Nima uchun Hōryū-ji Naradan sayohatga arziydi
Hōryū-ji 607 yilda shahzoda Shōtoku tomonidan asos solingan, regent Yaponiyadagi buddizmning buyuk homiysi sifatida eslangan. Nihon Shoki yilnomasiga ko'ra, birinchi binolar 670 yilda yonib ketgan va ma'bad keyingi o'n yilliklarda qayta qurilgan. Bugungi kunda g'arbiy hududda joylashgan Kondō va besh qavatli pagoda dunyodagi eng qadimgi yog'och me'morchilik sifatida tan olingan. Pagodaning markaziy ustunining daraxt halqasi kesilgan sanasi 594 yilni ko'rsatdi.
Ma'bad xazinalar bilan to'lib-toshgan, ulardan 180 dan ortig'i Milliy xazinalar deb atalgan, Kondō dagi bronza Shaka triadasidan tortib, nozik Kudara Kannon va Daihōzōindagi Tamushi ziyoratgohigacha. 1993 yilda Hōryū-ji hududdagi buddist yodgorliklari Yaponiyadagi birinchi YuNESKOning Jahon merosi ob'ektiga aylandi.
Hōryū-ji ham tinch. U Ikaruga, dalalar va eski uylar joylashgan kichik shaharchada joylashgan va hatto gavjum kunda ham monastirning burchagida yolg'iz turishingiz va u yerda o'n uch asrdan beri mavjud bo'lgan binoga qarashingiz mumkin.
Qanday borish: JR Hōryūji Stansiya va avtobuslar
Eng oson yo'li - poyezdda. JR Hōryūji stansiyasi Hōryūji-eki JR Yamatoji liniyasida joylashgan boʻlib, u Nara va Osaka Tennōji va JR Namba oʻrtasida joylashgan. Mahalliy poyezdlar u yerda to'xtaydi; sizniki stansiyani o'tkazib yuboradigan tezkor xizmat emasligini tekshiring. Vokzaldan ma'bad shimolga sokin yo'l bo'ylab piyoda taxminan 20 daqiqa yo'l ekanini aytadi yoki siz avtobusda Hōryūji Sandō bekatigacha borishingiz mumkin.
Boshqa variantlar ham bor. JR Ōji stansiyasining shimoliy chiqishi va Kintetsu Tsutsui stansiyasidan avtobuslar Hōryūji-mae bekatiga boradi va Nara markazidan avtobuslar ham Hōryū-ji ga qatnaydi, poyezddan sekinroq, lekin toʻgʻridan-toʻgʻri. Qaysi birini qabul qilsangiz ham, yondashuv qarag'ay daraxtlari bilan qoplangan katta janubiy darvoza bo'lgan Nandaimonda tugaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | Bu Hōryūji bekatida toʻxtaydimi? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji ga boradigan avtobus qayerdan jo'naydi? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | Men Hōryūji Sandō da tushaman. |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Bu yerdan taxminan necha daqiqa piyoda? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | Qayta poyezdlar qanchalik tez-tez ishlaydi? |
Bitta chipta sizga nimani ko'rsatadi: Hōryū-ji ning uchta hududi
Umumiy chipta g'arbdan sharqqa bir qatorda tashrif buyuradigan uchta hududni o'z ichiga oladi. Birinchidan, Saiin garan, g'arbiy uchastka, u yerda siz Chūmon yonidagi monastirga kirib, Kondō va pagodani aylanib chiqasiz. Pagodaning tepaga qarab kichrayib borayotgan tomlariga va monastirning yog'och ustunlarining shishib borayotgan entaziga qarang.
Keyingi, sharqda, ma'badning ko'plab eng yaxshi haykallari namoyish etilgan zamonaviy xazina zali Daihōzōin. Nihoyat, sopol devorlar orasidagi uzun yo‘lak shahzoda Shōtoku's saroyi o‘rnida qurilgan, markazida sakkiz burchakli Yumedono bo‘lgan sharqiy uchastkaga Tōin garan olib boradi. Qo'shni eshik, Chūgū-ji, bodxisattva Mirokuning mashhur yog'och haykali o'rnatilgan rohibaxonaning o'ziga xos kirish joyi bor.
- Nandaimon: qarag'ay bilan qoplangan yondashuvning oxiridagi buyuk janubiy darvoza.
- Chūmon: gʻarbiy uchastkaning oʻrta darvozasi, ikkita Niō haykal bilan qoʻriqlanadi.
- Kondō: oltin zal, Shaka triadasining uyi.
- Gojūnotō: balandligi taxminan 32 metr bo'lgan besh qavatli pagoda.
- Daikōdō: monastirning orqa tomonidagi katta ma'ruza zali.
- Daihōzōin: xazina zali, Kudara Kannon va Tamushi ziyoratgohi.
