Asosiy g'oya: xodimlarsiz avtoturargoh sizning mashinangizni qanday biladi
Siz katta P belgisi va narxlar taxtasi bilan belgilangan yon ko'chada bo'shliqni topdingiz. Bu koin pākingu (コインパーキング) va operatorlar veb-saytlaridagi rasmiy nomi jikangashi chūshajō (時間貸駐車場), soʻzma-soʻz vaqt ajratuvchi avtopark. Nutqda ko'pchilik faqat pākingu yoki chūshajō deyishadi. U erda hech kim ishlamaydi va bu bitta fakt keyingi voqealarni tushuntiradi, chunki xodimlarsiz avtoturargoh har bir mashinani o'z hisobiga moslashtirishi kerak.
Buning uchta usuli bor. Klassik qulflangan plastinka turida har bir ko'rfazda sizning mashinangizni ushlab turadigan raqam va metall plastinka mavjud; raqam sizning chiptangiz. Darvoza turida to'siq sizga qog'oz chipta beradi. Kamera turida kamera raqamingizni o'qiydi. Quyida: o‘tkinchiga odobli savol, yo‘lovchi o‘rindig‘ida do‘sti bilan oddiy suhbat va kassirga muloyim javob.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この近くにコインパーキングはありますか。 | Kono chikaku ni koin pākingu wa arimasu ka. | Bu yerga yaqin joyda tanga to'xtash joyi bormi? |
| あそこにパーキングがあるよ。 | Asoko ni pākingu ga aru yo. | U yerda avtoturargoh bor. |
| 空いてるかな。 | Aiteru ka na. | Bo'sh joy bormi, deb o'ylayman. |
| 何番に停めた？ | Nan-ban ni tometa? | Qaysi raqamda mashinalar qildingiz? |
| 三番に停めました。 | San-ban ni tomemashita. | Men uchinchi raqamga to'xtadim. |
Kirish belgisi va siz foydalanmasligingiz kerak bo'lgan koylar
Aksariyat tangalar toʻxtash joylari oʻzini baland belgi bilan eʼlon qiladi: katta P belgisi va burilishni bildiruvchi chiroq. līng kūsha (空車) ning qisqartmasi, soʻzma-soʻz boʻsh mashina, boʻsh joy degan maʼnoni anglatadi. mí — mansha (満車) ning qisqartmasi, soʻzma-soʻz toʻla avtomobil: boʻsh joy yoʻq. Chiroq ranglari operatorga qarab farq qiladi, shuning uchun rangni emas, kanjini o'qing.
Ichkarida, har bir bo'sh ko'rfaz siz uchun emas. Naqsh kiraverishdagi bilan bir xil: ko'rfazdagi yoki chekkadagi qisqa yorliq sizga kimga tegishli ekanligini aytadi.
| Yorliq | O'qish | Bu siz uchun nimani anglatadi |
|---|---|---|
| 空車 | kūsha | Bo'sh joylar: ichkariga kiring |
| 満車 | mansha | To'liq: boshqa joyga qarang |
| 月極 | tsukigime | Boshqa birov tomonidan ijaraga olingan oylik shartnoma uyi |
| 軽専用 | kei sen'yō | Faqat kichik kei avtomobillari uchun |
| 予約専用 | yoyaku sen'yō | Operator orqali oldindan zahiralangan |
| 高さ制限 | takasa seigen | Balandlik chegarasi, ko'pincha darvoza va yopiq avtoturargohlarda |
Avtoturargoh: qulflash plitasi rokku-ban
G'ildiraklaringiz kurumadomega (車止め), tom ma'noda avtomobil to'xtatuvchisiga, orqa tarafdagi past blokga tegmaguncha bo'sh joyga boring. Old va orqa g'ildiraklaringiz o'rtasida tekis metall plastinka joylashgan bo'lib, rokku-ban (ロック板), tom ma'noda qulflash plastinkasi; ba'zi operatorlar furappu-ban, flap plastinka deyishadi. To'xtab turganingizdan bir necha daqiqa o'tgach, u mashinaning o'rtasidan ko'tariladi, shuning uchun g'ildiraklar uning ustidan aylana olmaydi.
Plastinka jarima emas, balki qulfdir. U har bir mashina uchun ko'tariladi va faqat o'sha bayning to'lovi to'langanda tushadi. Dafna raqami, erga bo'yalgan yoki plastinka birligida bosilgan, mashina so'ragan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 車止めまで下がって。 | Kurumadome made sagatte. | G'ildirak to'xtash joyiga qayting. |
| もうちょっと右に寄せて。 | Mō chotto migi ni yosete. | Bir oz ko'proq o'ngga torting. |
| 入庫後、数分でロック板が上がります。 | Nyūko-go, sūfun de rokku-ban ga agarimasu. | To'xtash joyidan keyin bir necha daqiqadan so'ng qulf plitasi ko'tariladi. |
| ロック板が上がっている間は、車を動かさないでください。 | Rokku-ban ga agatte iru aida wa, kuruma o ugokasanaide kudasai. | Qulf plitasi yuqorida turganda mashinani harakatlantirmang. |
Tariflar jadvalini o'qish: birliklar, maksimallar va ularning soatlari
Tariflar kengashi ikkita fikrni bir necha qatorga to'playdi. Birinchisi, birlik stavkasi: 30kán 300ján har 30 daqiqa yoki uning bir qismi uchun 300 yen degan ma'noni anglatadi, ko'pincha kunduzgi chiziq, hiruma (昼間) va tungi liniya, yakan (夜間).
