Shkaflarni topish va belgilarni o'qish
Bekat belgilarida odatda koin rokkā so'zlari bilan shkaf belgisi ko'rsatiladi va kattaroq stantsiyalarda turli chiqishlar yaqinida bir nechta banklar mavjud. Agar birontasini ko'rmasangiz, stantsiya xodimidan so'rang. Umuman olganda, bagajni saqlash joyi uchun so'z nimotsu azukari, shuning uchun ikkala atama ham tushuniladi.
Har bir shkaf eshigi yoki markaziy ekran shkafning bepul yoki yo'qligini ko'rsatadi. Izlash kerak bo'lgan kanji bo'sh bo'lgan uchun lín, foydalanilayotgan uchun chínji. Ba'zi shkaflar bepul yashil chiroqni va ishg'ol qilinganlar uchun qizilni ko'rsatadi, lekin ranglar universal emas, shuning uchun so'zlar ishonchliroq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Tangalar uchun shkaflar qayerda? |
| 大きいロッカーはありますか。 | Ōkii rokkā wa arimasu ka. | Katta shkaflar bormi? |
| ロッカーが全部使用中です。 | Rokkā ga zenbu shiyōchū desu. | Barcha shkaflar ishlatilmoqda. |
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| コインロッカー | koin rokkā | Tangalar uchun shkaflar |
| 空 | aki / kū | Bo'sh |
| 空室 | kūshitsu | Bo'sh (ekranlarda) |
| 使用中 | shiyōchū | Foydalanishda |
| 満 | man | To'liq (barcha shkaflar olingan) |
| 故障中 | koshōchū | Ishdan tashqari |
| 操作パネル | sōsa paneru | Boshqaruv paneli |
| 利用方法 | riyō hōhō | Qanday foydalanish kerak |
Shkafning o'lchamlari va mos keladigan narsa
Shkaflar bir necha o'lchamda bo'ladi, odatda shō, chū, dai va ba'zan tokudai, juda katta deb etiketlanadi. Hajmi narxga ta'sir qiladi va har bir o'lcham uchun to'lov odatda eshik yonida yoki ekranda ko'rsatiladi. Aniq o'lchamlar operatorlar o'rtasida farq qiladi, shuning uchun ko'z bilan o'lchang: kichik shkaf ryukzak yoki xarid qilish sumkasini oladi, katta chamadon esa eng katta o'lcham yoki xodimlar bilan jihozlangan peshtaxtaga muhtoj bo'lishi mumkin.
Ba'zi shkaflar ichki o'lchamlarni santimetrda ko'rsatadi, bunda balandlik uchun takasa, kenglik uchun haba va chuqurlik uchun okumayuki mavjud. Agar ishingiz chegaraga yaqin bo'lsa, to'lashdan oldin tekshiring, chunki sensorli ekranli shkaflarda to'lov va qulflash ko'pincha birga sodir bo'ladi.
| Yorliq | O'qish | Oddiy foydalanish |
|---|---|---|
| 小 | shō | Kichik: ryukzak, sumka |
| 中 | chū | O'rta: kichik qo'l yuki |
| 大 | dai | Katta: qo'l yuki |
| 特大 | tokudai | Juda katta: katta chamadon |
| 高さ | takasa | Balandligi |
| 幅 | haba | Kengligi |
| 奥行き | okuyuki | Chuqurlik |
Asta-sekin tanga va kalit shkaflar
Klassik shkaflar kalit bilan ishlaydi. Siz bo'sh shkafni ochasiz, sumkangizni qo'yasiz, eshikni yopasiz, eshikda ko'rsatilgan to'lovni to'laysiz va keyin burilib, kalitni olib tashlaysiz. Kalit yorlig'i shkafning raqamini ko'rsatadi, siz yana shkafni topishingiz kerak bo'ladi. Ko'pgina tangalar uchun shkaflar atigi 100 iyenalik tangalarni qabul qiladi, shuning uchun ozgina pul o'tkazing yoki yaqin atrofdagi ryōgaeki almashtirish mashinasidan foydalaning.
