Nima uchun Kinugawa Onsen bir kechaga arziydi
Kinugava buloqlari 1691 yilda topilgan va birinchi cho'milish joyi Taki Onsen, sharshara bulog'i sifatida tanilgan. Edo davrining ko'p qismida oddiy odamlar undan foydalana olmadilar: suv daimyō, feodallar va Nikkō ibodatxonalari va ziyoratgohlariga boradigan va qaytib kelgan rohiblar uchun saqlangan. Dam olish maskani o'zining hozirgi nomini 1927 yilda qo'shni buloq bilan birlashganda oldi va bir vaqtning o'zida kelgan temir yo'l uni Tokio uchun dam olish shaharchasiga aylantirdi.
Kinugava bum yillarida tez o'sdi va ulardan keyin kurashdi. Dara bo'ylab ba'zi yirik mehmonxonalar yopilgan va bo'm-bo'sh turibdi va siz ularni ko'priklardan ko'rasiz. Boshqalari qayta qurildi yoki yangi kurortlar bilan almashtirildi va dam olish kunlari shahar yana band. Katta eski binolar, sokin qobiqlar va ularning ostida shov-shuvli daryo aralashmasi unga yangi kurort shaharlarida mavjud bo'lmagan xususiyatni beradi.
Suvning o'zi ishqoriy oddiy buloq bo'lib, shaffof, deyarli hidsiz va yumshoq, shuning uchun u charchagan mushaklar, qotib qolgan yelkalar va birinchi marta cho'milish uchun uzoq vaqtdan beri tavsiya etilgan. Yapon o‘quvchisi uchun Kinugava bu yerda siz har qanday hammomni sinab ko‘rishingiz mumkin: bepul oyoq hammomidan tortib, xonangizda kechki ovqat bilan ryokangacha, va har biriga mos keladigan qisqa, xushmuomalalik bilan almashishni mashq qilishingiz mumkin.
Qanday borish: Kinugawa-Onsen stansiyasiga Tōbu cheklangan ekspress
Kinugava-Onsen stansiyasi, Kinugava-onsen-eki, Tōbu Kinugava liniyasida joylashgan boʻlib, u asosiy yoʻnalishdan Nikkō ga Shimo-Imaichiga tarqaladi. Tokiodan eng oson yoʻli bu Tōbu Asakusa stansiyasidan cheklangan ekspress: Spacia X va Revaty Kinugava-Onsen ga taxminan ikki soatda yetib boradi. Shinjuku dan JR va Tōbu cheklangan ekspress orqali Kinugawa taxminan bir xil vaqtni oladi, JR treklari bo'ylab yugurib, so'ngra Tōbu liniyasiga o'tadi. Bularning barchasi uchun chiptaning yuqori qismida ajratilgan o'rindiqli cheklangan ekspress chipta kerak.
Kinugawa-Kōen Bekat, shimoldan bir bekat, daraning yuqori qismidagi baʼzi mehmonxonalarga yaqinroq, shuning uchun mehmonxonangiz qaysi stansiyani tavsiya qilishini tekshiring. Ko'pgina ryokanlar bekatdan transport vositasida ishlaydi; bron qilganingizda so'rang. Turistik ma'lumot idorasi vokzal binosida, avtobus terminali va taksi to'xtash joyi esa tashqarida joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | Kinugava Onsen ga bitta cheklangan ekspress chipta, iltimos. |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | Bu cheklangan ekspress Kinugawa Onsen ga boradimi? |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | Shimo-Imaichida o'zgaramanmi? |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | Mehmonxona avtobusi qayerdan jo'naydi? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Turistlarga ma'lumot beradigan ofis qayerda? |
Hammom o'rtasida: ko'prik, dara va bug 'poyezdi
Shaharning ko'p qismi daryoning bir qirg'og'ida joylashgan va eng yaxshi piyoda uni kesib o'tadi. Kinu Tateiwa Ōtsuribashi, katta osma koʻprik, uzunligi taxminan 140 metr boʻlgan bepul piyoda koʻprigi boʻlib, 2009-yilda ochilgan. U mehmonxona tomondan uzoq qirgʻoqdagi shaffof qoya Tateivaga oʻtadi va baʼzan uni daryo va qoyaga qoʻshilgani uchun bogʻlash uchun koʻprik, en-musubi deb ham atashadi. Uzoq tarafdan dara ustidagi ko'rinishlarga olib boradigan yo'l davom etadi.
