Bog'da suratga olish yaxshi; Mashhur nuqtai nazarning yozilmagan qoidasi - bu sizning suratingizni olish va keyingi odam qila olishi uchun orqaga qadam tashlashdir.
Marshrut oxirida odatda shirinlik bilan matcha o'tirish uchun joy bor, omamori va oltin bargli suvenirlar sotiladigan do'konlar mavjud. Quyidagi iboralar derazadan tortib choygacha bo'lgan butun tashrifni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Kattalar uchun ikkita chipta, iltimos. |
| このお札は持って帰ってもいいですか。 | Kono o-fuda wa motte kaette mo ii desu ka. | Bu talismanni uyga olib ketsam bo'ladimi? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bu yerda suratga olsam maylimi? |
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | Shu yo‘l bormi? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Matcha va shirinliklar to'plami, iltimos. |
| 金箔のお守りはありますか。 | Kinpaku no o-mamori wa arimasu ka. | Sizda oltin barg jozibasi bormi? |
Odob, olomon va vaqt
Kinkaku-ji Kiotoning eng gavjum diqqatga sazovor joylaridan biri bo'lib, bog 'yo'li tor, shuning uchun bir nechta odatlar tashrifni hamma uchun osonlashtiradi.
- Ochilish vaqtida yoki tushdan keyin keling; ertalab maktab guruhlari va sayohat avtobuslarini olib keladi.
- Birinchi ko'rinishda suratga oling, keyin temir yo'l bo'ylab harakatlaning. Marshrut bir tomonlama va siz unga qaytib borolmaysiz.
- Yo'lda davom eting va moxga qadam qo'ymang yoki hovuz panjaralariga suyanmang.
- Selfi tayoqchalari va tripodlar tor yo'lda to'sqinlik qiladi; kamerani yaqin tuting.
- Kioto avtobuslari eng yuqori paytlarda to'ldiriladi. Agar 205 to'la bo'lsa, Kitaōji ga metroga va u yerdan taksi yoki avtobusga chiqing.
- Kyoto shimoli-g'arbiy qismidagi Kinukake-no-michi bo'ylab yarim kun davomida Ryōan-ji va Ninna-ji bilan tashrifni birlashtiring.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Darvoza oldida ikkita savol qayta-qayta paydo bo'ladi va javoblarni yapon tilida bilish bosh irg'ab o'rniga javobni tushunishga yordam beradi. Quyidagi to'rt qatorni ko'rmasdan aytmaguningizcha mashq qiling va javoblardagi kalit so'zlarni tinglang: hairemasen, siz kira olmaysiz va ike, hovuz.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Kinkaku-jida xizmatchi rolini o'ynashini so'rang yoki u yerda va orqaga avtobusda yurishni mashq qilish uchun Yo'nalishlarni tanlang. Siz kelishingizdan oldin bir marta satrlarni aytsangiz, ularni derazadan tashqariga chiqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 金閣の中には入れますか。 | Kinkaku no naka ni wa hairemasu ka. | Oltin pavilyonga kira olamanmi? |
| 中は入れませんが、池の向こうから見られます。 | Naka wa hairemasen ga, ike no mukō kara miraremasu. | Siz ichkariga kira olmaysiz, lekin uni hovuz bo'ylab ko'rishingiz mumkin. |
| 一番いい写真の場所はどこですか。 | Ichiban ii shashin no basho wa doko desu ka. | Suratga olish uchun eng yaxshi joy qayerda? |
| 入ってすぐの池のほとりですよ。 | Haitte sugu no ike no hotori desu yo. | Hovuz bo'yida, kirganingizdan so'ng. |
Rasmiy ma'lumot
Kinkaku-ji soatlari, joriy to'lov va har qanday bildirishnomalar Shōkoku-ji bosh ma'bad tomonidan o'zining inglizcha saytida chop etiladi, shuningdek, pavilyonning jonli kamerasi ham mavjud. Ketishdan oldin tekshiring.