Avval qaysi navbatga qo'shilishingizni hal qiling
Kirish yaqinida pauza qiling va ko'rsatmalarni qidiring: bufer, planshet, chipta tarqatuvchi yoki sizni chiziqqa yo'naltiruvchi belgi. Nomlari va partiya o'lchamlariga ega bo'lgan almashuv xotirasi odatda xost bajaradigan ishni bajaradi. Uning yonida bo'lish o'z-o'zidan guruhingizni ro'yxatdan o'tkazmaydi.
Agar xodimlar mehmonlarni qabul qilishsa, ko'z bilan aloqa qiling va ziyofat o'lchamingizni ayting. Agar terminal mavjud bo'lsa, ro'yxatdan o'tishni boshlash variantini qidiring. Agar siz allaqachon onlayn ro'yxatdan o'tgan bo'lsangiz, qayta ro'yxatdan o'tish o'rniga kelish yoki ro'yxatdan o'tish yo'riqnomasini qidiring. Xavfsiz tilni tanlash - protsedura haqida savol.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二人です。 | Futari desu. | Biz ikkitamiz. |
| 名前を書けばいいですか。 | Namae o kakeba ii desu ka. | Ismimni yozishim kerakmi? |
| ここで受付をすればいいですか。 | Koko de uketsuke o sureba ii desu ka. | Bu erda ro'yxatdan o'tishim kerakmi? |
| もう受付は済んでいます。 | Mō uketsuke wa sunde imasu. | Men allaqachon ro'yxatdan o'tganman. |
Qog'oz kutish ro'yxatini qanday o'qish kerak
Namuna varaqasida nom ustuni, partiya oʻlchami ustuni va oʻtiradigan joy afzalligi mavjud. Partiyangiz uchun bitta yozuv yozing. Agar forma maxsus furigana ni so'rasa, u ismni o'qishni xohlaydi; Agar katakana deb yozilsa, katakanadan foydalaning yoki xodimlardan yordam so'rang. Yaponcha nom ixtiro qilish shart emas.
Ba'zi ro'yxatlar nom bo'shlig'i yonida allaqachon mh ni bosib chiqaradi. Bu restoran sizga murojaat qilganda foydalanishi uchun muloyim qo'shimcha. Ism maydonini so'ralganidek to'ldiring. Bosilgan shablonda ko'rganingiz uchun boshqa mí qo'shmang.
| Yorliq | O'qish | Kutish ro'yxatidagi ma'nosi |
|---|---|---|
| お名前 | onamae | Ism |
| ふりがな | furigana | Ism qanday o'qiladi |
| 人数 | ninzū | Odamlar soni |
| 大人 | otona | Kattalar |
| 子ども | kodomo | Bolalar |
| 希望 | kibō | Afzallik |
| テーブル | tēburu | Stol o'tirishi |
| カウンター | kauntā | Qarshi o'rindiq |
| どちらでも | dochira demo | Ikkalasi ham yaxshi |
| 記入 | kinyū | Yozma maydonni to'ldirish |
Odamlar, partiyalar va raqamlar uch xil hisobdir
Nin va mei odamlarni sanaydi. Futari - ikki kishi uchun kundalik so'z; nimei xizmat sozlamalarida keng tarqalgan. Xodimlar sizning guruhingizga nisbatan hurmatli iborani ishlatib, nanmei-samadan so'rashlari mumkin. Siz shunchaki futari desu yoki nimei desu deb javob berishingiz mumkin; o'zingizga ishora qilganingizda sharafli samani nusxalashingiz shart emas.
Kumi partiyalarni sanaydi. Do'stlar juftligi - bu ikki kishidan iborat bir partiya: hitokumi, futari. Alohida ro'yxatdan o'tgan ikkita yakkaxon ovqat - ikki partiya, futakumi. Sizning uketsuke bangō raqamingiz mos yozuvlar raqamingiz, shuning uchun yigirma to'rtta raqam sizning oldingizda yigirma to'rtta partiya qoladi degani emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人二人と子ども一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | Ikki kattalar va bitta bola. |
| あと何組ですか。 | Ato nankumi desu ka. | Oldinda qancha partiya bor? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | Kutish taxminan qancha davom etadi? |
| yapon | O'qish | Izoh |
|---|---|---|
| 2名 | nimei | Ikki kishi |
| 1組 | hitokumi | Bir partiya |
| 3組待ち | sankumi-machi | Uch partiya kutmoqda |
| 受付番号24 | uketsuke bangō nijūyon | Qabul raqami yigirma to'rtta |
| 約20分 | yaku nijuppun | Taxminan yigirma daqiqa, taxmin |
Navbat ekrani: kutish, qo'ng'iroq qilish va ro'yxatdan o'tish
Ekranda holat yonida ro'yxatdan o'tish raqamingiz ko'rsatilishi mumkin. Uketsuke-zumi roʻyxatdan oʻtish tugallanganligini bildiradi. Machi kutishni anglatadi. Yobidashi-chū qoʻngʻiroq davom etayotganini bildiradi, yobidashi-zumi esa raqam allaqachon qoʻngʻiroq qilinganligini bildiradi. Bu teglar holatni tasvirlaydi; keyingi harakat o'sha restoranga bog'liq.