Daryoning yuqori qismida, Ryūōkyō, Dragon King Darasi, qariyb uch kilometr uzunlikdagi jarliklar va eski vulqon qoyalaridan hosil bo'lgan tez oqimlardan iborat bo'lib, yurish yo'li, Nijimi no taki deb nomlangan kichik sharshara va Musasabi-boshi ko'prigi mavjud. Uning bo'limlari toshning rangi uchun nomlangan: oq, ko'k va binafsha ajdaho. Ryūōkyō Kinugava-Onsen dan Aizu tomon davom etuvchi Yagan temir yo'lidagi stansiya yo'lning boshida joylashgan.
- Kinutarō no yu: Kinugava-Onsen stansiyasi oldidagi bepul oyoq hammomi, ogre maskot nomi bilan atalgan.
- Tenshadai hiroba: SL Taiju parovozi aylanayotgan stansiya yonidagi aylanuvchi plaza.
- SL Tayju: ish kunlarida Kinugava-Onsengacha bo'lgan Tōbu liniyada bug'li sayyohlik poyezdi; joylar oldindan band qilingan.
- Kinu Tateiwa Ōtsuribashi: dara bo'ylab 140 metrlik bepul osma ko'prik.
- Kinugawa Line Kudari: daryoning tez oqimi bo'ylab an'anaviy qayiq sayohati, odatda bahordan kech kuzgacha davom etadi.
- Arqon yo'li: yapon makakalari saqlanadigan tepalik nuqtasiga qisqa teleferik.
- Ryūōkyō: Dragon King Darasi, daryo bo'yidagi so'qmoq chiziqdan bir necha to'xtaydi.
- Edo mo''jizalar mamlakati va Tōbu Jahon maydoni: yaqin atrofda ikkita tematik bog'lar, biri Edo davri shaharchasi, ikkinchisida dunyo diqqatga sazovor joylarining masshtabli maketlari mavjud.
Kinugavadagi yozuvlardagi so'zlar Onsen
Har qanday onsen shaharchasidagi eng muhim belgi vannaning kirish qismida osilgan parda, norendir. 男 - erkak va 女 - ayol va pardalar ham ko'pincha ranglar bilan belgilanadi, odatda erkaklar uchun ko'k va ayollar uchun qizil. Mehmonlar ba'zan kechqurun erkaklar va ayollar vannalarini almashtiradilar, shunda mehmonlar ikkalasini ham sinab ko'rishlari mumkin, shuning uchun kecha borgan joyingizga borishdan ko'ra, har safar belgini o'qing.
Mehmonxonalardan tashqarida kirish eshigidagi taxtalarda 日帰り入浴 ni qidiring, ya'ni hammom kunlik tashrif buyuruvchilar uchun ochiq va 源泉かけ流し, suv aylanmasiz to'g'ridan-to'g'ri buloqdan oqib chiqadi, degan da'vo. 足湯 — oyoq hammomi, 大吊橋 — katta osma koʻprik.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | Oyoq hammomi, bekatda bepul |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Kunduzgi tashrif buyuruvchilar uchun cho'milish |
| 男湯 | otokoyu | Erkaklar vannasi |
| 女湯 | onnayu | Ayollar hammomi |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | Buloqdan to'g'ridan-to'g'ri oqadigan suv |
| 露天風呂 | rotenburo | Ochiq hammom |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | Shaxsiy hammomni bron qilishingiz mumkin |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | Ajoyib osma ko'prik |
| 温泉 | onsen | Issiq buloq |
Yaponlar kunlik cho'milish va ryokanda qolish uchun
Kunduzgi hammomga tushasizmi yoki tunashingizdan qat'i nazar, suhbatlar oldingi stolda, furontoda sodir bo'ladi va ular qisqa. Bir kunlik hammom uchun siz stolda to'laysiz, sochiqni ijaraga olishingiz yoki sotib olishingiz so'ralishi mumkin va vannalarga ishora qilinadi. Turar joy uchun ro'yxatdan o'tish odatda kechki ovqat va nonushta vaqti va vannalar qachon ochiqligi haqida savollar bilan birga keladi va ko'plab ryokanlar sizga bino atrofida kiyish uchun yukata qarz beradi.
