Nima uchun Kioto imperator saroyi bir soatga arziydi
Kioto ming yildan ortiq imperator poytaxti bo'lgan va Kioto imperator saroyi XIV asrdan to 1869 yilgacha, Meidzi qayta tiklanishidan keyin sud Tokioga ko'chib o'tgunga qadar imperatorning qarorgohi bo'lgan. Saroy ko'p marta yonib ketgan va bugungi kunda siz ko'rib turgan binolar 1855 yilda Heian saroyi uslubida ataylab qurilgan. Tokioga koʻchib oʻtgandan keyin ham Taishō va Shōwa imperatorlarning taxtga oʻtirishlari shu yerda oʻtkazilgan.
O'lchov sizni birinchi bo'lib hayratga soladi. Saroy to‘sig‘i uzun to‘rtburchak bo‘lib, atrofi sopol devor va darvozalar bilan o‘ralgan bo‘lib, Shishinden oldidagi marosim hovlisi oq shag‘alli dengizdir. Ichkarida arxitektura tantanali zallardan imperatorning yashash joylariga va bog'larga o'tayotganda rasmiydan samimiyga o'zgaradi.
Saroy Imperator uy xo'jaligi agentligi tomonidan boshqariladi va 2016 yildan beri bron qilmasdan butun yil davomida jamoatchilikka ochiq, shuning uchun siz shunchaki piyoda kirishingiz mumkin. Bu Kiotodagi bir nechta joylardan biri bo'lib, u yerda siz bepul, tuzilgan sayohatga qo'shilishingiz mumkin, bu esa yaponcha tushuntirishlarni tinglashda ham yaxshi amaliyotdir.
Qanday borish: Imadegawa stansiyasi va Seishomon darvozasi
Eng yaqin stansiya - Imadegawa stansiyasi, Imadegawa-eki, Karasuma metro liniyasida. Saroy Kyoto Gyoenning g'arbiy tomoni orqali taxminan besh daqiqalik yurish masofasida joylashgan. Shahar avtobuslari ham Karasuma-dōri boʻylab toʻxtaydi va Keihan liniyasining Demachiyanagi va Jingū-Marutamachi bekatlari sharqiy tomonda piyoda masofada joylashgan.
Mehmonlar saroy to‘sig‘ining g‘arbiy tomonidagi Seishomon darvozasidan kiradilar. Siz va sizning sumkalaringiz xavfsizlik tekshiruvidan o'tasiz va keyin siz belgilangan marshrutga borasiz. Avtomobillar yoki velosipedlar uchun to'xtash joyi yo'q, katta sumkalar, uy hayvonlari va dronlarga ruxsat berilmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 京都御所の入口はどこですか。 | Kyōto Gosho no iriguchi wa doko desu ka. | Kioto imperator saroyiga kirish joyi qayerda? |
| 清所門はこちらですか。 | Seishomon wa kochira desu ka. | Seishomon darvozasi shu tomondami? |
| 今出川駅から歩いて何分ですか。 | Imadegawa-eki kara aruite nanpun desu ka. | Imadegawa stansiyasidan qancha daqiqa piyoda? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Mening yukimni qoldiradigan joy bormi? |
| ここで荷物の検査をしますか。 | Koko de nimotsu no kensa o shimasu ka. | Sumka shu yerdami? |
Saroy yo'lida nimani ko'rasiz
Marshrut taxminan gʻarbiy darvozalardan, rasmiy kutish xonalari va Kenreimon dan oʻtib, saroyning yuragi: Shishinden, taxtga oʻtirishlar va eng muhim marosimlar oʻtkazilgan joygacha oʻtadi. Keyin u bir vaqtlar imperatorning qarorgohi boʻlgan Seiryōden dan oʻtib, kichikroq Kogosho va Ogakumonsho zallari hamda Oikeniwa, arksimon yogʻoch koʻprigi, zinapoyalari va tosh qirgʻogʻi boʻlgan hovuz bogʻiga oʻtadi.
Eshiklar va panjurlar tez-tez ochiladi, shuning uchun siz koridorlarga qarashingiz va bo'yalgan toymasin eshiklar va bir paytlar sud o'tirgan to'shaklarni ko'rishingiz mumkin. Yo'l davomida ma'lumot taxtalari yapon va ingliz tillarida bo'lib, taxminan ellik daqiqa davom etadigan ekskursiyalarga taxtachalar qoldiradigan hikoyalar qo'shiladi.
- Okurumayose: tantanalar uchun zodagonlar kelgan vagonli ayvon.
- Kenreimon: imperator tomonidan ishlatiladigan buyuk janubiy darvoza.
- Shishinden: tantanalar zali, oq shag'alli keng hovliga qaragan.
- Seiryōden: imperatorning sobiq turar joyi.
- Kogosho: kichikroq marosimlar va uchrashuvlar uchun ishlatiladigan zal.
- Ogakumonsho: imperatorning ish va qiroat zali.
- Oikeniwa: kamarli ko'prigi va tosh qirg'og'i bilan hovuz bog'i.
- Otsunegoten: ko'p xonali imperatorning keyingi qarorgohi.
