Nima uchun Nanzen-ji katta miqyosdagi Zen ibodatxonasidir
1289 yilda imperator Kameyama Kiotoning sharqiy tepaliklarida joylashgan alohida saroyida Buddist qasamyodlarini qabul qildi va ko'p o'tmay saroyni Zen ibodatxonasiga aylantirdi. O'sha imperator asoschisi Nanzen-jiga alohida unvon berdi: buyuk Zen ibodatxonalarining beshta tog'i tizimi o'rnatilganda, Nanzen-ji ularning barchasidan ustun qo'yildi. Uning binolari XV asrdagi urushlarda vayron bo'lgan va bugungi kunda mavjud bo'lgan narsalarning aksariyati XVII asrning boshlariga to'g'ri keladi, o'shanda kuchli sarkardalar va saroy uni qayta tiklashga yordam bergan.
Joylashuv klassik Zenga xosdir: baland qarag'aylar orasida joylashgan darvoza, ma'ruza zali va abbotning to'g'ri chizig'i. 1628 yilda lord Tōdō Takatora tomonidan Osaka qamalida halok bo'lgan askarlar xotirasiga tiklangan Sanmon Yaponiyaning uchta buyuk darvozasi qatoriga kiradi. Uning orqasida Hattō, Dharma zali tashrif buyuruvchilar uchun yopiq, lekin uni tashqaridan ko'rish mumkin, va uning orqasida Hōjō tosh bog'i va Yaponiyadagi eng mashhur yo'lbars rasmlari mavjud.
Keyin ajablantiradigan narsa bor: Rim uslubidagi arklar bilan qizil g'ishtli suv o'tkazgich, Biva ko'li kanalining bir qismi, ma'bad hududini kesib o'tadi. U qurilganida bahsli edi va hozirda Kiotoning eng sevimli diqqatga sazovor joylaridan biri hisoblanadi. O'quvchi uchun ma'bad tushlik paytida Zen lug'ati va oziq-ovqat lug'ati bilan tanishish imkoniyatidir.
Qanday borish: Keage Station va Nanzen-ji yondashuvi
Eng yaqin stansiya — Tōzai metro liniyasidagi Keage. 1-chiqishdan chiqing va eski qiya temir yo'l ostidagi qisqa g'ishtli tunneldan o'ting, g'ishtlari burama spiral shaklida yotqizilgan nejirimanpo. Orqasidagi yo'l ma'badga yaqinlashib, Sanmon ga taxminan o'n daqiqada olib boradi. Shahar avtobuslari shimoli-g'arbda bir necha daqiqa Nanzenji-Eikandō-michi da to'xtaydi.
Nanzen-jini piyoda boshqa diqqatga sazovor joylar bilan birlashtirish ham oson. Xeyan Jingū va Okazaki muzeylari taxminan oʻn besh daqiqa gʻarbda, Eikandō va faylasuflar yoʻlining boshlanishi shimolga qisqa piyoda yoʻl boʻlib, Keage nishabi, hozirda gilos daraxtlari bilan qoplangan kanal qayiqlari uchun tiklangan temir yoʻl, Keage stansiyasi yonida.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 蹴上駅の一番出口はどちらですか。 | Keage-eki no ichiban deguchi wa dochira desu ka. | Keage stansiyasining 1-chi chiqishi qaysi tomondan? |
| 南禅寺へはこのトンネルを通ればいいですか。 | Nanzen-ji e wa kono tonneru o tōreba ii desu ka. | Nanzen-ji uchun bu tunnel orqali o'tamanmi? |
| インクラインはどこから歩けますか。 | Inkurain wa doko kara arukemasu ka. | Nishabga qayerda yurishim mumkin? |
| 水路閣はお寺の中にありますか。 | Suirokaku wa o-tera no naka ni arimasu ka. | Suirokaku maʼbad hududidami? |
| 平安神宮まで歩いてどのくらいですか。 | Heian Jingū made aruite dono kurai desu ka. | Heian Jingū ga piyoda qancha vaqt ketadi? |
Sanmon, Hōjō va suv kanali
Sanmon bilan boshlang. Ko'tarilish qisqa, ammo tik va balkondan siz Kiotoning tomlari va pastdagi qarag'ay bilan qoplangan maydonlar ustidan g'arbga qaraysiz. Keyin Hattō yonidan Hōjō, abbatning turar joyi va Milliy xazinaga boring. Uning katta zali imperator saroyidan bu yerga ko‘chirilgani aytiladi, orqasida esa kichikroq zalda Tora no ma, yo‘lbars xonasi joylashgan bo‘lib, ekran rasmlari Kanō Tan'yū ga tegishli. Eng mashhuri yo'lbarsning suv ichishini ko'rsatadi. Oldinda shag'alli bog' Tora no ko watashi deb ataladi, yo'lbarslar o'z bolalari bilan kesib o'tadi va Kobori Enshū ga tegishli.