Quyidagi iboralar ikkalasini ham qamrab oladi. Siz eng ko'p eshitadigan javoblar: kochira desu, bu yo'l va go-annai shimasu, men sizga ko'rsataman, keyin hammom yoki xonangizga sayr qilaman.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | Men issiq buloqdan kunlik mehmon sifatida foydalanmoqchiman. |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Sochiq kiritilganmi? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | Ochiq hammom bormi? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Erkaklar vannasi qaysi tomonga? |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | Men stol buyurtirgandim; mening ismim Smit. Men ro‘yxatdan o‘tmoqchiman, iltimos. |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Vannadan qachongacha foydalanishim mumkin? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | Shaxsiy hammomni bron qilsam bo'ladimi? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | Men yukata o'lchamini o'zgartira olamanmi? |
Onsen etiket, vaqt va amaliy maslahatlar
Kinugava vannalari Yaponiyadagi har bir onsen kabi bir xil qoidalarga amal qiladi va xodimlar siz ularni bilasiz deb hisoblashadi. Bir nechta odatlar va poyezdlar atrofida bir oz rejalashtirish, qolishni osonlashtiradi.
- Hammomga kirishdan oldin dush taburetlarini yaxshilab yuvib tashlang va yuving va kichkina sochiqni suvdan uzoqroq tuting; odamlar uni boshlariga buklaydilar.
- Asosiy vannalarda suzish kiyimlari kiyilmaydi; oyoq hammomi to'liq kiyingan suvni sinab ko'rish uchun joy.
- Suzmang, sachramang yoki boshingizni ostiga botirmang va uzun sochlarni bog'lamang.
- Hammomdan oldin va keyin suv iching, boshingiz aylansa, tashqariga chiqing; suv boshidan ko'ra issiqroq.
- Tokiodan poyezdlar to‘lgan juma oqshomlari, dam olish kunlari va bayramlar uchun cheklangan ekspress o‘rindiqlarni zaxiralang.
- Agar siz SL Taiju minishni istasangiz, ish kunlarini tekshiring va o'rindiqni oldindan bron qiling.
- Bir kechada ikkalasini ham sinab ko'rishdan ko'ra, yarim soatlik masofada joylashgan Nikkō's ziyoratgoh bilan tunni birlashtiring.
Ketishdan oldin old stolda mashq qiling
Kunning birinchi suhbati hammomdan foydalanishni so'rab, mehmonxonaning old stolida bo'lishi mumkin. Quyidagi to'rt qatorni o'qimay aytguningizcha mashq qiling va javoblarning ikkita asosiy qismini tinglang: yūgata qilingan, kechqurungacha, qancha vaqtingiz borligini aytadi va o-vatashi shimasu, men uni sizga topshiraman.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Onsen mavzusini tanlang va AI Senseidan Kinugawa mehmonxonasining old stolida o'ynashni so'rang yoki kechki ovqat va nonushta vaqtlari bilan to'liq ro'yxatdan o'tishni mashq qilish uchun Ryokanda qolish-ni tanlang. Siz kelishingizdan oldin bir marta satrlarni aytsangiz, ular stolda paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Vannadan kunlik mehmon sifatida foydalanishim mumkinmi? |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | Ha, bugun kechqurungacha foydalanishingiz mumkin. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Men sochiqni qarzga olsam bo'ladimi? |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | Ha, old stolda sizga bittasini beramiz. |
Rasmiy ma'lumot
Nikkō shahar turizm assotsiatsiyasi Kinugava Onsen ni kirish va yaqin atrofdagi diqqatga sazovor joylar roʻyxatiga kiritadi va Tōbu Temir yoʻl SL Taiju ish kunlari, ish jadvallari va joylarni bron qilishni eʼlon qiladi. Mehmonxonaning kunlik cho'milish vaqti tez-tez o'zgarib turadi, shuning uchun o'sha kuni mehmonxona yoki stansiyadagi sayyohlik ofisiga murojaat qiling.