Saroydagi yozuvlardagi so'zlar
Saroy nomlarida sharafli 御 qoʻllaniladi, bu soʻzga qarab go, gyo yoki o deb oʻqilishi mumkin: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa. Bu biror narsani imperatorga tegishli deb belgilaydi va siz bir necha usulda o'qishni o'rganadigan birinchi kanjilardan biridir.
Zal nomlari 殿, den, zal yoki saroy bilan, darvozalar esa 門, mon bilan tugaydi. 紫宸殿 — Shishinden, binafsha rangli qutb yulduzining zali, Xitoy imperatorlik anʼanasidan olingan nom; 清涼殿 — Seiryōden, sof va salqin zal.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 京都御所 | Kyōto Gosho | Kioto imperator saroyi |
| 京都御苑 | Kyōto Gyoen | Saroy atrofidagi jamoat parki |
| 清所門 | Seishomon | Mehmonlar kiradigan darvoza |
| 紫宸殿 | Shishinden | Marosimlar zali |
| 清涼殿 | Seiryōden | Imperatorning sobiq turar joyi |
| 御池庭 | Oikeniwa | Hovuz bog'i |
| 建礼門 | Kenreimon | Katta janubiy darvoza |
| 参観 | sankan | Tashrif, saroyga tashrif buyurish uchun ishlatiladigan so'z |
| 順路 | junro | Mehmon marshruti, shu yo'l |
Bepul ekskursiya uchun yapon tili
Imperial uy xo'jaligi agentligi ro'yxatdan o'tmasdan bepul ekskursiyalarni amalga oshiradi: yapon tilida kuniga bir necha marta, ingliz va xitoy tillarida kuniga ikki marta, ertalab va tushdan keyin. Har biri taxminan ellik daqiqa davom etadi. Xavfsizlik tekshiruvidan so'ng, boshlanish vaqtidan bir oz oldin yig'ilish joyiga yig'ing.
Yapon gastrollariga qo'shilish, agar siz uning faqat bir qismini tushunsangiz ham, ajoyib tinglash amaliyotidir. Qo'llanmalar aniq gapiradi va asosiy nomlarni takrorlaydi va siz ingliz taxtasi bilan birga amal qilishingiz mumkin. Quyidagi iboralar to'g'ri guruhni topishga va oxirida savol berishga yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ガイドツアーの集合場所はどこですか。 | Gaido tsuā no shūgō basho wa doko desu ka. | Ekskursiya uchun uchrashuv nuqtasi qayerda? |
| 英語のツアーは何時からですか。 | Eigo no tsuā wa nanji kara desu ka. | Ingliz safari soat nechada boshlanadi? |
| 日本語のツアーに参加してもいいですか。 | Nihongo no tsuā ni sanka shite mo ii desu ka. | Yaponiya safariga qo'shilsam bo'ladimi? |
| 紫宸殿は何に使われていましたか。 | Shishinden wa nani ni tsukawarete imashita ka. | Shishinden nima uchun ishlatilgan? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Yana bir bor iltimos. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Saroy hali ham imperator mulki bo'lib, qoidalar ma'bad yoki parkga qaraganda biroz qattiqroq.
- Faqat kichik sumka olib keling; katta bagajga ruxsat berilmaydi va darvozada shkaflar yo'q.
- Yo'lda ovqatlanish, spirtli ichimliklarni iste'mol qilish va chekish taqiqlanadi.
- Suratga olishga ruxsat beriladi, lekin shtat yoki tijoriy suratga olish uskunalari emas.
- Belgilangan marshrutni davom eting va shag'alli hovlilarga qadam qo'ymang.
- Kunni tekshiring: saroy dushanba va Yangi yil davomida yopiq.
- Kyoto Gyoenga ham vaqt ajrating; uning olxo'ri va olcha daraxtlari va keng shag'alli xiyobonlari istalgan soatda yurish uchun bepul.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Darvozada tashrif buyuruvchilar eng ko'p so'raydigan ikkita narsa - bu sayohat qachon boshlanadi va ular bron qilish kerakmi. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling va javobda gozen, ertalab va gogo, tushdan keyin tinglang.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Shishinden ni tushuntirib beradigan saroy gidini o'ynashini so'rang va ulardan haqiqiy sayohat tezligida gapirishni so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 英語のガイドツアーは何時からですか。 | Eigo no gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | Inglizcha ekskursiya soat nechada boshlanadi? |
| 午前と午後に一回ずつあります。 | Gozen to gogo ni ikkai zutsu arimasu. | Ertalab va tushdan keyin bittasi bor. |
| 予約は要りますか。 | Yoyaku wa irimasu ka. | Menga band qilish kerakmi? |
| いいえ、予約なしで参加できます。 | Iie, yoyaku nashi de sanka dekimasu. | Yo'q, siz bron qilmasdan qo'shilishingiz mumkin. |
Rasmiy ma'lumot
Imperial uy xo'jaligi agentligi saroyning ish kunlari, mavsumiy soatlari, sayohat vaqtlari va qoidalarini ingliz tilida nashr etadi. Ketishdan oldin tekshiring, chunki saroy qisqa vaqt ichida rasmiy tadbirlar uchun yopilishi mumkin.