Asosiy g'oya: darvoza faqat qayerga kirganingizni bilishi kerak
kōsoku dōro (高速道路), tom ma'noda yuqori tezlikda harakatlanuvchi yo'l oddiy yo'llardan o'ralgan bo'lib, siz unga faqat ayirboshlash joyida qo'shilishingiz yoki undan chiqib ketishingiz mumkin. Toʻlov sizning kirish va chiqishingiz orasidagi masofaga bogʻliq boʻlib, siz uni ketayotganda toʻlovni ryōkinjo (料金所), soʻzma-soʻz toʻlov joyida toʻlaysiz. Kirishda hech narsa to'lanmaydi; Darvoza faqat kirgan joyingizni yozadi.
ETC, elektron toʻlovni yigʻish, radio orqali yozishni amalga oshiradi: avtomobildagi birlik, shasaiki (車載器), tom ma'noda transport vositasiga o'rnatilgan qurilma, unga joylashtirilgan ETC kartani o'qiydi va chiziq ustidagi antenna bilan gaplashadi. ETC bo'lmasa, yozuv qog'oz chipta hisoblanadi. Odamlar tezyurar poyezd haqida gapirganday gapirishadi: siz minasiz, noru, undan tushasiz, oriru. Buni haydashni rejalashtirayotgan ikki do'st aytishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 高速に乗ろうか。 | Kōsoku ni norō ka. | Tez yo'lga chiqamizmi? |
| 次のインターで降りよう。 | Tsugi no intā de oriyō. | Keling, keyingi ayirboshlash joyida tushaylik. |
| ETCカード、ちゃんと入ってる？ | ETC kādo, chanto haitteru? | ETC karta to'g'ri kiritilganmi? |
| 高速代はいくらぐらいかな。 | Kōsoku-dai wa ikura gurai ka na. | Qiziq, to‘lov qancha bo‘ladi. |
Chiziqli taxtalar: binafsha, yashil va ajratilgan taxta
Plazaga yaqinlashganingizda, har bir qator ustidagi taxtadan kim foydalanishi mumkinligini aytadi va bu haqiqatan ham asosiy savolga javob: qayerga tushganingizni qanday isbotlaysiz? ETC sen'yō (ETCjàn), so'zma-so'z ETC eksklyuziv foydalanish binafsha rangda ko'rinadi: faqat ishlaydigan ETC birligi va kartasi bo'lgan avtomobillar. Ippan (一般), tom ma'noda umumiy, yashil rangda ko'rinadi: chipta olish yoki to'lash uchun to'xtagan haydovchilar. Chapdagi binafsharang va o‘ngdagi yashil rangdagi ajratilgan taxta ETC/ippan ikkalasini ham qabul qiladi, shuning uchun ETC mashina naqd pul to‘layotgan kishining orqasidan sudralib kelayotgan bo‘lishi mumkin.
Har bir ETC qator boʻylab kaihei bā (開閉バー), soʻzma-soʻz ochiq-yopiq chiziq joylashgan. Ko'pgina shaharlararo tezyurar yo'llarni boshqaradigan NEXCO kompaniyalari qoidani aniq ta'kidlaydilar: bo'lakdan oldin soatiga 20 km yoki undan kamroq tezlikda harakatlaning va emaklab o'ting, chunki karta yo'qolgan yoki noto'g'ri kiritilgan bo'lsa, bar yopiq qoladi. Yo'l bo'yidagi kichik displey karta o'qilganligini ko'rsatadi. Sizga tanlashda yordam beradigan yo'lovchi shunday deydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここ、ETC専用だよ。 | Koko, ETC sen'yō da yo. | Bu faqat ETC. |
| 一般のレーンに入って。 | Ippan no rēn ni haitte. | ippan qatoriga chiqing. |
| バーが開いたのを確かめてから進んでね。 | Bā ga aita no o tashikamete kara susunde ne. | Ketishdan oldin bar ochilganligiga ishonch hosil qiling. |
| Yo'lak taxtasi | O'qish | Rang | Kim foydalanadi |
|---|---|---|---|
| ETC | ETC sen'yō | Binafsha | ETC faqat avtomobillar; sekin 20 km/soatgacha va aylanib o'ting |
| ETC/shín | ETC/ippan | Binafsha va yashil | ETC toʻlash uchun toʻxtaydigan mashinalar va mashinalar |
| 一般 | ippan | Yashil | ETC ga ega boʻlmagan avtomobillar: chipta oling yoki toʻlang |
| ETC/サポート | ETC/sapōto | Binafsha va oq | Faqat ETC maydonlarida: ETC ta mashina va barda toʻxtaydigan ETC dan foydalana olmaydigan mashinalar |
ETCsiz: chipta, stend va mashina
Kirish joyidagi ippan qatorda mashina siz qoʻshilgan joy almashishni qayd qiluvchi tsūkōken (通行券) oʻtish chiptasini chiqaradi. Uni oling va tekis turing. Chiqishda yana ippan qatorni tanlang. Xodimlar bilan jihozlangan stendda chiptani sizga yo'l haqini aytib beradigan xizmatchi kakariin (係員)ga topshiring; shtatsiz birida, uni to'lov mashinasiga o'tkazing va ekranni kuzatib boring. Kabinetlar naqd pul oladi va ko'p joylarda kredit kartalari olinadi va siz to'lov uchun ETC kartani ham topshirishingiz mumkin.