Ikkinchisi, qopqoq, saidai ryōkin (最大料金), tom ma'noda maksimal zaryad. U metrning ko'tarilishini to'xtatadi, lekin faqat uning yonida bosilgan deraza ichida. Kunduzgi maksimal 1500 yen 8:00 dan 20:00 gacha sizni 20:00 gacha himoya qiladi; keyin tungi qoidalar o'z zimmasiga oladi. Kurikaeshi tekiyō (繰り返し適用), so'zma-so'z takrorlangan qo'llash, har bir yangi davrda qopqoq yana qo'llanilishini bildiradi. Faqat bir marta tōjitsu ikkai kagiri deb belgilangan qalpoq uzoq vaqt qolishni qimmat qiladi.
| Doskada | O'qish | Bu nimani anglatadi |
|---|---|---|
| 30分 300円 | sanjuppun sanbyaku-en | 30 daqiqa yoki uning bir qismi uchun 300 yen |
| 最大料金 | saidai ryōkin | Maksimal to'lov, faqat belgilangan soatlarda |
| 入庫後24時間 | nyūko-go nijūyo-jikan | Siz mashinani to'xtatgan paytdan boshlab 24 soat davomida |
| 当日24時まで | tōjitsu nijūyo-ji made | To'xtash kuni yarim tungacha |
| 繰り返し適用 | kurikaeshi tekiyō | Qopqoq har bir yangi davrda yana qo'llaniladi |
| 土日祝 | donichi-shuku | Shanba, yakshanba va dam olish kunlari |
Ketishdan oldin, doskaga bitta savol bering: men kepka oynasiga qaytishni rejalashtirgan vaqtimmi? Agar yo'q bo'lsa, undan tashqari soatlar uchun birlik stavkasini qo'shing.
To'lov mashinasida: raqam, miqdor, pul, kvitansiya
Seisanki (精算機), tom ma'noda hisob-kitob mashinasi, avtoturargohning chetida joylashgan. Mashinaga kirishdan oldin to'lang. Ekran va yozib olingan ovoz sizni to'rt bosqichdan o'tadi. Har bir ekrandagi fe'l tōnyū (投入), so'zma-so'z otish, tangalar, banknotlar va chegirmali chiptalar uchun ishlatiladi.
Yangi mashinalar kartalar, IC kartalar va QR kodli toʻlovlarni qabul qiladi; keksalar faqat tangalar va 1000 iyenalik kupyuralarni olishlari mumkin. Teikeiten (提携店), hamkorlar doʻkoni sizga toʻlashdan oldin mashinaga sotiladigan chegirmali chiptani sābisu-ken (サービス券) berishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駐車番号を入力してください。 | Chūsha bangō o nyūryoku shite kudasai. | Avtoturargoh raqamingizni kiriting. |
| 料金は千二百円です。 | Ryōkin wa sen-nihyaku-en desu. | To'lov 1200 yen. |
| お金を投入してください。 | Okane o tōnyū shite kudasai. | Iltimos, pulni kiriting. |
| 領収書が必要な方は、ボタンを押してください。 | Ryōshūsho ga hitsuyō na kata wa, botan o oshite kudasai. | Agar sizga chek kerak bo'lsa, tugmani bosing. |
| ロック板が下がりました。 | Rokku-ban ga sagarimashita. | Qulf plitasi tushib ketdi. |
| 精算後は、速やかに出庫してください。 | Seisan-go wa, sumiyaka ni shukko shite kudasai. | To'lovni amalga oshirgandan so'ng, zudlik bilan haydab chiqing. |
Asosiy narsalardan tashqari: darvoza to'xtash joylari va kamerali avtoturargohlar
Darvoza turi gēto-shiki (ゲート式) supermarket va shifoxonalarda keng tarqalgan. Kirish joyida chiptalarni sotuvchi hakkenki (発券機) sizga to'xtash joyi chiptasini beradi chūsha-ken (駐車券), u endi bay raqami rolini o'ynaydi. Toʻlovni jizen seisanki (事前精算機), oldindan toʻlov mashinasida yoki haydovchi oʻrindigʻidan chiqish eshigida amalga oshirasiz.