Agar biror narsani olib tashlab, qaytarib qo'ymoqchi bo'lsangiz, ko'pchilik tanga shkaflari buni yangi foydalanish sifatida qabul qiladi va uni yopganingizda yana to'laysiz. Kun davomida shkafdan bir necha marta foydalanishni rejalashtirganingizni bilishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 扉を閉めてから料金を入れてください。 | Tobira o shimete kara ryōkin o irete kudasai. | Eshikni yoping, keyin to'lovni kiriting. |
| 百円硬貨のみ使用できます。 | Hyaku-en kōka nomi shiyō dekimasu. | Faqat 100 iyenalik tangalardan foydalanish mumkin. |
| 鍵を右に回して抜いてください。 | Kagi o migi ni mawashite nuite kudasai. | Kalitni o'ngga burang va uni olib tashlang. |
| 両替機はどこですか。 | Ryōgaeki wa doko desu ka. | O'zgartirish mashinasi qayerda? |
| 再度開けると料金がかかります。 | Saido akeru to ryōkin ga kakarimasu. | Uni qayta ochish uchun boshqa toʻlov olinadi. |
Sensorli ekran va IC-karta shkaflari
Yangi shkaflar markaziy sensorli ekran, sosa paneru orqali boshqariladi va ko'plarida inglizcha tugma mavjud. Agar sizniki bo'lmasa, oqim qisqa. Siz azukeru-ni tanlaysiz, saqlash, shkaf raqami yoki hajmini tanlang, sumkangizni joylashtiring va eshikni yoping, keyin qanday to'lashni tanlang. To'lovdan so'ng, mashina PIN-kod, anshō bangō bilan kvitansiyani chop etadi yoki keyinroq ochish uchun IC kartasidan foydalanishni aytadi.
Sumkangizni olish uchun toridasu-ni tanlang, chiqarib oling va PIN-kodni kiriting, chekdagi shtrix-kod yoki QR-kodni skanerlang yoki bir xil IC kartaga teging. Agar vaqt o'tib ketgan bo'lsangiz, eshik ochilishidan oldin ekran qo'shimcha to'lovni so'raydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 預ける | azukeru | Do'kon (sumka) |
| 取り出す | toridasu | Olib chiqish; chiqarish |
| ロッカー番号を選んでください。 | Rokkā bangō o erande kudasai. | Iltimos, shkaf raqamini tanlang. |
| 荷物を入れて扉を閉めてください。 | Nimotsu o irete tobira o shimete kudasai. | Xaltangizni ichiga qo'ying va eshikni yoping. |
| お支払い方法を選択してください。 | Oshiharai hōhō o sentaku shite kudasai. | Toʻlov usulini tanlang. |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tatchi shite kudasai. | Iltimos, IC kartangizga teging. |
| 暗証番号を入力してください。 | Anshō bangō o nyūryoku shite kudasai. | PIN kodingizni kiriting. |
| レシートは大切に保管してください。 | Reshīto wa taisetsu ni hokan shite kudasai. | Iltimos, chekingizni xavfsiz saqlang. |
Vaqt chegaralari va qo'shimcha ish haqi
Ko'pgina shkaflar soat bo'yicha emas, balki kalendar kuni bo'yicha zaryadlanadi, shuning uchun kun ko'pincha yarim tunda yoki shkafda ko'rsatilgan boshqa vaqtda o'zgaradi. Agar siz sumkani bir kechada qoldirsangiz, uni yig'ishda qo'shimcha pul to'lashingiz mumkin. Bu qo'shimcha chōka ryōkin yoki tsuika ryōkin deb ataladi va uni to'lash seysan bo'lib, yo'l haqini to'laydi.
Shkaflarda ham maksimal saqlash muddati bor, hokan kigen. Shundan so'ng, operator odatda tarkibni olib tashlaydi va ularni boshqa joyda saqlaydi va ularni qaytarib olish operator bilan bog'lanish va to'lovlarni to'lashni o'z ichiga oladi. Davr shkafga bog'liq, shuning uchun agar siz sumkani bir kundan ortiq qoldirishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, panelni o'qing.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 料金 | ryōkin | To'lov |
| 超過料金 | chōka ryōkin | Qo'shimcha ish haqi |
| 追加料金 | tsuika ryōkin | Qo'shimcha to'lov |
| 精算 | seisan | Balansni tartibga solish |
| 保管期限 | hokan kigen | Saqlash chegarasi |
| 日付が変わると | hizuke ga kawaru to | Sana o'zgarganda |
| 撤去 | tekkyo | Olib tashlash (elementlarni) |
Biror narsa noto'g'ri ketganda
Eng ko'p uchraydigan muammolar - yo'qolgan kalit, yo'qolgan chek, unutilgan PIN-kod, ochilmaydigan eshik yoki pulingizni olgan shkaf. Har bir shkaf bankida aloqa raqami bor, toiawase, unda bosilgan va stantsiya xodimlari odatda temir yo'l yoki alohida kompaniya bo'lishi mumkin bo'lgan shkaflarni kim boshqarishini aytishi mumkin.