Xizmatchi yapon tilida muloyim gapiradi, siz desu va masu bilan javob berasiz. Butun almashinuv taxminan o'n soniya davom etadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 通行券をお取りください。 | Tsūkōken o otori kudasai. | Iltimos, chiptangizni oling. (kirish mashinasi) |
| 通行券をお願いします。 | Tsūkōken o onegai shimasu. | Biletingiz, marhamat. (xizmatchi) |
| 千三百二十円です。 | Sen-sanbyaku-nijū-en desu. | Bu 1320 yen. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Iltimos, karta orqali. |
| 領収書もお願いします。 | Ryōshūsho mo onegai shimasu. | Iltimos, kvitansiya ham. |
| ありがとうございました。お気をつけて。 | Arigatō gozaimashita. Oki o tsukete. | Rahmat. Xavfsiz haydash. |
Bar pastga tushganda: interkom va nima deyish kerak
NEXCO East kompaniyasining aytishicha, mingta mashinadan bittasi yopiq panjara tomonidan to'xtatiladi va bu holatlarning yarmidan ko'pi unutilgan yoki to'liq ichkariga kiritilmagan kartadan kelib chiqadi. Agar bu siz bilan sodir bo'lsa, to'xtating, xavf chiroqlarini yoqing va mashinada qoling. Hech qachon orqaga qaytmang: orqangizdagi mashinalar hali ham o'tib ketmoqda. Chiziq yonidagi interkomni intāhon (インターホン) bosing va kuting; Xodimlar sizga bu haqda gaplashadilar yoki kelishadi.
Xizmatchi nima noto'g'ri bo'lganini bilishi kerak va darvozada sizning kirishingiz, qayerga qo'shilganligingiz haqida hech qanday yozuv yo'q. Qisqa muloyim jumlalar bilan javob bering.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ETCカードを入れ忘れました。 | ETC kādo o iremasuremashita. | Men ETC kartani qo'yishni unutibman. |
| バーが開きませんでした。 | Bā ga akimasen deshita. | Bar ochilmadi. |
| どちらから乗られましたか。 | Dochira kara noraremashita ka. | Qayerga tushdingiz? (xizmatchi) |
| 中山インターから乗りました。 | Nakayama intā kara norimashita. | Men Nakayama almashuviga chiqdim. |
| 間違えてETC専用レーンに入ってしまいました。 | Machigaete ETC sen'yō rēn ni haitte shimaimashita. | Men noto‘g‘ri ETC bo‘lagiga chiqdim. |
| 通行券をなくしてしまいました。 | Tsūkōken o nakushite shimaimashita. | Biletimni yo'qotib qo'ydim. |
Qutining ichida: IC, JCT, SA va PA
Ketganingizdagina pul to'laganingiz uchun yo'l bo'yidagi joylar ikki turga bo'linadi: sizni tashqariga chiqaradiganlar va chiqmaydiganlar. IC (インターチェンジ, intāchenji) tez yo‘lni oddiy yo‘llar bilan bog‘laydi va uning pullik kassasi kirishda chipta olib, chiqishda to‘lovni amalga oshiradigan joydir. A JCT (ジャンクション, jankushon) bir tezkor yo‘lni boshqasiga bog‘laydi; qutidan chiqmasdan yo'llarni o'zgartirasiz, shuning uchun odatda stend yo'q. SA (サービスエリア, sābisu eria) va PA (パーキングエリア, pākingu eria) quti ichidagi dam olish joylari. Qoida tariqasida, SA kattaroq bo'lib, restoranlari va odatda yoqilg'i bilan ta'minlanadi, PAda esa faqat hojatxonalar, savdo avtomatlari va kichik do'kon bo'lishi mumkin, ammo ba'zi yirik PAlar kichik SA'lardan ustun turadi. Agar siz haydashdan ko'ra minsangiz, magistral avtobuslardagi post yo'lovchi o'rindig'idan dam olish joylarini qamrab oladi.
