Nima uchun Tōdai-ji's Buyuk Budda olomonga arziydi
740-yillarda imperator Shōmu Yaponiyaning har bir viloyatida ma'bad qurishni buyurdi va Tōdai-ji Buyuk Sharq ibodatxonasini ularning boshini qildi. Uning qalbida u 752 yilda katta ko'zni ochish marosimida bag'ishlangan ulkan bronza Buddani qo'ydi. Loyiha butun mamlakat resurslaridan foydalangan va haykal o'shandan beri bir necha bor shikastlangan va ta'mirlangan, ammo u Naraning hissiy markazi bo'lib qolmoqda.
Hozirgi Daibutsuden - Edo davrining qayta qurishi, asl nusxasidan torroq, lekin eshikdan o'tib, yuqoriga qaraganingizda hamon hayajonga soladi. Budda taxminan o'n besh metr balandlikdagi lotus poydevorida o'tiradi, uning yon tomonida ikkita bodxisattva bor, zalning burchaklarida qo'riqchi shohlar turishadi. Tōdai-ji Qadimgi Naraning tarixiy yodgorliklari Jahon merosi roʻyxatiga kiradi.
Bu, shuningdek, maktab guruhlari va kiyiklarga to'la gavjum joy va bu uning jozibasining bir qismidir. Bu yerda tashrif buyuruvchi qilish kerak bo‘lgan hamma narsa, chipta sotib olish, chiqish yo‘lini topish, nima tekinligini so‘rash, qisqacha, xushmuomala yaponcha qilish mumkin va xodimlar buni yangi boshlanuvchilardan eshitishga odatlangan.
Qanday borish: Nara bog'i orqali piyoda yoki avtobusda
Kintetsu Nara-eki stansiyasidan ma'badning o'ziga xos yo'nalishlari bo'yicha Noboriōji bo'ylab sharqqa qarab yigirma daqiqa yurib, bug'ular yig'iladigan maysazorlarda chapga burilib, shimolga Nandaimon yaqinlashish kerak. Yurish tajribaning bir qismidir: yo'lda siz Kōfuku-ji va Nara bog'ining chetidan o'tasiz.
JR Nara stansiyasidan yoki piyoda yurmaslikni ma'qul ko'rsangiz, shahar avtobusiga o'ting va Tōdai-ji Daibutsuden va Kasuga Taisha-mae to'xtash joyidan tushing, darvozadan taxminan besh daqiqa piyoda. Kintetsu Nara'dan kelgan ba'zi avtobuslar yaqin atrofdagi Daibutsuden-mae to'xtash joyida to'xtaydi. Avtobus bekatlari nomlari uzun, shuning uchun avtobusning old qismidagi ekranda kanji 大仏殿 ni tanib olishga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東大寺に行きたいんですが、どのバスですか。 | Tōdai-ji ni ikitai n desu ga, dono basu desu ka. | Men Tōdai-ji ga bormoqchiman. Bu qaysi avtobus? |
| 大仏殿の近くで降りたいです。 | Daibutsuden no chikaku de oritai desu. | Men Buyuk Budda zali yonida tushmoqchiman. |
| 南大門はどちらですか。 | Nandaimon wa dochira desu ka. | Nandaimon qaysi tomonda? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Bu yerdan taxminan necha daqiqa piyoda? |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basutei de orimasu. | Keyingi bekatda tushaman. |
Nandaimon dan Nigatsudō gacha: nimani ko'rasiz
Tashrif 1200-yillarda qayta qurilgan Nandaimon, Buyuk Janubiy darvozadan boshlanadi. Yon ko'rfazlarga qarang: ikkita yog'ochdan yasalgan qo'riqchi qirollar, Kongō Rikishi yoki Niō, har biri sakkiz metrdan oshiq bo'lib, sizga qaraydi. Ular haykaltaroshlar Unkei va Kaikei va ularning ustaxonasi tomonidan o'yilgan bo'lib, darvoza ham, haykallar ham Milliy xazinadir.
Darvozadan o'tib, yo'l Chūmon ga, o'rta darvozaga va atrofida Buyuk Budda zali uchun chipta oynasiga olib boradi. Ichkarida, siz Budda atrofida soat yo'nalishi bo'yicha yurasiz, qo'riqchi shohlar va teshikli mashhur ustunni o'tib, yana tashqariga chiqasiz. Zaldan daraxtlar orasidan sharqqa ko'tarilgan yo'lak tog' yonbag'ridagi dahlizlarga chiqadi, u yerda olomon tezda siyraklashadi.
- Nandaimon: ikkita Niō qo'riqchi haykali bilan Buyuk Janubiy darvoza.
- Daibutsuden: Buyuk Budda zali va bronza Daibutsuning o'zi.
- Hashira no ana: Budda orqasida burun teshigi kattaligidagi teshikli ustun.
- Tōdai-ji Muzey: ma'badning haykallari va xazinalarining aylanadigan namoyishlari, Nandaimon yaqinida.
- Nigatsudō: yog'och balkonli tog' yonbag'irlari zali va Naraning keng ko'rinishi, tashrif buyurish bepul.
- Hokkedō (Sangatsudō): ibodatxonadagi eng qadimgi binolardan biri, Nara davri haykallari guruhi.
- Kaidandō: to'rt samoviy shohning loydan yasalgan haykallari bilan mashhur bo'lgan tayinlash zali.
- Shōsōin: sakkizinchi asr xazina ombori, faqat tashqaridan ko'rinadi.
