Nima uchun Kawagoe Kichik Edo deb ataladi
Kawagoe Edo shimolidagi strategik qal'a shahri edi va Tokugava syogunlari uni eng ishonchli lordlariga berishgan. Bu yerdan poytaxtga daryo qayig'ida tovarlar oqib kelardi va Edo modalari, festivallari va taomlari qaytib keldi. Shahar miniatyuradagi poytaxtga shunchalik o'xshab ketdiki, unga Koedo, Kichik Edo laqabini qo'yishdi, bu nom hozirda avtobuslardan tortib pivoga qadar hamma narsada g'urur bilan ishlatadi.
Eski shaharning ko'rinishi kurazukuri, ombor uslubidan kelib chiqadi. Yapon shaharlari yog'ochdan qurilgan va osonlik bilan yondirilgan, shuning uchun boy savdogarlar o'z do'konlarini omborlar kabi qurishgan, devorlari ko'p qatlamli loy va gips, tomlari og'ir plitkalar va qalin panjurlar bilan qoplangan. 1893 yilgi katta yong'indan keyin Kavagoning katta qismi vayron bo'lganidan so'ng, savdogarlar ushbu yong'inga chidamli uslubda qayta qurishdi va bu qorong'u, mustahkam binolarning bir necha yuz metrlari hali ham asosiy ko'chada joylashgan.
O'quvchi uchun Kawagoe - bu do'konlar shahri va do'konlar suhbatni anglatadi. Xodimlar tashrif buyuruvchilardan narsalar nima ekanligini so'rashga va ta'mlarni taklif qilishga odatlangan va eski shaharning kichik o'lchami oldinga va orqaga borishni osonlashtiradi, bir do'konda bir xil iboralarni mashq qiladi.
Qanday borish: Kawagoe, Kawagoe-shi va Hon-Kawagoe
Kawagoe uchta stansiyaga ega va qaysi birini ishlatishingiz qaerdan boshlashingizga bog'liq. Tobu Tōjō Ikebukuro poyezdlari Kawagoe stansiyasida, Kawagoe-eki va keyin Kawagoe-shi stansiyasida ekspress bilan taxminan 30 daqiqada to'xtaydi. Kawagoe stansiyasiga JR poyezdlari Saikyō va Shinjukudan Ōmiya orqali Kawagoe liniyalarida xizmat ko'rsatadi. Seibu-Shinjuku dan Seibu Shinjuku liniyasi eski shaharga eng yaqin joylashgan Xon-Kawagoeda tugaydi.
Hon-Kawagoe shahridan kurazukuri ko'chasi asosiy yo'l bo'ylab shimolga taxminan 10-15 daqiqa piyoda yurib, 20-asr boshidagi do'konlar ko'chasi bo'lgan Taishō Rim Yume-dōri ko'chasidan o'tadi. Kawagoe stansiyasidan taxminan o'n daqiqa qo'shing yoki stansiyadan asosiy diqqatga sazovor joylar yonidan o'tadigan ekskursiya avtobuslaridan birini oling; Ikebukurodan poyezdni mahalliy avtobuslar bilan birlashtiradigan sayyohlik talonlari tashrif buyuruvchilar uchun sotiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | Ekspress bilan Kavagoga necha daqiqa? |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | Hon-Kawagoe poyezd qaysi platformada? |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | kurazukuri koʻcha qaysi tomonga? |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | Diqqatga sazovor joylarni aylanib chiqadigan avtobus bormi? |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | Velosiped ijaraga oladigan joy bormi? |
Qo'ng'iroq minorasi, Candy Alley, Kita-in va Hikava ibodatxonasi: nimani ko'rasiz
Faqatgina asosiy ko'chada Toki no Kane, vaqt qo'ng'irog'i, Edo davridan beri Kawagoedagi soatlarni aytib beradigan yog'och minora joylashgan. Hozirgi minora 1894 yilda katta yong'indan keyin qayta qurilgan va uning qo'ng'irog'i hali ham kuniga to'rt marta jiringlaydi. Shimolga qisqa piyoda Kashiya Yokochō, konfetlar xiyoboni, eski moda shirinliklar: qaynatilgan konfetlar, karintō, guruch krakerlari va shirin kartoshka sotiladigan kichik do'konlarning tosh bilan qoplangan yo'li. U 1923 yilgi zilziladan keyin, Tokioning shirinlik ishlab chiqaruvchilari vayron bo'lganidan keyin avj oldi va yigirmaga yaqin do'kon saqlanib qoldi.
