Qayerdan jo'natish kerak
Tarmoq etarlicha zich bo'lib, siz kamdan-kam hollarda yuborish nuqtasidan uzoqda bo'lasiz. Mehmonxonalar buni odatiy xizmat sifatida ko'radi, do'konlar kassada posilkalarni qabul qiladi, aeroportlarda esa kelish zalida maxsus hisoblagichlar mavjud.
Sayohatchi uchun mehmonxona stoli eng oddiy hisoblanadi, chunki xodimlar siz uchun shaklning ko'p qismini to'ldiradi va vaqtni tushuntirishga odatlangan.
| Yuborish nuqtasi | uchun eng yaxshisi | Eslatma |
|---|---|---|
| Mehmonxonaning old stoli | Mehmonxonadan mehmonxonaga | Xodimlar shaklda yordam beradi |
| Do'kon | Kichik posilkalar | Kassada naqd pul yoki karta |
| Aeroport hisoblagichi | Aeroportdan mehmonxonaga | Kelishda, bojxonadan chiqishdan oldin |
| Uydan olib ketish | Aholi | Onlayn yoki telefon orqali bron qilingan |
| Tashuvchi ombori | Katta yoki noqulay narsalar | Eng uzun ochilish soatlari |
Aeroportdan yetib kelganda jo'natish va shaharga cheksiz sayohat qilish - bu xizmatdan eng yaxshi foydalanish.
Shakl
Slip zich ko'rinadi, lekin faqat bir hovuch dalalar muhim, qolganini mehmonxona xodimlari bajaradi. Bir tomonda jo'natuvchi tafsilotlari, ikkinchi tomonda qabul qiluvchi, pastki qismida mazmuni va yetkazib berish sanasi.
Pochta indekslari ishning katta qismini bajaradi. Qabul qiluvchining pochta indeksini to'g'ri yozsangiz, keyingi manzil qisqa bo'lishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ご依頼主 | goiraishu | Yuboruvchi |
| お届け先 | otodokesaki | Qabul qiluvchi |
| 郵便番号 | yūbin bangō | Pochta indeksi |
| 電話番号 | denwa bangō | Telefon raqami |
| 品名 | hinmei | Tarkib |
| 配達希望日 | haitatsu kibōbi | Talab qilingan etkazib berish sanasi |
Peshtaxtada
Suhbat qisqa va hamma joyda bir xil shaklda bo'ladi: siz nima jo'natyapsiz, qaerga, qachon xohlaysiz va qanday to'laysiz.
Mehmonxonaga jo'natish uchun qo'shimcha ma'lumot kerak, ya'ni turar joyingiz sanasi, chunki mehmonxonalar bron qilishdan ancha oldin kelgan posilkalarni rad etadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 宅配便でお願いします。 | Takuhaibin de onegai shimasu. | Iltimos, posilka orqali. |
| スーツケースを送りたいのですが。 | Sūtsukēsu o okuritai no desu ga. | Men chamadon yubormoqchiman. |
| 明日届きますか。 | Ashita todokimasu ka. | Ertaga keladimi? |
| ホテル宛てに送ります。 | Hoteru ate ni okurimasu. | Men uni mehmonxonaga yuboraman. |
| いくらかかりますか。 | Ikura kakarimasu ka. | U qancha bo'ladi? |
| 午前中の配達でお願いします。 | Gozenchū no haitatsu de onegai shimasu. | Ertalab yetkazib berish, iltimos. |
Mehmonxonaga jo'natishda varaqada o'z ismingizni va ro'yxatdan o'tish sanasini yozing. Mehmonxonalar kiruvchi bagajni mehmon nomi bo‘yicha rasmiylashtiradi.