Diagramma universal interfeys emas, balki soddalashtirilgan progressiyani ko'rsatadi. Haqiqiy tizimlar sizning ismingizni chaqirishi, raqamni ko'rsatishi, xabar yuborishi yoki peyjerdan foydalanishi mumkin. Ketishdan oldin sizni qanday chaqirishlarini tekshiring. Xodimlar ziyofatingizga o'tirmaguncha chipta yoki bron qilish ekranini saqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 番号で呼ばれますか。 | Bangō de yobaremasu ka. | Bizga raqam orqali qo'ng'iroq qilasizmi? |
| ここで待っていればいいですか。 | Koko de matte ireba ii desu ka. | Shu yerda kutishimiz kerakmi? |
O'rindiqning afzalliklari sizning o'tirganingizda ta'sir qilishi mumkin
Hisoblagich ochilishi va to'rt kishilik stol - bu turli joylar. Agar restoran o'tirishi mumkin bo'lsa, keyinroq kichikroq ziyofat oldingi kattaroqdan oldin chaqirilishi mumkin. Guruhlar sonini ko'rsatadigan ekran jadvalingiz uchun aniq ortga hisoblash emas. Xodimlarga tanlovni jimgina o'zgartirishdan ko'ra, qarshi o'rindiqlari maqbul ekanligini ayting.
Agar sizda hech qanday afzallik bo'lmasa, dochira demo daijōbu desu foydalidir. Agar sizga stol kerak bo'lsa, buni aniq ayting. Suhbatni tugatishga rozi bo'lmang va keyin taklif qilingan kelishuv sizning guruhingiz uchun ishlamasligini bilib oling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| テーブル席をお願いします。 | Tēburu-seki o onegai shimasu. | Iltimos, stol. |
| カウンターでも大丈夫です。 | Kauntā demo daijōbu desu. | Peshtaxtada o'tirish ham yaxshi. |
| どちらでも大丈夫です。 | Dochira demo daijōbu desu. | Ikkalasi ham yaxshi. |
| 子ども用の椅子はありますか。 | Kodomo-yō no isu wa arimasu ka. | Sizda bola uchun stul bormi? |
Navbatda ro'yxatdan o'tish har doim ham kafolatlangan bron emas
Yoyaku so'zi, bron qilish yoki bron qilish, uning atrofidagi so'zlarga muhtoj. Junban-machi yoyaku - navbatda turgan joyni bron qilish. Vaqt belgilangan kelishuv, o'sha paytda bo'sh stolni va'da qilmasdan, qachon kelish kerakligini ko'rsatishi mumkin. Hama Sushi rasmiy tez-tez so'raladigan savollari uning navbat xizmatini o'rindiqni ta'minlashdan aniq ajratib turadi; Bu nima uchun yorliqning o'zi etarli emasligining foydali misolidir.