Kita-in, eski shahardan janubi-sharqda oʻn besh daqiqalik piyoda yoʻl, Kantō mintaqasidagi Tenday mazhabining bosh ibodatxonasidir. 1638 yilda u yonib ketganda, syogun Iemitsu Edo qal'asi saroyidan binolarni qayta qurish uchun bu yerga ko'chirdi va ular hozir Edo qal'asining omon qolgan yagona xonalari; biri Iemitsu tug'ilgan xona ekanligi aytiladi. Yaqin atrofdagi hovlida Gohyaku Rakan Budda shogirdlarining 540 ta tosh haykallari bor, ularning har biri turlicha yuzlari, kulayotgan, uxlayotgan, pichirlagan yoki qashshoqlagan.
Eski shaharning shimoli-sharqida joylashgan Kawagoe Hikawa ziyoratgohi o'zaro munosabatlar va yaxshi munosabatlar bilan mashhur. Uning tay-mikuji - bu kichkina qog'oz dengiz chig'anoqlari ichiga tiqilgan boyliklardir, siz uni savatdan ozgina tayoq bilan baliq qilasiz va yozda maydonchalar shamol qo'ng'irog'i bilan osilgan. Honmaru Goten, Kawagoe qal'asining qolgan bitta binosi, qisqa piyoda.
- Kurazukuri Machinami yo'q: loy devorli savdo uylarining asosiy ko'chasi.
- Toki no Kane: kuniga to'rt marta jiringlaydigan yog'och qo'ng'iroq minorasi.
- Kashiya Yokochō: eski moda shirinliklar do'konlarining konfetlar xiyoboni.
- Kita-in: Edo qal'asining saqlanib qolgan saroy xonalari va 540 Gohyaku Rakan.
- Kawagoe Hikawa ziyoratgohi: tai-mikuji omadlari va yozgi shamol qo'ng'iroqlari.
- Honmaru Goten: Kawagoe qasrining saroy binosi.
- Taishō Roman Yume-dōri: Xon-Kavagodan yo'lda XX asr boshidagi do'konlar.
Kichik Edo belgilari haqida so'zlar
Kavagoning koʻrsatgichlari bir nechta diqqatga sazovor joylarni koʻrsatadi va soʻzlarni oʻrganish oson, chunki ular aynan nima deb nomlanishini tasvirlaydi: 蔵 — ombor, 鐘 qoʻngʻiroq, 菓子 shirinliklar va 横丁 yon yoʻlak. Do'konlar o'zlarining so'z boyligini, birinchi navbatda, mahalliy shirin kartoshka uchun qo'shadilar.
Quyidagi jadvalda ko'rsatkichlar, do'konlar va ma'bad darvozalarida ko'rishingiz mumkin bo'lgan so'zlar keltirilgan.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | Kichik Edo, Kavagoning laqabi |
| 蔵造り | kurazukuri | Ombor tipidagi savdo binolari |
| 時の鐘 | Toki no Kane | Qo'ng'iroq minorasi, tom ma'noda vaqt qo'ng'irog'i |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | Shirinliklar xiyoboni |
| 喜多院 | Kita-in | Edo qal'asi xonalari bilan ma'bad |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | Besh yuzta tosh shogirdlar |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | Kavagoning asosiy ziyoratgohi |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | Qal'a saroyi binosi |
| さつまいも | satsumaimo | Shirin kartoshka |
| 芋 | imo | Kartoshka, shirin kartoshka do'koni belgilarida |
| 試食 | shishoku | Bepul namuna, tatib ko'rish |
Shirinliklarni xarid qilish va tanlab olish uchun yapon tili
Kawagoe'ning do'konlarida berish va yeyish uchun tayyorlangan shirinliklar sotiladi, shuning uchun xodimlar tez-tez biror narsa sovg'ami, o-miyagemi va sizga sumka kerakmi, deb so'rashadi. Namunalar, shishoku, keng tarqalgan, lekin olishdan oldin so'rang. Shirin kartoshka hamma joyda paydo bo'ladi: pirzola, shakarlangan bo'laklar, yumshoq muzqaymoq, tortlar va hatto pivo.