Vaqt va harorat
Standart yetkazib berish keyingi kun mamlakatning koʻp qismi boʻylab amalga oshiriladi, siz joʻnatayotganda vaqt oraligʻi tanlanadi. Sovuq va muzlatilgan xizmatlar alohida mahsulotlar sifatida mavjud bo'lib, odamlar oziq-ovqat sovg'alari va dengiz mahsulotlarini qanday yuborishadi.
Kesish - bu odamlarni ushlaydigan tafsilot. Peshindan keyin soat to'rtda topshirilgan posilka joylashuvga qarab o'sha kuni kechqurun yoki ertasi kuni ertalab olinishi mumkin va bu ertangi kunni anglatishini hal qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| クール便 | kūrubin | Sovutilgan yetkazib berish |
| 冷凍 | reitō | Muzlatilgan |
| 時間指定 | jikan shitei | Belgilangan vaqt oralig'i |
| 翌日配達 | yokujitsu haitatsu | Keyingi kun yetkazib berish |
| 集荷 | shūka | Olib ketish; ko'tarish |
| 最終受付時間 | saishū uketsuke jikan | Oxirgi qabul vaqti |
Kuzatuv va qayta yetkazib berish
Har bir posilkada slipda kuzatuv raqami mavjud va har bir tashuvchining ingliz tilida sayt va ilovasi mavjud. Buyum kelguncha slipni saqlang.
Agar etkazib berish o'tkazib yuborilgan bo'lsa, pochta qutisida qayta etkazib berish raqami ko'rsatilgan qog'oz slipi qoldiriladi. Qayta bron qilish ilova yoki avtomatlashtirilgan telefon liniyasi orqali bir daqiqadan kamroq vaqtni oladi va kechki uylar odatda o'sha kuni mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 問い合わせ番号 | toiawase bangō | Joylashuvni kuzatish raqami |
| 不在票 | fuzaihyō | O'tkazib yuborilgan yetkazib berish varaqasi |
| 再配達をお願いします。 | Saihaitatsu o onegai shimasu. | Iltimos, qayta yetkazib bering. |
| まだ届いていません。 | Mada todoite imasen. | Hali yetib kelmagan. |
| 何時頃になりますか。 | Nanji goro ni narimasu ka. | Vaqt nechada bo'ladi? |
| 受け取りました。 | Uketorimashita. | Men uni oldim. |
Ba'zi tashuvchilar sizga standart etkazib berish joyini belgilash imkonini beradi, masalan, shkaf yoki kirish joyi, bu o'tkazib yuborilgan etkazib berish muammosini butunlay yo'q qiladi.
To'g'ri o'rganishga arziydi
Bu ko'pchilik tashrif buyuruvchilar hech qachon foydalanmaydigan xizmatdir, chunki hisoblagich yapon tilini talab qiladiganga o'xshaydi va ko'pchilik aholi bu ko'p narsa talab qilmasligini tushunib, doimiy ravishda foydalanadi.
Butun o'zaro ta'sir doimiy tarkibga ega olti yoki etti almashinuvdan iborat bo'lib, bu uni mashq qilish uchun eng oson real dunyo suhbatlaridan biriga aylantiradi. Unihongoning 3D sinfida AI Sensei bilan ishga tushirish, jumladan, mehmonxona oʻzgarishi va qayta yetkazib berish qoʻngʻirogʻi, buni birinchi marta amalga oshirganingizda, siz slipni oʻqimaysiz va bir vaqtning oʻzida tarjima qilmaysiz va sessiyadagi fikr-mulohazalar manzil va sana aniq koʻrsatilganmi yoki yoʻqligini bildiradi.
U tanish bo'lgandan keyin Yaponiyada sayohat qilish usulini o'zgartiradi. Bagaj siz olib yuradigan narsa bo'lishni to'xtatadi va sizni kutib oladigan narsaga aylanadi.
Muhim safarga tayanishdan oldin uni qisqa safarda bir marta sinab ko'ring. Xizmat ishonchli; Sizning shaklga bo'lgan ishonchingiz amaliyotga muhtoj.