Nima uchun Sagano romantik poyezdini bron qilishga arziydi
JR Kiotoning g'arbiy qismidagi San-in chizig'ini ikki marta kuzatib borganida, u asosiy yo'nalishni yangi tunnellarga o'tkazdi va daryo darasi bo'ylab eski bitta yo'lni foydalanmasdan qoldirdi. Sagano Scenic Railway 1990 yilda uni diqqatga sazovor joylarni tomosha qilish uchun qayta ishlatish uchun tashkil etilgan va Romantik poyezd tez orada Kiotodagi eng mashhur sayohatlardan biriga aylandi. Kompaniya poyezdni xuddi velosipeddek tezlik bilan ta’riflaydi, bu ayni muddao: daryoning har bir burilishiga qarashga vaqtingiz bor.
Chiziq Xozu darasini kuzatib, daryoni ko'priklar orqali kesib o'tadi va qoyalar bo'ylab qisqa tunnellarni o'tkazadi. Bahorda yo'l bo'ylab gilos daraxtlari gul tunnellarini hosil qiladi; yozda ochiq derazalar daryodan salqin havo olib keladi; kuzda vodiy qizil va sariq rangga aylanadi, eng yuqori mavsumda kechqurun yorug'lik paydo bo'ladi; qishda esa Hozukyō Stansiyada va marshrut bo‘ylab chiroqlar o‘rnatiladi.
O'quvchi uchun sayohat yapon tilidagi kichik, to'liq poyezd darsidir: ajratilgan o'rindiqlar, avtomobil raqamlari, o'rindiqlar harflari, bir kunlik chiptalar va bortdagi e'lonlar. Bundan tashqari, siz buni ikki marta, bir marta belgilarni o'qib chiqishingiz va bir marta daryoni tomosha qilishingiz mumkin bo'lgan darajada qisqa.
To'rtta stansiya va ularga qanday borish mumkin
Torokko Saga - JR Sagano liniyasidagi JR Saga-Arashiyama stansiyasi yonidagi g'ishtli stansiya binosi, JR stansiyasidan taxminan besh daqiqa piyoda va Randen Saga stansiyasidan ham borish mumkin. Unda chiptalar kassasi, parovozlar va katta organga ega 19-asr zali va Diorama Kyoto JAPAN namunaviy temir yo'li joylashgan. Torokko Arashiyama Torokko Saga dan taxminan yigirma daqiqalik piyoda va oltmishta zinapoyaning tepasida liftsiz oʻtiradi, shuning uchun zinapoyada muammo boʻlsa, Sagaga boring.
Torokko Hozukyō — daraning chuqurligidagi, osma koʻprik orqali oʻtgan va tanuki haykallari bilan oʻralgan shtatsiz stansiya; u yerda chiptalar sotilmaydi. Torokko Kameoka, boshqa uchida, Kameoka qishloqqa qaraydigan yog'och stansiya, Sagano liniyasidagi JR Umahori stansiyasidan taxminan o'n daqiqalik piyoda. Ko'p tashrif buyuruvchilar bir tomonga minib, JR yoki Xozugava daryosi qayig'ida qaytib kelishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | Torokko Saga bekati qaysi tomonda? |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | Saga-Arashiyama stansiyasidan piyoda necha daqiqa bor? |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | Torokko Kameoka dan Umahori stansiyasiga piyoda borish mumkinmi? |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | Hozukyō bekatida chipta sotib olsam bo'ladimi? |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | Torokko Arashiyama stansiyasida lift bormi? |
Sayohat: avtomobillar, o'rindiqlar va ko'rinish
Poyezdda beshta vagon bor. To'rttasi yog'och o'rindiqli va ochiladigan katta derazalari bo'lgan standart vagonlar, beshinchisi - №5 avtomobil - The Rich ochiq havoda, yon panellari yo'q va polda ko'rinadigan qismi. O'rindiqlar avtomobil raqami va A dan D gacha bo'lgan o'rindiq harfi bilan belgilanadi va siz onlayn bron qilganingizda ikkalasini ham o'rindiqlar xaritasidan tanlashingiz mumkin.
Kameoka ga yoʻnaltirilgan poyezdlar kudari deb nomlanadi, pastga tushadigan poyezdlar, Saga tomon esa nobori, yuqori poyezdlar. Uchidan oxirigacha sayohat taxminan yigirma besh daqiqa davom etadi. Xodimlar poyezd eng yaxshi ko'rinishlardan o'tayotganda bortda e'lon qilishadi va darada siz pastda joylashgan suvda Xozugava daryosining yog'och qayiqlarini ko'rishingiz mumkin.
- Torokko Saga: boshlang'ich stansiya, 19-asr zali va diorama bilan.
- Torokko Arashiyama: Sagadan qisqa sakrash, uzoq qadamlargacha.
- Dara qismi: daryo ustidagi tunnellar, ko'priklar va qoyalar.
- Torokko Hozukyō: jarlikdagi tanuki haykallari bo'lgan shtatsiz stansiya.
- Torokko Kameoka: chiziqning qishloq oxiri, Xozugava qayig'iga chiqish joyi yaqinida.
- №5 avtomashina, The Rich: ochiq osmon ostidagi avtomobil, boshqalar kabi zahirada.
