Birinchi savol: bu erda yoki borish, issiq yoki muzli
Barista sizni kutib oladi va juda muloyim tilda do'konda ichasizmi, deb so'raydi. Keyin ichimlik, harorat, o'lcham, har qanday o'zgarishlar va to'lov keladi. Siz har biriga bitta so'z va de (で) bilan javob berasiz, bu tanlovni belgilaydigan yuklama. Tennai de (店内で) do'kondagi ma'noni anglatadi; mochikaeri de (持ち帰りで) olib ketmoq maʼnosini bildiradi.
Bu yerdami yoki yo'qmi degan savol kichik gap emas. Iste'mol solig'i stavkasi ovqatlanish va olib ketish o'rtasida farq qiladi, shuning uchun kassa jami ko'rsatilishidan oldin sizning javobingiz kerak.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 店内で | tennai de | bu yer uchun |
| 持ち帰りで | mochikaeri de | borish |
| ホット | hotto | issiq |
| アイス | aisu | muzli |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | Siz uni shu yerda olasizmi? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | Ketish uchun, iltimos. |
Olchamlari: shōto, tōru, gurande, benti
O'lcham nomlari katakanadagi xalqaro nomlar bo'lib, ko'pchilik tashrif buyuruvchilar kutmagan bir narsa: shōto (ショート), qisqa, eng kichik kubok, Yaponiyadagi oddiy menyu hajmi. Uning tepasida tōru (トール), gurande (グランデ) va benti (ベンティ) keladi. Hech narsa demasangiz, barista so'raydi. Uzun unlilar muhim: tōru, toru emas, bu boshqa soʻz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ショート | shōto | qisqa, eng kichik o'lcham |
| トール | tōru | baland |
| グランデ | gurande | katta |
| ベンティ | benti | venti, eng katta o'lcham |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Qaysi o'lchamni xohlaysiz? |
| トールでお願いします。 | Tōru de onegai shimasu. | Uzun bo'yli, iltimos. |
Buyurtmani birlashtirish
Bitta to'g'ri so'z tartibi yo'q. Harorat, ichimlik va o'lcham har qanday ketma-ketlikda bo'lishi mumkin va barista etishmayotgan narsalarni so'raydi. Ishonchli namuna - ichimlik, keyin yo'q, keyin hajmi: aisu rate no tōru. Toʻliq odobli gap uchun o hitotsu onegai shimasu qoʻshing. Agar siz qolsangiz, xodimlar qog'oz stakan o'rniga krujka yaxshi yoki yo'qligini so'rashlari mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| アイスラテのトールを一つお願いします。 | Aisu rate no tōru o hitotsu onegai shimasu. | Bitta baland muzli latte, iltimos. |
| ドリップコーヒーをショートで。 | Dorippu kōhī o shōto de. | Qisqa tomchi qahva. |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | Issiq yoki muzli bo'lishini xohlaysizmi? |
| アイスで。 | Aisu de. | Muzli. |
| マグカップでよろしいですか。 | Magukappu de yoroshii desu ka. | Krujka yaxshimi? |
Moslashtirish: o'zgartirish, olib tashlash, kamroq, qo'shish
Maxsus buyurtmalar bir nechta kichik so'zlardan foydalanadi. Henkō (変更) oʻzgarish boʻlib, siz xohlagan narsa uchun ni bilan ishlatiladi. Nuki (抜き) otdan keyin unsiz maʼnoni bildiradi. Sukuname (少なめ) kamroq va ōme (多め) ko'p. Tsuika (追加) qoʻshimcha hisoblanadi. Ular yordamida siz deyarli har qanday so'rovni yaratishingiz mumkin va menyu yoki barista sizga qaysi o'zgarishlar qo'shimcha xarajat qilishini aytib beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ミルクを豆乳に変更できますか。 | Miruku o tōnyū ni henkō dekimasu ka. | Sutni soya sutiga almashtirsam bo'ladimi? |
| シロップ抜きでお願いします。 | Shiroppu-nuki de onegai shimasu. | Iltimos, siropsiz. |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | Engil muz, iltimos. |
| エスプレッソショットを追加してください。 | Esupuresso shotto o tsuika shite kudasai. | Iltimos, espresso shotini qo'shing. |
| ホイップ多めで。 | Hoippu ōme de. | Qo'shimcha ko'pirtirilgan krem. |
| オーツミルク | ōtsu miruku | jo'xori suti |
| ディカフェ | dikafe | kafeinsiz |
Furapechīno va kikan gentei: mavsumiy menyu
Menyu kengashining eng baland qismi mavsumiy ichimlikdir. Kikan gentei (期間限定) cheklangan muddatni bildiradi va Yaponiyada zanjir bahorda gilos guli kabi mavsumiy lazzatlar atrofida qurilgan cheklangan Frappuccino aralashmasi bilan mashhur furapechīno (フラペチーノ). Ular haqida ko'p gapiriladi va ularni sotish mumkin.
