Nega Takarazuka Revyudagi tun unutilmas
Xankyu temir yo'lini qurgan Ichizo Kobayashi 1911 yilda Takarazukada o'z yo'nalishi bo'ylab yo'lovchilarni olib chiqish uchun issiq buloq kurortini ochdi. Dam olish maskanining bir qismi, ya'ni yopiq basseyn tashrif buyuruvchilarni o'ziga jalb qila olmagach, u teatrga aylantirildi va 1914 yil 1 aprelda yosh ayollar truppasi u yerda birinchi spektaklni namoyish etdi. Kobayashi butun oilalar birgalikda bahramand bo'lishi mumkin bo'lgan mashhur teatrni xohladi va kompaniya uchun shiori - kiyoku, tadashiku, utsukushiku, adolatli va adolatli edi.
Kompaniya tez o'sdi. 1921-yilda “Gul va Oy”, 1924-yilda “Qor”, 1933-yilda “Yulduz” va 1998-yilda “Kosmos” truppalari tashkil etilgan boʻlib, ularning har biri oʻziga xos rang va uslubga ega. Har bir truppaga saksonga yaqin aktrisalar kiradi va ularning har biri Katta teatr sahnasida debyut qilishdan oldin Takarazuka musiqa maktabida ikki yil davomida tahsil olgan. Repertuar asl asarlardan tortib G'arb musiqiy asarlari, romanlari va mangalarining moslashuvigacha bo'lgan, "Versal atirgullari" eng mashhur nomdir.
O'quvchi uchun Takarazuka spektakli yapon tilidagi sahnaga sho'ng'ishdir: aniq, chiroyli prognoz qilingan, ko'pincha rasmiy va dramatik iboralarga to'la. Agar siz faqat hikoyaning konturiga amal qilsangiz ham, qo'shiqlar va final oqshomni olib boradi va atrofingizdagi teatr, do'konlar va muxlislar sizga ko'plab haqiqiy yapon tilini tinglash imkonini beradi.
Qanday borish: Takarazuka stansiyasi va Hana no Michi
Takarazuka Hyōgo prefekturasida, Osaka va Kobe oʻrtasida joylashgan. Ikkala Hankyū Takarazuka stansiyasi, Osaka-Umedadan kelgan Hankyū Takarazuka liniyasining oxiri va JR Takarazuka stansiyasi bir-biriga yaqin joylashgan va rasmiy saytning ta'kidlashicha, Katta teatr Takarazuka stansiyasidan taxminan o'n daqiqa piyoda. Kobedan Nishinomiya-Kitaguchidagi Hankyū Imazu liniyasiga o'tishingiz mumkin.
Bekatlardan piyoda Hana no Michi, gullar yo'li, Muko daryosi bo'ylab teatr tomon olib boradigan daraxtlar va do'konlar bilan qoplangan sayr bo'ylab boradi. Spektakl kunlari tomoshadan oldin va keyin muxlislar bilan band bo'lib, bu tashrif marosimining bir qismidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 宝塚大劇場へはどう行けばいいですか。 | Takarazuka Dai Gekijō e wa dō ikeba ii desu ka. | Takarazuka Grand teatriga qanday borish mumkin? |
| 宝塚行きの急行はどのホームですか。 | Takarazuka-yuki no kyūkō wa dono hōmu desu ka. | Takarazuka uchun qaysi platforma ekspress hisoblanadi? |
| 花のみちはこの先ですか。 | Hana no Michi wa kono saki desu ka. | Hana no Michi bu yerda oldindami? |
| 駅から劇場まで歩いて何分ですか。 | Eki kara gekijō made aruite nanpun desu ka. | Vokzaldan teatrgacha piyoda necha daqiqa? |
| 帰りの電車は何時が最終ですか。 | Kaeri no densha wa nanji ga saishū desu ka. | Oxirgi poyezd soat nechada qaytadi? |
Shou: spektakl, revyu va katta zinapoya
Ko'pgina spektakllar ikki qismdan iborat: birinchi navbatda spektakl yoki musiqiy, so'ngra intervaldan so'ng, qo'shiq va raqslarning shousi yoki revyusi. Ba'zi dasturlar uchta bo'limga ega, ba'zilari esa bitta uzun musiqali. Revyu finalgacha quriladi, unda butun truppa katta zinapoyadan tushadi, ōkaidan, payet va patlarda, eng yuqori yulduzi oxirgi va orqasida eng katta patlarni kiygan holda.
Katta teatr bir necha qavatli katta, hashamatli uy bo'lib, unda sahnadan ko'ra ko'proq narsa bor. Bino ichida siz rasmiy do'konlarni, revyu haqidagi kichik muzeyni va Salon de Takarazukani topishingiz mumkin, u yerda siz sahna liboslarini sinab ko'rishingiz mumkin. Tadqiq qilish uchun erta keling va tomoshadan keyin bir oz qolib, tomoshabinlar, ularning ko'pchiligi uzoq vaqtdan beri ishqibozlar bo'lishini tomosha qiling.
- O'yin: birinchi yarmi, drama yoki musiqiy, ko'pincha davr yoki xorijiy sahna.
- Makuai: ikki yarm orasidagi interval.
- Revyu: qo'shiqlar, raqslar va kostyumlarni o'zgartirish, finalda tugaydi.
- ōkaidan: final uchun ishlatiladigan katta zinapoya.
- Yuqori yulduz: truppaning yetakchisi otokoyaku, zinapoyadan eng oxirgi tushgan.
- Salon de Takarazuka: binodagi studiya, u yerda siz kostyumlar kiyib ko'rishingiz mumkin.