Belgilar va chiptalardagi so'zlar
Chipta - rezervlangan o'rindiq chiptasi, 指定席, shiteiseki, sana, poyezd, mashina va o'rindiq bilan chop etilgan. Xuddi shu kunlik chiptalar 当日券, tōjitsuken va agar o'rindiqlar sotilgan bo'lsa, hisoblagichlar 立ち席, tachiseki, tik turgan joylar, har bir avtomobil uchun cheklangan miqdordagi yo'lovchilar uchun sotiladi.
Avtomobil raqamlari 号車, gōsha hisoblagich bilan yoziladi: 一号車, birinchi avtomobil, 五号車, beshinchi mashina. Ochiq osmon ostidagi mashina リッチ号, The Rich deb yozilgan. Quyidagi jadval chiptalar va yozuvlardagi so'zlarni o'z ichiga oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | Saga-Arashiyamadagi boshlang'ich stansiya |
| 保津峡 | Hozukyō | Xozu darasi va uning bekati |
| 亀岡 | Kameoka | Chiziqning g'arbiy uchida joylashgan shahar |
| 指定席 | shiteiseki | Zaxira qilingan o'rindiq |
| 当日券 | tōjitsuken | Bir kunlik chipta |
| 立ち席 | tachiseki | Turar joy, o'rindiqlar yo'qolganda sotiladi |
| リッチ号 | Ritchi-gō | Boy, ochiq osmon ostidagi avtomobil №5 |
| 号車 | gōsha | Avtomobil raqami |
| 下り | kudari | Poezdda, Kameoka tomon |
Chipta oynasida yaponcha
Agar siz onlayn bron qilmagan bo'lsangiz, chipta oynasi kun boshlanadigan joydir. Belgilangan manzilni, odamlar sonini va agar xohlasangiz, kerakli poyezdni bering. Kotib ketish vaqtini taklif qiladi va birgalikda o'rindiqlar mavjudligini aytib beradi; band mavsumlarda birinchi mavjud poyezd bir soat yoki undan ko'proq masofada bo'lishi mumkin.
Agar siz The Richni xohlasangiz, 5-raqamli mashinani nomi yoki raqami bo'yicha so'rang. Quyidagi iboralar chipta sotib olish, o'rindiq tanlash va yomg'ir haqida so'rashni o'z ichiga oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | Iltimos, ikki kattadan Kameoka gacha. |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | Eng erta poyezd soat nechada? |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | Boy №5 avtomashinada o'rindiqlar bormi? |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | Menga deraza o'rindig'ini olsam bo'ladimi? |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | Tik turgan joy yaxshi. |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | Qaytish chiptasini sotib olsam bo'ladimi? |
Vaqt va amaliy maslahatlar
Romantik poyezd kichik va juda mashhur, ayniqsa gilos gullari va kuzgi ranglar davrida. Bir oz rejalashtirish uzoq kutishdan qochadi.
- Savdolar ochilishi bilanoq, sanadan bir oy oldin yarim tunda, bahor va kuz dam olish kunlari uchun onlayn bron qiling.
- Rasmiy saytdagi ish taqvimi va ish jadvalini tekshiring; poyezd har kuni yurmaydi.
- Agar siz Torokko Arashiyamadagi oltmish qadamdan qochmoqchi bo'lsangiz, Torokko Saga ga boring.
- Agar siz "Rich" kitobini yozsangiz, yomg'ir olib keling; soyabonlarga ruxsat berilmaydi va kun davomida yomg'ir qaytarilmaydi.
- Esda tutingki, JR Pass bu liniyada haqiqiy emas.
- Hozugava daryosidagi qayiq bilan sayohatni Arashiyamaga qaytaring; qayiq operatorlari sizning poyezdingizdan taxminan bir soat o'tgach, qayiqni taklif qilishadi.
Ketishdan oldin chipta oynasini mashq qiling
Deraza oldida muhim bo'lgan ikkita savol - o'rindiqlar va ochiq havodagi mashina. Quyidagi to'rt qatorni qaramasdan aytguncha mashq qiling va vaqtni tinglang, jūji, soat o'n va aite imasu, javobda o'rindiqlar bor, keyin kasa, soyabon, ikkinchi javobda.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongoda Poyezd chiptalari mavzusini tanlang va AI Senseidan Torokko Saga da chipta sotuvchisi rolini oʻynashini soʻrang yoki Saga-Arashiyamaga JR safari uchun “Toʻgʻri poyezdni tuting” missiyasini sinab koʻring. Kelishdan oldin qatorlarni bir marta aytish ularni peshtaxtada osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | Ikki dan Kameoka gacha. Birgalikda o'rindiqlar bormi? |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | Ha, soat o'ndagi poyezdda o'rindiqlar bor. |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | Yomg'irli kunda ham 5-raqamli avtomashinani minish mumkinmi? |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | Ha, lekin soyabondan foydalana olmaysiz. |
Rasmiy ma'lumot
Sagano Scenic Railway o'zining ingliz veb-saytida ish jadvali, ish taqvimi, o'rindiqlar mavjudligi, tariflar, onlayn bron qilish va stansiya ma'lumotlarini e'lon qiladi. Tez-tez so'raladigan savollar chiptalar, The Rich va bagaj haqidagi ko'plab savollarga javob beradi.