Hōjō dan tashqarida, Suirokaku ga boradigan belgilarga amal qiling. Kanal 1885 yildan 1890 yilgacha Biva ko'lidan Kiotoga suv, transport va keyinchalik gidroenergetika olib kelish uchun qurilgan va akveduk uni ma'bad orqasidagi tepalik bo'ylab olib boradi. Siz ariqlar ostida yurishingiz mumkin va yo'l suv hali ham oqadigan kanalning o'ziga olib boradi. Uning orqasida Nanzen-in, Kameyamaning asl saroyi joylashgan, sokin hovuz bog'i va imperator qabri joylashgan.
- Sanmon: balandligi taxminan 22 metr, balkoni bilan siz haq evaziga ko'tarilishingiz mumkin bo'lgan katta darvoza.
- Hattō: Dharma zali, faqat tashqaridan ko'rinadi.
- Hōjō: yo'lbars rasmlari va Tora no ko watashi bog'i bilan milliy xazina bo'lgan abbatning turar joyi.
- Suirokaku: Biva ko'li kanalining qizil g'ishtli suv o'tkazgichi, tashrif buyurish bepul.
- Nanzen-in: ma'badning tug'ilgan joyi, Kamakura davridagi hovuz bog'i.
- Konchi-in: Koboriga tegishli bo'lgan kran va toshbaqa bog'i bo'lgan pastki ibodatxona Enshū.
- Tenju-an: kuzda rang-barang tosh bog'i va hovuz bog'i bo'lgan kichik kichik ma'bad.
Nanzen-jidagi yozuvlardagi so'zlar
Nanzen-jining ko'plab chipta oynalari chalkash bo'lishi mumkin, shuning uchun nomlarni bilib oling. Kichik ibodatxonalar 院, in, yoki 庵, an, ermitaj bilan tugaydi va har birining oʻz darvozasi va toʻlovi bor. Akvedukning nomi, 水路閣, oddiygina suv, marshrut va pavilon boʻlib, muhandislik sohasining buyuk nomi.
Chiqib ketishda belgilar oziq-ovqatga o'zgaradi. 湯豆腐, yudōfu issiq suv va tofu uchun kanji bilan yoziladi va yondoshuv boʻylab restoranlarda uni bannerlar va yogʻoch taxtalarda koʻrsatadi, koʻpincha 精進料理, shōjin ryōri, u tegishli boʻlgan vegetarianlar maʼbadida tayyorlanadi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 三門 | sanmon | Katta asosiy darvoza |
| 法堂 | Hattō | Ma'ruzalar va marosimlar uchun Dharma zali |
| 方丈庭園 | hōjō teien | Abbot qarorgohidagi bog'lar |
| 虎の子渡し | Tora no ko watashi | Bog'ning nomi Hōjō, yo'lbarslar bolalari bilan kesishadi |
| 水路閣 | Suirokaku | Kanalning g'ishtli suv o'tkazgichi |
| 南禅院 | Nanzen-in | Asl saroy o'rnida joylashgan pastki ma'bad |
| 金地院 | Konchi-in | Kran va toshbaqa bog'i bilan pastki ma'bad |
| 湯豆腐 | yudōfu | Tofu kombu bulonida qaynadi |
| 精進料理 | shōjin ryōri | Vegetarian Buddist ibodatxonasida pishirish |
Yapon tili yudōfu tushlik uchun
Yudōfu Nanzen-ji atrofidagi restoranlar odatda bir yoki ikkita toʻplamga xizmat qiladi, shuning uchun buyurtma berish juda oddiy: qancha odam va qaysi toʻplamni ayting. Tofu, kunjut tofu, qaynatilgan sabzavotlar, tempura va guruch kabi taomlar bilan bir qatorda kichik olovda kombu bulonida keladi. Ba'zi restoranlarda bog'da o'tirish yoki tatami xonalari mavjud bo'lib, u yerda siz poyabzalingizni olib tashlaysiz.