Boshqa mahalliy taom - bu ilon balig'i, unagi, panjara va guruch ustida xizmat qiladi, uzoq vaqtdan beri Kawagoe an'anasi. Mashhur ilon balig'i restoranlarida dam olish kunlarida uzun navbatlar bo'ladi, shuning uchun erta keling yoki kutayotganda ismingizni qo'ying va aylanib chiqing.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | Qaysi shirinliklar shirin kartoshkadan tayyorlanadi? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | Bu qancha turadi? |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | Ular sovg'a; ularni birma-bir o'rashingiz mumkinmi? |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | Bir muddat saqlanib qoladimi? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Bu yerda yesam maylimi? |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | Dengiz baliqlari qayerda? |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | Ilon balig'ini kutish qancha davom etadi? |
Xulq-atvor, vaqt va amaliy maslahatlar
Kawagoe - asosiy ko'chasida tirbandlik bilan yashaydigan shahar va ozgina g'amxo'rlik kunni yoqimli qiladi.
- kurazukuri koʻchada avtomobillar va avtobuslar yuradi; tor yo'laklarga boring va suratga olish uchun yo'lga kirmang.
- Olomon orasida yurgandan ko'ra, sotib olgan do'konda gazak yeying va axlatingizni o'zingiz bilan olib yuring.
- Candy Alley-dagi ko'plab kichik do'konlar haftada bir ish kuni, ko'pincha dushanba yoki chorshanba kuni yopiladi va aksariyati kechki payt yopiladi.
- Iloji bo'lsa, ish kunida tashrif buyuring; dam olish kunlari va bayramlar, ayniqsa, oktyabr festivali atrofida, juda band.
- Kita-in va Hikava ziyoratgohida ovozlarni past tuting va ziyoratgohda odatdagidek ta'zim qiling, qarsak chaling va ibodat qiling.
- Agar yaqin atrofda bo'lsangiz, tushda yoki tushdan keyin soat uchda Toki no Kane ni tinglang.
Ketishdan oldin shirinliklar do'konidagi suhbatni mashq qiling
Oddiy Kawagoe suhbati qisqa va do'stona: siz nima ekanligini so'rayapsiz, do'kon sotuvchisi sizga bu mahalliy ixtisoslik, meibutsu ekanligini aytadi va siz uni sinab ko'rishni so'raysiz. Quyidagi to'rt qatorni ko'rmasdan aytmaguningizcha mashq qiling va muloyim o-tori qudasaiga e'tibor bering, iltimos, o'zingizga yordam bering, buni hamma joyda tatib ko'rish peshtaxtalarida eshitasiz.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Xarid qilish mavzusini tanlang va AI Senseidan Candy Alley-da do'kondor rolini o'ynashni so'rang yoki ko'proq hisoblagich amaliyoti uchun Convenience Store Checkout missiyasi. Sayohat qilishdan oldin satrlarni bir marta aytish haqiqiy suhbatni osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | Bu shirinlik shirin kartoshka bilan tayyorlanadimi? |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | Ha, bu Kawagoe ixtisosligi. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Namunani sinab ko'rsam bo'ladimi? |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | Iltimos, bu yerdan o'zingizga yordam bering. |
Rasmiy ma'lumot
Festival sanalari, tadbirlari, muzeylarning yopilishi va avtobuslar haqidagi maʼlumotlar Koedo Kawagoe turizm assotsiatsiyasi tomonidan chop etiladi. Kita-in va Hikawa Shrine o'zlarining ochilish vaqtlari va mavsumiy tadbirlarini nashr etadilar.