Xodimlar, taxminan, siz sumkani tark etganingizda va uning ichida nima borligini, shkaf raqamini so'raydi va odatda uni ochishdan oldin shaxsni ko'rishni so'raydi. Tushuntirishni qisqa tuting: nima bo'ldi, qaysi shkaf va sizga kerak bo'lgan narsa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | Men shkafning kalitini yo'qotib qo'ydim. |
| レシートをなくしました。 | Reshīto o nakushimashita. | Men kvitansiyani yo‘qotib qo‘ydim. |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | Men PIN-kodni unutibman. |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | Eshik ochilmaydi. |
| お金を入れたのに閉まりません。 | Okane o ireta noni shimarimasen. | Men pul qo'ydim, lekin u qulflanmaydi. |
| ロッカーの番号は25番です。 | Rokkā no bangō wa nijūgo-ban desu. | Shkaf raqami 25. |
| 中身はスーツケースです。 | Nakami wa sūtsukēsu desu. | Ichkarida chamadon bor. |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | Mening pasportim ID sifatida yaxshimi? |
Xodimlar uchun bagaj taymerlari
Shkaflar to'lgan bo'lsa yoki yukingiz juda katta bo'lsa, xodimlar bilan jihozlangan peshtaxta, tenimotsu azukarisho yoki nimotsu azukarijoni qidiring. Katta stantsiyalar, aeroportlar va ba'zi turistik hududlarda ular mavjud. Xodimlar sumkangizni olib, sizga teg yoki kvitansiya berishadi va uni qancha vaqtgacha olishingiz mumkinligini aytadilar. Bu erda ish vaqti muhim, chunki shkaflardan farqli o'laroq, peshtaxta tunda yopiladi.
Ba'zi peshtaxtalar va xizmatlar, shuningdek, sizning mehmonxonangiz yoki aeroportingizga bagaj jo'natishlari mumkin, bu ko'pincha tebura kankō deb ataladi. Mavjudligi, narxlari va to'xtash vaqtlari farq qiladi, shuning uchun peshtaxtadan so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Mening yukimni saqlay olasizmi? |
| 何時まで預けられますか。 | Nanji made azukeraremasu ka. | Uni soat nechagacha qoldira olaman? |
| スーツケース一つです。 | Sūtsukēsu hitotsu desu. | Bitta chamadon. |
| この荷物をホテルに送れますか。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuremasu ka. | Bu yukni mehmonxonamga yubora olasizmi? |
| 預かり証をなくさないでください。 | Azukarishō o nakusanaide kudasai. | Iltimos, da'vo chiptangizni yo'qotmang. |
| 荷物を取りに来ました。 | Nimotsu o tori ni kimashita. | Men yuklarimni olgani keldim. |
Shkaf odobi va yaxshi odatlar
- Buzilishi mumkin bo'lgan oziq-ovqatlarni, siz almashtira olmaydigan qimmatbaho narsalarni yoki xavfli narsalarni saqlamang; shkaflar odatda taqiqlangan narsalarni sanab o'tadi.
- Eshikni muloyimlik bilan yoping va ketishdan oldin uni engil tortib, qulflanganligini tekshiring.
- Chiqish nomiga, shuningdek, shkaf raqamiga e'tibor bering, chunki katta stantsiyalarda ko'plab shkaflar mavjud.
- Agar siz guruh bo'lib sayohat qilsangiz, bitta katta shkaf ko'pincha bir nechta kichik shkaflardan arzonroqdir.
- Saqlash muddati tugashidan oldin sumkangizni olib tashlamaslik uchun yig'ing.
Butun tizimni boshqaradigan ikkita fe'l - azukeru, birovning qaramog'ida qoldirmoq va toridasu, chiqarib olmoq. Ularni taniganingizdan so'ng, Yaponiyadagi deyarli har bir shkaf ekrani va bagaj peshtaxtasini kuzatish oson bo'ladi.