Belgilar bir xil mantiqqa amal qiladi. Tez yo'llarda yo'nalish belgilari yashil rangda oq rangda, oddiy yo'llarda ko'kda oq rangdan foydalaniladi. Chiqish raqamlari kichik oq qutida joylashgan, E1 kabi marshrut raqamlari 2017 yildan beri qo'shilgan va faqat ETC ta avtomobil foydalanishi mumkin bo'lgan chiqishda binafsha rangli yamoq mavjud. Nutqda IC intā ga aylanadi va SA va PA to'liq yoki esu-ē va pī-ē sifatida aytiladi. Dam olish joylari ko'pincha ikki qismga bo'linadi, har bir yo'nalish uchun bittadan: nobori (上り), odatda Tokio tomon va kudari (下り) undan uzoqda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次のサービスエリアで休憩しよう。 | Tsugi no sābisu eria de kyūkei shiyō. | Keling, keyingi xizmat ko'rsatish hududida tanaffus qilaylik. |
| 出口まであと二キロだよ。 | Deguchi made ato ni-kiro da yo. | Chiqishgacha yana ikki kilometr. |
| 次のジャンクションは左だよ。 | Tsugi no jankushon wa hidari da yo. | Keyingi chorrahadan chap tomonda turing. |
| このパーキングはトイレしかないね。 | Kono pākingu wa toire shika nai ne. | Ushbu to'xtash joyida faqat hojatxonalar mavjud. |
Asosiy ma'lumotlardan tashqari: tezlik belgilari, ETC - faqat darvozalar va tekis to'lovlar
Avval tezlik. Milliy tezyurar yo'llarda qonuniy maksimal tezlik odatda 100 km/soatni tashkil qiladi, agar belgilarda boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa, ba'zi uchastkalar 120 uchun imzolangan va qonuniy minimum 50. Saikō sokudo (最高速度), so'zma-so'z ma'noda eng yuqori tezlik qizil halqali chegaradir; saitei sokudo (最低速度), tom ma'noda eng past tezlik, raqam ostida chiziq bo'lgan ko'k rangli diskdir. Yomg'ir, tuman yoki yo'l ishlarida 80 yoki 50 gacha tushadigan elektron platalarda ko'plab cheklovlar paydo bo'ladi, shuning uchun xotirangiz ustidan taxtaga ishoning. Oddiy yo'l belgilarining shakllari va ranglari yo'l va yo'l belgilarining alohida postida yoritilgan.
Ikkinchidan, ETC - faqat eshiklar. 2020-yil dekabr oyida transport vazirligi va tezkor yoʻl kompaniyalari pullik plazalar ETC qilish boʻyicha yoʻl xaritasini eʼlon qildi va Tokio atrofida tobora koʻpayib borayotgan kirishlar allaqachon boshqa hech narsa olmaydi. Kichkina sumāto IC (kk m m i IC) chiqishlari, ularning aksariyati dam olish joylari bilan bog'langan, ETC - faqat dizayn bo'yicha. Agar siz ish kartasiz faqat ETC darvozasiga kirsangiz, sapōto (サポート) belgilangan bo'lakka o'ting, qo'llab-quvvatlang, barda to'xtang va ko'rsatmalarga amal qiling; yo'lga qarab, siz u erdagi mashinada yoki keyinroq to'lov qog'ozi orqali to'laysiz.
Uchinchidan, har bir streç chiptalardan foydalanmaydi. Ba'zi bo'limlar honsen ryōkinjo (本線料金所), asosiy yo'l to'lov maydoni va Tokio va Osaka atrofidagi shahar tezyurar yo'llari atrofida qurilgan o'z tizimlarini boshqaradi ETC. Asosiy g'oya hali ham saqlanib qoladi: darvozaga bitta fakt kerak, bu erda oddiygina tarif.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 最高速度は百キロです。 | Saikō sokudo wa hyakkiro desu. | Tezlik chegarasi 100 km/soat. |
| 雨で八十キロ規制になってるね。 | Ame de hachijukkiro kisei ni natteru ne. | Yomg'ir tufayli 80 ga tushdi. |
| スマートICはETC車しか使えません。 | Sumāto IC wa ETC-sha shika tsukaemasen. | Faqat ETC ta mashina aqlli ICdan foydalanishi mumkin. |
Yaponiya pullik shlyuzlarida keng tarqalgan xatolar
Oldinda mashina ortidan binafsha chiziqqa o'tish. Buning sababi momentum: tezlikda taxtalar xiralashadi va siz oldingi haydovchiga ishonasiz. Tuzatish yoʻlini kanji boʻyicha erta tanlash, agar kartangiz boʻlmasa ippan.
Bar pastga tushganda orqaga qaytish. Buning sababi vahima va noto'g'ri burilishdan qaytish odatidir. To'xtating, xavfli chiroqlarni yoqing va uning o'rniga interkomdan foydalaning.
Juda tez yetib kelish. Uyda pullik to'lovlarni bepul o'tkazadigan tashrif buyuruvchilar to'g'ridan-to'g'ri o'tishni kutishadi. 20 km/soat yoki undan kamroq tezlikda, to'xtashga tayyor.
Chiqish uchun SA belgisi yoki IC uchun JCT belgisini olish. Buning sababi shundaki, har bir tezyurar belgisi yashil rangda. Deguchi (出口), chiqish va chiqish raqamini qidiring; JCT boshqa tezkor yoʻlni, SA esa dam olish toʻxtash joyini bildiradi.
Ulanishdan keyin kartani kiritish. Siz buni birinchi maydonda eslaysiz, lekin kirish joyi hech qachon qayd etilmagan. Haydashdan oldin uni joylashtiring va agar unutgan bo'lsangiz, chiqishdagi xodimlar bilan jihozlangan bo'lakdan foydalaning.