Sizga kamdan-kam hollarda to'liq ism kerak bo'ladi. Kikan gentei no furapechīno yoki afishaga ishora qilib kore o hitotsu deyish kifoya. Ko'pgina mavsumiy ichimliklar faqat bitta o'lchamda tayyorlanadi va barista sizga buni aytadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | cheklangan vaqt uchun |
| 新作 | shinsaku | yangi nashr |
| これを一つお願いします。 | Kore o hitotsu onegai shimasu. | Shulardan biri, iltimos. |
| トールサイズのみです。 | Tōru saizu nomi desu. | U faqat baland o'lchamda keladi. |
Ichimligingiz uchun pul to'lash va tinglash
To'lov - de bilan yana bir so'zli javob. Tranzit kartalar ko'pchilik filiallarda qabul qilinadi va bu ibora kōtsūkei IC de (交通系ICで), tranzit IC karta orqali. To'lovni amalga oshirgandan so'ng, siz qabul qilish peshtaxtasiga o'tasiz. Yaponiyadagi baristalar odatda kubokga ismingizni yozmaydilar. Ular ichimlikning o'ziga yoki kvitansiyangizda bosilgan raqamga qo'ng'iroq qilishadi, shuning uchun kvitansiyani saqlang va ismingizni emas, buyurtmangizni tinglang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お支払いはいかがなさいますか。 | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka. | Qanday to'lashni xohlaysiz? |
| 交通系ICで。 | Kōtsūkei aishī de. | Tranzit IC karta orqali. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Iltimos, karta orqali. |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de o-machi kudasai. | Iltimos, u yerdagi peshtaxtada kutib turing. |
| トールのアイスラテでお待ちのお客様。 | Tōru no aisu rate de o-machi no o-kyaku-sama. | Uzun bo'yli muzli latte kutayotgan mijoz. |
Qisqacha mobil buyurtma
Zanjir ilovasi mobairu ōdā (モバイルオーダー) deb nomlangan buyurtma berish va oldindan toʻlash imkonini beradi. Siz filialni tanlaysiz, ekranda bir xil moslashtirilgan ichimlikni yaratasiz va taxallusni kiritasiz. Do'konda siz navbatni o'tkazib yuborasiz va sizning taxallusingiz yoki buyurtma raqamingiz chaqirilguncha qabul qilish peshtaxtasi yonida kutasiz. Bu charchagan kunda foydali bo'lgan va boshqa har qanday imkoniyatdan mahrum bo'lgan nutqni olib tashlaydi. Agar ichimlik ko'rinmasa, ekranni ko'rsating va quyidagi qatorlardan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| モバイルオーダーです。 | Mobairu ōdā desu. | Bu mobil buyurtma. |
| 注文した飲み物がまだなんですが。 | Chūmon shita nomimono ga mada na n desu ga. | Men buyurgan ichimlik hali kelmagan. |