Siz tanlagan restoran uchun ko'rsatmalarni tekshiring. Kelganini tasdiqlash, o'tkazib yuborilgan qo'ng'iroqlarni ko'rib chiqish va bekor qilish bosqichlari farq qilishi mumkin. Har bir restoranga bitta zanjir protsedurasini import qilmang. Agar sizda bron bo'lsa, uni ko'rsating va kelganingizni ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約しているモリです。 | Yoyaku shite iru Mori desu. | Menda Mori ostida buyurtma bor. |
| 到着しました。何か手続きが必要ですか。 | Tōchaku shimashita. Nanika tetsuzuki ga hitsuyō desu ka. | Biz yetib keldik. Biz qilishimiz kerak bo'lgan biror narsa bormi? |
Siz moslashingiz mumkin bo'lgan kirish dialogi
Ushbu original dialog hech qanday shartsiz boshlanadi va aniq kutish ko'rsatmasi bilan tugaydi. E'tibor bering, mehmon aslida berilgan savolga javob beradi. Uy egasi bir nechta odamni so'raydi, keyin ismni qaerga yozishni tushuntiradi. Sizga uzoq kirish shart emas.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Qancha odam? |
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | Ikki. Bizda bron yo'q. |
| こちらにお名前をご記入ください。 | Kochira ni onamae o gokinyū kudasai. | Iltimos, bu yerga ismingizni yozing. |
| はい。どのくらい待ちますか。 | Hai. Dono kurai machimasu ka. | Albatta. Kutish taxminan qancha davom etadi? |
| 二十分ほどです。 | Nijuppun hodo desu. | Taxminan yigirma daqiqa. |
| わかりました。ここで待ちます。 | Wakarimashita. Koko de machimasu. | Tushundim. Shu yerda kutamiz. |
Agar rejalaringiz o'zgarsa yoki qo'ng'iroqni o'tkazib yuborsangiz
Agar ziyofatingiz hajmi o'zgarsa, ketishni xohlasangiz yoki raqamingizga qo'ng'iroq qilingan deb hisoblasangiz, xodimlarga ayting. Mavjud ro'yxatga olishni ko'rsatish vaziyatni topishni osonlashtiradi. Yangi kiritish bir partiya uchun ikkita yozuv yaratishi mumkin, shuning uchun avval tekshiring.
Yobaremashita ka sizni chaqirishdimi, deb so'raydi. Bu shunchaki bangō, raqam aytish va chiptani topshirishdan ko'ra aniqroqdir. Agar ketayotgan bo'lsangiz, restoran qo'ng'iroq qilishda davom etmasligini bilishi uchun kutish ro'yxatiga kirishni bekor qilmoqchi ekanligingizni ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二十四番は、もう呼ばれましたか。 | Nijūyonban wa, mō yobaremashita ka. | Yigirma to'rtinchi raqam allaqachon chaqirilganmi? |
| 人数が三人に変わりました。 | Ninzū ga sannin ni kawarimashita. | Bizning partiyamiz soni uchtaga o'zgardi. |
| すみません、順番待ちをキャンセルしたいです。 | Sumimasen, junban-machi o kyanseru shitai desu. | Kechirasiz, men navbatdagi joyimizni bekor qilmoqchiman. |
Tez viktorina: nima qilgan bo'lardingiz?
Quyidagi tushuntirishlarni o'qishdan oldin javob bering.
- 1. Siz 3 línjēng ni ko'rasiz. Sizdan uch kishi oldindami?
- 2. Chiptangizda 24 deb yozilgan va ekranda taxminan yigirma daqiqa ko'rsatilgan. Yana yigirma uchta partiyani kutish kerakmi?
- 3. Mezbon mēngčičičiềnội deb so'raydi. Ikki kishi uchun qisqa javob bering.
- 4. Rezervasyoningizda chàngāngānì deb yozilgan. Avtomatik qayta ro'yxatdan o'tish kerakmi?
- 5. Shakl カウンター yoki テーブル so‘raydi va ikkalasi ham ishlaydi. Nima deya olasiz?
1. Yo'q: uchta partiya. 2. Yo'q: yigirma to'rt sizning kirishingizni aniqlaydi; vaqt faqat taxmindir. 3. Futari desu yoki nimei desu. 4. Yo'q: mavjud yozuvni ko'rsating va xodimlardan nima qilish kerakligini so'rang. 5. Dochira demo daijōbu desu. Siz ikkala tartibni ham maqbul deb aytyapsiz.
Manbalar va yakuniy mashq
Tizim namunalari 2026-yil 29-sentyabrda tekshirildi. Quyidagi operator hujjatlarida partiya o‘lchami, o‘rindiqlar afzalligi va raqamlangan chipta bilan bitta dastur ko‘rsatilgan. Bizning qog'oz varag'imiz, ekran diagrammasi va dialoglarimiz ma'lum bir restoranning skrinshotlari emas, balki original misollardir. Haqiqiy maydonlar va protseduralar farq qiladi.
Yakuniy mashq qilish uchun ingliz tilini yoping va kirish sahnasi bo'ylab yuring: partiyangiz hajmini ayting, qanday ro'yxatdan o'tishni so'rang, kutish vaqtini tekshiring va qaerda kutish kerakligini tasdiqlang. Keyin bitta tafsilotni o'zgartiring, masalan, bola bilan kelish yoki stolga muhtoj bo'lish. Muvaffaqiyatli mashg'ulot bosqichi keyingi nima tinglashni bilish bilan yakunlanadi.