Taom vegetarian taomidir, ammo sousni baliq suvi bilan tayyorlash mumkin. Agar barcha hayvonot mahsulotlaridan qochsangiz, so'rang. Xodimlar qanday ovqatlanishni tushuntiradilar: tofu isishi uchun kuting, uni kichik kepçe bilan ko'taring va sousga botiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約していないんですが、入れますか。 | Yoyaku shite inai n desu ga, hairemasu ka. | Men bron qilmadim. Kirsak bo'ladimi? |
| コースは一種類だけですか。 | Kōsu wa isshurui dake desu ka. | Faqat bitta kurs bormi? |
| たれにかつおだしは使っていますか。 | Tare ni katsuo dashi wa tsukatte imasu ka. | Sosda bonito bulyon ishlatiladimi? |
| お座敷と椅子の席、どちらがいいですか。 | O-zashiki to isu no seki, dochira ga ii desu ka. | Tatami xonasi yoki stulli stolni xohlaysizmi? |
| 椅子の席をお願いします。 | Isu no seki o onegai shimasu. | Iltimos, stullar bilan stol. |
| お豆腐のおかわりはできますか。 | O-tōfu no okawari wa dekimasu ka. | Yana tofu olsam bo'ladimi? |
Nanzen-jidagi etiket va vaqt
Nanzen-ji ishchi o'quv monastiri, shuningdek diqqatga sazovor joy bo'lib, uning ochiq maydonlaridan mahalliy aholi o'tadi.
- Oyoq kiyimingizni Hōjō da echib oling va ularni polietilen paketga soling va ma'bad sizga topshiradi; keyin sumkani uyga olib boring.
- Sanmon zinapoyada tutqichni ushlab turing va ochiq ichimliklarni yuqoriga ko'tarmang.
- Ibodatxona va mashg'ulot zali yaqinida ovozingizni past tuting va yopiq deb belgilangan joylarga kirmang.
- Suv o'tkazgich kanaliga chiqmang yoki suvga egmang.
- Kuz, noyabr oyining o'rtalaridan oxirigacha, eng gavjum mavsum; Hōjō va Sanmon erta tongda eng jim.
- Yudōfu restoranlar dam olish kunlari tushlik vaqtida to‘ladi; tushdan oldin keling yoki bron qiling.
Ketishdan oldin yudōfu tushlikni mashq qiling
Quyidagi to'rtta chiziq ma'bad yaqinidagi tofu restoranida odatiy suhbat. Siz kursga buyurtma berasiz, server go'shtsiz ovqatdan mamnun ekanligingizni tekshiradi va siz uni qanday ovqatlanishni so'raysiz. Oxirgi satrda yapon tilidagi meshiagatte kudasai ishlatiladi, siz buni restoranlarda tez-tez eshitasiz va hech qachon o'zingiz aytishingiz shart emas.
Buni o'qimasdan qila olmaguningizcha, satrlarni baland ovozda ayting, keyin sizga keyingi savollarni berishi mumkin bo'lgan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Yapon taomlari mavzusini tanlang va AI Senseidan serverni o'ynashini yoki o'tirish va to'lashni mashq qilish uchun Restoran mavzusini so'rang. Faxriy so'zni amalda bir marta eshitganingizdan so'ng, stolga ergashish ancha osonlashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 湯豆腐のコースを二人お願いします。 | Yudōfu no kōsu o futari onegai shimasu. | Ikki kishilik yudōfu kursi, iltimos. |
| お肉は入っていませんが、よろしいですか。 | O-niku wa haitte imasen ga, yoroshii desu ka. | Unda go'sht yo'q. Hammasi yaxshimi? |
| はい、大丈夫です。豆腐はどうやって食べますか。 | Hai, daijōbu desu. Tōfu wa dō yatte tabemasu ka. | Ha, bu yaxshi. Tofuni qanday iste'mol qilaman? |
| 温まったら、たれにつけて召し上がってください。 | Atatamattara, tare ni tsukete meshiagatte kudasai. | U qizib ketganda, uni sousga botirib, zavqlaning. |
Rasmiy ma'lumot
Nanzen-ji o'zining binolari, bog'lari, tashrif buyurish qoidalari va voqealari haqidagi ma'lumotlarni o'z veb-saytida yapon tilida nashr etadi. Joriy soatlar va to'lovlar, shuningdek, poyabzal sumkasi qoidasi va mavsumiy o'zgarishlar kabi ogohlantirishlar uchun uni tekshiring.