- Yumedono: sharqiy uchastkadagi sakkiz qirrali Orzular zali.
Hōryū-ji belgilaridagi so'zlar
Hōryū-ji's belgilar ma'badni alohida zallarga emas, balki hududlarga ajratadi, shuning uchun garan so'zini erta o'rganing. 西 gʻarbiy va 東 sharqiy: 西院伽藍 va 東院伽藍 gʻarbiy va sharqiy hududlardir. Ma'bad chiptalari kassalari to'lovni 拝観料, haikanryō, chiptaning o'zini 拝観券, haikanken deb atashadi.
Raqamlar ham yordam beradi. 五重塔 tom maʼnoda besh qavatli minora boʻlib, Yaponiyadagi har qanday besh qavatli pagoda uchun soʻz va 金堂 oltin zal, eng qadimgi ibodatxonalardagi asosiy tasvirlar zaliga berilgan nom.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | Gʻarbiy uchastka, Kondō va pagoda bilan |
| 東院伽藍 | Tōin garan | Sharqiy uchastka, Yumedono atrofida |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | Xazina zali |
| 夢殿 | Yumedono | Sakkiz burchakli Orzular zali |
| 五重塔 | gojūnotō | Besh qavatli pagoda |
| 金堂 | kondō | Oltin zal, asosiy tasvir zali |
| 中門 | chūmon | O'rta darvoza |
| 拝観券 | haikanken | Kirish chiptasi |
| 秘仏 | hibutsu | Yashirin Budda, faqat maxsus teshiklarda ko'rsatilgan |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | Zal eshiklarining maxsus ochilishi |
Chipta kassasida yapon tili: chiptalar, naqd pul va Yumedono
Chipta kassasi g'arbiy uchastkaga kiraverishda joylashgan. Ma'badda kirish faqat naqd pulda to'lanishi va chiptalar qaytarilmasligini ta'kidlaydi, shuning uchun navbatga turishdan oldin yen tayyorlang. Vokzal yaqinida va yaqinlashish bo'ylab do'konlarda bankomatlar mavjud, ammo ma'badning ichida emas.
Chiptangizni g'arbiy uchastkadan keyin saqlang: uni yana Daihōzōin va sharqiy uchastkada ko'rsatasiz. Ma'badning e'lon qilingan qoidalari, shuningdek, uning hududida eskiz, suratga olish va suratga olishni cheklaydi va zallarda fotosuratlarga ruxsat berilmaydi, shuning uchun belgilarga rioya qiling va suratga olishdan oldin so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir kattalar, iltimos. |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | Men bu chipta bilan hamma narsani ko'ra olamanmi? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Faqat naqd pulmi? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | Yaqin atrofda bankomat bormi? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | Endi Yumedono ning yashirin Buddasini ko'ra olamanmi? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin qaysi tomonda? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Xoryu-ji - buddizmning Shotoku maktabining bosh ibodatxonasi va ibodat joyi, shuningdek, arxitektura muzeyi.
- Chipta va Chūgū-ji uchun naqd pul olib keling, agar siz ham tashrif buyurishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz.
- Zallar ichida shlyapangizni olib tashlang va ovozingizni pastroq tuting.
- Yog'och ustunlar yoki haykallarga tegmang; ularning yoshi o'n uch asrdir.
- Mavsumni tekshiring: Yumedono ning yashirin Kannon faqat bahor va kuzda ko'rsatiladi.
- Ish kunlarida erta yoki kech boring. Maktab guruhlari ko'pincha kunning yarmida tashrif buyurishadi.
- Ma'bad qishda yozga qaraganda ertaroq yopiladi; tushdan keyin tashrifni rejalashtirishdan oldin rasmiy soatlarni tekshiring.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Sizning asosiy suhbatingiz Hōryū-ji chipta oynasida bo'ladi va eng foydali savol bu chiptaga nimalar kiradi. Ikkinchisi - qanday to'lash kerak. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan chipta xizmatchisi, so'ngra qaysi avtobus ma'badga borishini aytib beradigan Hōryūji bekatidagi mahalliy odam rolini o'ynashini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | Bu chipta bilan Yumedono ni ham ko'ra olamanmi? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | Ha, u sharqiy uchastkani ham qamrab oladi. |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Men kartadan foydalana olamanmi? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | Kechirasiz, kirish faqat naqd. |
Rasmiy ma'lumot
Hōryū-ji oʻzining ish soatlari, kirish qoidalari, maxsus ochilish joylari va kirish yoʻnalishlarini oʻz veb-saytida yapon tilida inglizcha versiyasi bilan eʼlon qiladi. Soatlar yiliga ikki marta o'zgarib turadi, shuning uchun yo'lga chiqishdan oldin tekshiring.