- Hana no Michi: bekatlardan teatrgacha boʻlgan sayr.
Chiptalar va belgilarda teatr so'zlari
Chiptalar va jadvallar kichik teatr so'zlaridan foydalanadi. Pardani ochish vaqti 開演, kaien va oxiri 終演, shūen, shuning uchun chipta yoki afishada chop etilgan vaqtlar odatda 開演 dan keyin vaqtni o'qiydi. Interval 幕間, makuai, tom ma'noda pardalar orasidagi.
O'rindiqlar pol va o'rindiq sinfiga qarab tavsiflanadi. 一階席, ikkaiseki, birinchi qavat va 二階席, nikaiseki, yuqori qavat va sinflar S kabi harflar bilan belgilangan. Quyidagi jadval siz uchrashadigan so'zlarni qamrab oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 花のみち | Hana no Michi | Teatrga boradigan yo'l |
| 当日券 | tōjitsuken | Bir kunlik chipta |
| 開演 | kaien | Pardani ochish, spektakl boshlanishi |
| 幕間 | makuai | Interval |
| 終演 | shūen | Spektaklning oxiri |
| 二階席 | nikaiseki | Yuqori qavatdagi o'rindiqlar |
| 男役 | otokoyaku | Erkak rollarini o'ynaydigan aktrisa |
| 娘役 | musumeyaku | Ayol rollarini o'ynaydigan aktrisa |
| 組 | kumi | Truppa, 花組 kabi, Hanagumi, Gullar truppasi |
Yaponcha kassada va intervalda
Agar siz bir kunlik chiptaga umid qilsangiz, kassa yaponchangiz uchun joydir. Chiptalar qolganmi, qaysi o‘rindiqlar qolgani va ulardan sahnani yaxshi ko‘ra olasizmi, deb so‘rang. Xodimlar sizga o'tirish jadvalini ko'rsatadi; ishora va bir necha so'z yaxshi ishlaydi.
Intervalda lobbi dasturlar, fotosuratlar va gazaklar sotib oladigan odamlar bilan to'ldiriladi. Quyidagi iboralar kassa, o'rindiqlar va intervalni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日の公演のチケットはまだありますか。 | Kyō no kōen no chiketto wa mada arimasu ka. | Bugungi spektaklga chiptalar bormi? |
| 一番安い席はどこですか。 | Ichiban yasui seki wa doko desu ka. | Eng arzon o'rindiqlar qayerda? |
| 二階席から舞台はよく見えますか。 | Nikaiseki kara butai wa yoku miemasu ka. | Yuqori qavatdan sahnani yaxshi ko'ra olasizmi? |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | Ko'rgazma soat nechada boshlanadi? |
| プログラムはどこで買えますか。 | Puroguramu wa doko de kaemasu ka. | Dasturni qayerdan sotib olsam bo'ladi? |
| 終演は何時ごろですか。 | Shūen wa nanji goro desu ka. | Taxminan soat nechada tugaydi? |
Teatr odobi va amaliy maslahatlar
Takarazuka tomoshabinlari diqqatli va yaxshi xulqli va teatr o'z odob-axloq qoidalarini nashr etadi. Bir nechta odatlar sizga moslashishga yordam beradi.
- Chiptalarni iloji boricha tezroq ingliz chiptalari xizmati orqali sotib oling va o'sha kunlik chiptalarni zaxira sifatida saqlang.
- Ko'rgazmadan oldin rasmiy saytdagi ingliz tilidagi ijro ma'lumotlarini o'qing; subtitrlar mavjud emas.
- Telefoningizni o'chiring va ijro paytida suratga olmang yoki yozib olmang.
- Shlyapalarni echib qo'ying va orqadagi odamlar ko'rishi uchun o'rindig'ingizga o'tiring.
- Tomoshabinlar bilan qarsak chaling; muxlislar qachon qarsak chalish kerakligini bilishadi va ularga ergashish - qo'shilishning eng oson yo'li.
- Namoyishlarsiz kunlar uchun ishlash jadvalini tekshiring va do'konlar va muzeylarga vaqt ajrating.
Ketishdan oldin kassada mashq qiling
Mashq qilish kerak bo'lgan ikkita savol - bir kunlik chiptalar qoladimi va interval qancha davom etadi. Quyidagi toʻrt qatorni koʻrmasdan aytguncha mashq qiling va javoblardagi nikaiseki, yuqori qavatdagi oʻrindiqlar va interval uzunligini tinglang.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Xarid qilish mavzusini tanlang va AI Senseidan kassa xodimi rolini o'ynashini so'rang yoki teatr odob-axloqini mashq qilish uchun Madaniy etiket mavzusidan foydalaning. Chiqishdan oldin satrlarni bir marta aytish ularni derazada osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | Bugun ham bir kunlik chiptalar bormi? |
| はい、二階席が少し残っています。 | Hai, nikaiseki ga sukoshi nokotte imasu. | Ha, yuqori qavatda bir nechta o'rindiqlar qoldi. |
| 休憩は何分ありますか。 | Kyūkei wa nanpun arimasu ka. | Tanaffus necha daqiqa? |
| 幕間は三十分です。 | Makuai wa sanjippun desu. | Interval o'ttiz daqiqa. |
Rasmiy ma'lumot
Takarazuka Revue'ning ingliz tilidagi veb-saytida joriy spektakllar, xorijga tashrif buyuruvchilar uchun chiptalar sotuvi va teatr ma'lumotlari keltirilgan. Sayohat qilishdan oldin sana uchun ishlash sahifasini tekshiring.