Tōdai-ji belgilaridagi so'zlar
Yaponiyadagi ma'bad belgilari kichik so'zlarni qayta-qayta ishlatadi. 殿 va 堂 ikkalasi ham zal, 門 darvoza, 大 katta degan maʼnoni bildiradi, shuning uchun 大仏殿 — Buyuk Budda zali va 南大門 — Buyuk Janubiy darvoza. Koʻpgina zallar u yerda birinchi marta marosim boʻlib oʻtgan oy nomi bilan atalgan: Nigatsudō Ikkinchi oy zali va Hokkedō ham Sangatsudō, Uchinchi oy zali deb ataladi.
Har bir chipta oynasida uchrashadigan so'z bu 拝観, haykan, ma'badga tashrif buyurish uchun hurmatli so'z. 拝観受付 - siz to'laydigan qabulxona, 拝観料 - kirish to'lovi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 大仏殿 | Daibutsuden | Buyuk Budda zali |
| 大仏 | Daibutsu | Buyuk Budda |
| 南大門 | Nandaimon | Buyuk Janubiy darvoza |
| 二月堂 | Nigatsudō | Ikkinchi oyning tepalik zali, tashrif buyurish bepul |
| 法華堂 | Hokkedō | Zal Sangatsudō deb ham ataladi |
| 拝観受付 | haikan uketsuke | Chipta oynasi, tashrif buyuruvchilarni qabul qilish |
| 拝観料 | haikanryō | Kirish to'lovi |
| 共通券 | kyōtsūken | Birlashtirilgan chipta |
| 出口 | deguchi | Chiqish |
Chipta oynasida va zal ichida yaponcha
Buyuk Budda zaliga chiptalar zal oldidagi qabulxonada sotib olinadi va muzey bilan birlashtirilgan chipta ham u yerda sotiladi. Xodimlar odatda qancha kattalar borligini so'rashadi, shuning uchun hisoblagich bilan tayyor bo'ling: bitta chipta uchun ichimai, ikkitasi uchun nimai.
Zal ichida siz yurishingiz va qarashingiz mumkin. Buyuk Budda zalida fotografiya keng qo'llaniladi, ammo ba'zi zallardagi e'lonlar sizdan suratga tushmaslikni so'raydi, shuning uchun belgilarni qidirib toping va ishonchingiz komil emasligini so'rang. Ichkaridagi do'konda omamori tumori va goshuin markalari sotiladi va u yerda ham xuddi shunday muloyim iboralar ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Iltimos, ikkita kattalar. |
| 大仏殿と博物館の共通券はありますか。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken wa arimasu ka. | Zal va muzey uchun birlashtirilgan chipta bormi? |
| 法華堂も見られますか。 | Hokkedō mo miraremasu ka. | Hokkedō ni ham ko'ra olamanmi? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Bu yerda suratga olsam maylimi? |
| 柱の穴はどこですか。 | Hashira no ana wa doko desu ka. | Teshigi bo'lgan ustun qayerda? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Goshuin so'rasam bo'ladimi? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Tōdai-ji Kegon maktabining faol ibodatxonasi, Buyuk Budda zali esa sajda qilish joyi hamda diqqatga sazovor joy.
- Zallar ichida shlyapangizni echib oling va ovozingizni pastroq tuting.
- Agar siz namoz o'qimoqchi bo'lsangiz, qurbonlik qutisiga tanga tashlang, qo'llaringizni birlashtiring va ta'zim qiling; ma'badda qarsak chalish yo'q.
- Teshigi bo'lgan ustunga sabr bilan navbatga turing va hech kimni undan o'tishga majburlamang.
- Erta keling: zal ertalab ochiladi va maktab guruhlari kelishidan oldin eng tinch.
- Chiptalar va xaritalarni Nandaimon atrofida kiyiklar yeta olmaydigan joyda saqlang.
- Agar Nigatsudō ga borishni rejalashtirmoqchi boʻlsangiz, toqqa chiqishingiz mumkin boʻlgan poyabzal kiying.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Siz Tōdai-ji da boʻlishi mumkin boʻlgan bitta suhbat chipta oynasida joylashgan. Bu qisqa, lekin unda haqiqiy suhbatning barcha qismlari mavjud: iltimos, xizmatchidan chek va sizdan keyingi savol. Quyidagi satrlarni o'qimay chiqmaguncha ayting.
Keyin javob beradigan sherik bilan buni takrorlang. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Tōdai-ji's chipta oynasida xizmatchi, so'ng Nigatsudō rohibini sizga ko'rinish haqida gapirib berishini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大仏殿と博物館の共通券をください。 | Daibutsuden to hakubutsukan no kyōtsūken o kudasai. | Buyuk Budda zali va muzey uchun birlashtirilgan chipta, iltimos. |
| はい、大人一枚ですね。 | Hai, otona ichimai desu ne. | Albatta, bitta kattalar, to'g'rimi? |
| 二月堂は拝観無料ですか。 | Nigatsudō wa haikan muryō desu ka. | Nigatsudō ga tashrif buyurish bepulmi? |
| はい、二月堂は無料ですよ。 | Hai, Nigatsudō wa muryō desu yo. | Ha, Nigatsudō bepul. |
Rasmiy ma'lumot
Tōdai-ji oʻzining ish soatlari, kirish toʻlovlari va kirish yoʻnalishlarini ingliz tilida nashr etadi. Mavsumga qarab soatlar o'zgaradi, shuning uchun borishdan oldin, ayniqsa muzey va maxsus tadbirlar uchun Nigatsudō ga tashrif buyuring.