Kamera turidagi kamera-shiki (カメラ式)da plastinkalar ham, chiptalar ham yo‘q. Mashinada siz raqamingizdagi to'rtta katta raqamni yoki kelish vaqtingizni kiritasiz, ekranda mashinangizni bosing va to'laysiz. Kamera lavhani o'qiy olishi uchun sekin ichkariga va tashqariga chiqing. Velosipedchilarning o'z versiyasi bor, chūrinjō, velosiped qoidalari haqidagi postda yoritilgan; seisan va ryōshūsho yoqilg'i quyish shoxobchalaridagi postdagi o'z-o'ziga xizmat ko'rsatish nasosida yana paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駐車券をお取りください。 | Chūsha-ken o otori kudasai. | Iltimos, to'xtash chiptangizni oling. |
| 駐車券はお持ちですか。 | Chūsha-ken wa omochi desu ka. | Sizda to'xtash chiptasi bormi? (kassir) |
| はい、これです。何時間無料になりますか。 | Hai, kore desu. Nan-jikan muryō ni narimasu ka. | Ha, bu yerda. Necha soat bepul? |
| 車のナンバー、覚えてる？ | Kuruma no nanbā, oboeteru? | Mashinaning davlat raqamini eslaysizmi? |
| Turi | O'qish | Avtomobilingizni nima aniqlaydi | Mashinada nima qilasiz |
|---|---|---|---|
| ロック板式 | rokku-ban-shiki | Bay raqami | Bay raqamini kiriting, to'lang, plastinkani kuting |
| ゲート式 | gēto-shiki | Qog'oz chipta | Chiptani joylashtiring, to'lang, to'siqni ko'taring |
| カメラ式 | kamera-shiki | Sizning raqamingiz | Plastinka raqamlarini kiriting, mashinangizni tanlang, to'lang |
| 月極駐車場 | tsukigime chūshajō | Sizning shartnomangiz va belgilangan bay | Hech narsa: ijara oylik to'lanadi |
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa: operatorga qo'ng'iroq qilish
Har bir tarif jadvalida telefon raqami, ko'pincha 0120 dan boshlanadigan bepul raqam va avtoturargohni identifikatsiya qiluvchi boshqaruv raqami bo'lgan kanri bangō (管理番号) mavjud. Operator uchta narsani xohlaydi: bu raqam, sizning bay raqamingiz va muammo. Ularni shu tartibda bering. Bu yerda siz mashinangiz yonidan xushmuomalalik bilan qo'ng'iroq qilyapsiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| もしもし、駐車場の精算のことでお電話しました。 | Moshi moshi, chūshajō no seisan no koto de odenwa shimashita. | Assalomu alaykum, men avtoturargohlaringizdan birida toʻlash uchun qoʻngʻiroq qilyapman. |
| 管理番号は1234です。 | Kanri bangō wa ichi-ni-san-yon desu. | Boshqaruv raqami 1234. |
| 三番に停めていますが、ロック板が下がりません。 | San-ban ni tomete imasu ga, rokku-ban ga sagarimasen. | Men uchinchi ko'rfazda to'xtab qoldim, lekin qulf plitasi tushmaydi. |
| 間違えて四番を精算してしまいました。 | Machigaete yon-ban o seisan shite shimaimashita. | Men xatolik bilan bay to'rtinchi to'lovni to'laganman. |
| お札が戻ってきてしまいます。 | Osatsu ga modotte kite shimaimasu. | Mashina eslatmani qaytarib beradi. |
| 駐車券をなくしてしまいました。 | Chūsha-ken o nakushite shimaimashita. | Men to'xtash chiptasini yo'qotdim. |
Yapon tangalarini to'xtash joyidagi keng tarqalgan xatolar
Qo'shnining uy raqamini terish. Sababi xotira: siz keyingi mashina oldidagi raqamni eslaysiz. Mashina har qanday egallab olingan ko'rfaz uchun to'lovni oladi. Tuzatish - bu raqamingizning fotosurati va miqdorga qarash: agar u sizning turar joyingizga mos kelmasa, to'xtating.
Bir kechada maksimal darajada ishonish. Buning sababi, kengash uni 8:00 dan 20:00 gacha cheklaganida, kunlik chegara sifatida saidai ryōkin ni o'qishdir. Tuzatish har bir maksimalning yonida chop etilgan soatlarni o'qish va tungi tarifni qo'shishdir.
Plastinka ko'tarilganidan keyin mashinani ko'chirish. Siz mashinani egri qilib qo'yasiz, ichimlik sotib olasiz, to'g'rilash uchun qaytib, plastinkani qirib tashlaysiz. Bir vaqtning o'zida tekislang.
To'lov, keyin suhbat. Buning sababi, pullik bay ochiq qolishi taxmin qilinmoqda. Plita bir necha daqiqadan so'ng yana ko'tariladi, shuning uchun hamma mashinada bo'lganida oxirgi marta to'lang.
Toʻxtash joyi tsukigime boʻsh boʻlgani uchun. Yorliq kichik va bo'sh joy ko'rinadi, lekin bu kimningdir ijaraga olingan ko'rfazi. Orqaga qaytishdan oldin har bir ko'rfazdagi kanjini o'qing.