Ro‘yxatdan o‘tish
Ro'yxatdan o'tish liniyasi qisqa. Roʻyxatdan oʻtishni xohlayotganingizni ayting, soʻngra bron qilishda ismni koʻrsating. Yoyaku shite imasu bandligim borligini bildiradi; uning oldiga ismingizni va de qo'yish sizga ism + de yoyaku shite imasu beradi, menda bu nom ostida rezervatsiya bor. Xodimlar, odatda, chet ellik tashrif buyuruvchilar ko'rsatishi kerak bo'lgan pasportingizni so'raydi va sizdan necha kecha qolishingizni so'rashi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Ro‘yxatdan o‘tmoqchiman. |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | Smit ismiga bron qilganman. |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Shkaflar qayerda? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | Chiroqlar soat nechada o‘chiriladi? |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | Xodimlar: Pasportingizni ko'rsam bo'ladimi? |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | Uch kecha. |
Uy qoidalarini tushunish
Ro'yxatdan o'tish paytida xodimlar odatda bosilgan varaq bilan sizni qoidalar bilan tanishtiradilar. Ushbu so'zlarni tinglang. Kutsu wa koko de nuide kudasai (iltimos, bu yerda oyoq kiyimingizni echib oling) eski uylardagi mehmonxonalarda keng tarqalgan. Kinen (chekish taqiqlangan) deyarli hamma joyda yopiq joylarda qo'llaniladi. Kyōyō (共用) kyōyō kitchin kabi umumiy oshxona va kyōyō toire umumiy hojatxonalarni bildiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Xodimlar: Iltimos, bu erda oyoq kiyimingizni echib oling. |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | Xodimlar: Iltimos, o'n birdan keyin jim turing. |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | Oshxonadan qachongacha foydalanishim mumkin? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Men sochiqni qarzga olsam bo'ladimi? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | Iltimos, Wi-Fi parolini ayting. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | Komendantlik soati bormi? |
Mongen (門限) komendantlik soati: old eshik qulflangan vaqt. Ko'pgina yotoqxonalar o'rniga mehmonlarga kod yoki kalit beradi, lekin kichik mehmonxonalarda ba'zan shunday bo'ladi, shuning uchun kech tundan oldin so'rashga arziydi.
Umumiy xonada: shkaflar, ikki qavatli to‘shaklar va sukunat
Yotoq xonasi - bu dormitorī yoki ko'proq yaponcha so'z bilan aytganda, aibeya (相部屋), umumiy xona. Siz odatda ikki qavatli karavotda (nidan beddo), ko'pincha parda bilan uxlaysiz va qimmatbaho narsalarni shkafda saqlaysiz. Yapon yotoqxonalari odatda jim bo'ladi: odamlar pichirlashadi, telefonlar jim, qo'ng'iroqlar tashqarida qabul qilinadi.
Yotoqxonalardagi shikoyatlarning eng katta manbai tunda va erta tongda shovqin: shitirlagan sumkalar, qo'ng'iroq va jiringlash signallari va yorqin chiroqlar. Bir kecha oldin to'plang, signalni tebranishga qo'ying va xona yorug'ligidan ko'ra kichik chiroqdan foydalaning.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | Bu yuqori qavatmi yoki pastki qavatmi? |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | Men shkafning kalitini yo'qotib qo'ydim. |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | Kechirasiz, men shovqin qildimmi? |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | Men ertaga erta ketaman. |
Umumiy oshxona
Umumiy oshxona suhbatlar boshlanadigan joy. Bundan tashqari, eng ko'p qoidalar mavjud. Ko'pgina yotoqxonalar muzlatgichga qo'ygan narsangizga ismingizni va jo'nash sanangizni yozishingizni so'raydi, chunki etiketlanmagan oziq-ovqat muntazam ravishda tozalanadi. Ovqatdan so'ng darhol yuving, quriting va ishlatadigan narsalarni qo'ying va umumiy ziravorlar va guruchdan foydalanish bepul yoki yo'qligini tekshiring: ba'zilari o'tgan mehmonlar tomonidan qoldirilgan, ba'zilari esa uyga tegishli.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | Ushbu ziravorlardan foydalansam bo'ladimi? |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | Men muzlatgichdagi narsalarimga ismimni yozaman. |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | Siz bu skovorodkadan foydalanasizmi? |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | Bu yaxshi hid. Nima qilyapsan? |
Boshqa mehmonlar bilan gaplashish
Xostellardagi yapon sayohatchilari ko'pincha suhbatlashishdan xursand bo'lishadi, lekin ular sizni boshlashingizni kutishlari mumkin. Klassik ochuvchi doko kara kita n desu ka (qayerdansiz?), undan keyin qayerga ketmoqchisiz. Xuddi shunday yoshdagi sayohatchilar orasida odamlar tez-tez oddiy nutqqa o'tishadi. Yaxshi qoida - muloyimlik bilan boshlash va boshqa odamning yo'l-yo'rig'iga ergashishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Siz qayerdansiz? |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | Mehmon: Men Osakadan keldim. |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | Ertaga qayerga ketyapsan? |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | Ovqatlanish uchun yaxshi joylarni bilasizmi? |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | Xohlasangiz, birga borib ovqatlanamizmi? |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | Ertaga ko'rishguncha! (oddiy) |
Yokattara (agar xohlasangiz) taklifni yumshatadi va boshqa odamga oson yo'lni beradi. Agar ular chotto... tabassum bilan javob berishsa, bu muloyim yo'q, shuning uchun uni qo'yib yuboring.
Hisob-kitob va xayrlashuv
Chiqish odatda oddiy: agar uy so'rasa, siz to'shagingizni yechasiz, kalit yoki shkaf kalitini qaytarib berasiz va sochiqni ijaraga olish kabi qo'shimcha narsalarni hal qilasiz. Ko'pgina yotoqxonalarda ishlatilgan choyshablar uchun savat mavjud; ishonchingiz komil boʻlmasa shītsu wa doko ni okeba ii desu ka dan soʻrang.
Xayrlashish yaxshi xotirada qoladi. Xodimlar uchun, osewa ni narimashita (menga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat) klassik muloyim xayrlashuvdir. Siz uchrashgan mehmonlar uchun oddiy tanoshikatta, arigatō va aloqalar almashinuvi, agar siz kelishgan bo'lsangiz, tabiiydir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | Men tekshirib ko‘rmoqchiman, iltimos. |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Choyshablarni qaerga qo'yishim kerak? |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | Yukimni kechgacha qoldira olamanmi? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Hammasi uchun rahmat (xodimlarga). |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | Bu qiziqarli edi, rahmat! (oddiy, mehmonga) |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | Agar xohlasangiz, LINE kontaktlarini almashtiramizmi? |
Oldini olish kerak bo‘lgan xatolar
- watashi wa yoyaku ga arimasu deyish. Bu tushunarli, lekin name + de yoyaku shite imasu - xodimlar eshitishni kutgan narsa.
- Mehmonxonaga poyafzalda kirish (genkan). Ko'tarilgan qavat ularni olib tashlash uchun signaldir.
- Kechqurun yotoqxonada suhbatlashish. Dam olish xonasiga o'ting; Yaponiyada yotoqxona uxlash uchun mo'ljallangan.
- Idishlarni ho'llash uchun qoldirish. Umumiy oshxonada darhol yuving.
- Xodimlar bilan oddiy nutqqa o'tish. Xodimlar sizning yoshingizda bo'lsa ham, ular bilan xushmuomala bo'ling; birinchi bo'lib foydalanadigan mehmonlar uchun oddiy nutqni saqlang.