Nima uchun Daitoku-ji Kiotoning eng sokin buyuk ibodatxonasidir
Daitoku-ji XIV asr boshida Zen ustasi Shūhō Myōchō tomonidan asos solingan, Daitō Kokushi nomi bilan tanilgan va Yaponiyadagi eng muhim Zen ibodatxonalaridan biriga aylangan. U asosan Ōnin XV asrdagi urushda vayron qilingan va eksantrik rohib Ikkyū sa'y-harakatlari bilan qayta tiklangan. XVI asrda u Oda Nobunaganing dafn marosimini shu yerda o'tkazgan Toyotomi Xideyoshi kabi sarkardalarning qo'llab-quvvatlashiga sazovor bo'ldi va feodallar o'z oilalarini hurmat qilish uchun kichik ibodatxonalar qurdilar.
Natijada devor bilan o'ralgan kichik Zen shahri paydo bo'ldi. Tuproq devorlari va yopiq darvozalar orasidan tosh yo'llar o'tadi, qarag'ay daraxtlari bo'laklarga egilib turadi va devorlar ortida Kyotodagi eng mashhur tosh bog'lari yotadi. Asosiy zallar, Sanmon darvoza, Butsuden va Hattō, o'rtadan bir qatorda joylashgan va odatda tashqaridan ko'rinadi.
Daitoku-ji, shuningdek, choy marosimi bilan bog'liq. Choy yo'lini shakllantirgan choy ustasi Sen no Rikyū bu yerda Zenni o'rgangan va ko'plab kichik ibodatxonalarda mashhur choyxonalar mavjud. O'quvchi uchun bu ma'baddagi ziyofatlarning sokin, muloyim yapon tilini mashq qilish va qanchalik oz gapirish kerakligini eshitish uchun joy.
Qanday borish: Daitokuji-mae va Kitaōji stansiyasi
Daitoku-ji Murasakino shahrida, Kiotoning Kita bo'limida, shahar markazidan shimolda joylashgan. Kyoto shahar avtobuslari Daitokuji-mae da, Kitaōji-dōri da, maydonning janubi-sharqiy burchagida, asosiy yo'llardan taxminan besh daqiqa piyoda uzoqlikda to'xtaydi. Kioto stansiyasidan sayohat taxminan 45 daqiqa davom etadi, shuning uchun metro ko'pincha tezroq bo'ladi.
Karasuma metro liniyasidagi Kitaōji stansiyasidan g'arbga Kitaōji-dōri bo'ylab taxminan o'n besh daqiqa yuring yoki Daitokuji-maegacha qisqa avtobusda yuring. Janub yoki sharqiy darvozalar orqali kiring va tosh yo'llarni kuzatib boring; kirishlardagi xaritalar qaysi kichik ibodatxonalar ochiqligini ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | Men Daitokuji-maeda tushmoqchiman. |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | Men bu avtobusda Daitoku-jiga bora olamanmi? |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | Kitaōji bekatidan piyoda yursam bo'ladimi? |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | Qaysi yo'l Daisen-in? |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | Bugun qaysi kichik ibodatxonalarga tashrif buyurishim mumkin? |
Siz tashrif buyurishingiz mumkin bo'lgan pastki ibodatxonalar
Katta asosiy darvoza Sanmon dan boshlang. Uning yuqori qavati Kinmōkaku, 1589-yilda Sen Rikyū mablagʻi hisobidan qoʻshilgan va ichiga Rikyū haykali oʻrnatilgan. Hideyoshi darvozadan o‘tish uchun Rikyū's fut ostida yurishi kerak bo‘lganligi sababli, haykal Xideyoshi 1591 yilda choy ustasini o‘limga buyurganining sabablaridan biri bo‘lgan.
Keyin pastki ibodatxonalaringizni tanlang. Daisen-in, shimoliy filialning boshlig'i, har kuni ochiq va Yaponiyadagi eng mashhur quruq landshaft bog'laridan biriga ega, tosh tog'lardan keng dengizga oqadigan oq shag'al daryosi. Ryōgen-in, janubiy filialning boshi, bir nechta kichik bog'larga ega, jumladan Tōtekiko, mayda shag'al va toshlardan iborat kichik hovli. Zuihō-in, nasroniy xo'jayini Ōtomo Sōrin uchun asos solingan, shag'aldan yasalgan bog'lar va toshlar xoch shaklida o'rnatilgan orqa bog'ga ega.
- Sanmon: asosiy darvoza, uning yuqori qavati Sen no Rikyū tomonidan to'langan.
- Daisen-in: butun yil davomida ochiq, mashhur quruq tosh va shag'al bog'i bilan.
- Ryōgen-in: yil bo'yi ochiq, kichik bog'lar, jumladan, kichik Tōtekiko.
- Zuihō-in: butun yil davomida ochiq, tosh bog'i va xoch shaklidagi tosh bog'i bilan.
- Kōtō-in: zarang bilan qoplangan yondashuvi bilan mashhur, keyingi ogohlantirishgacha tashrif buyuruvchilar uchun yopiq.
- Maxsus ochilishlar: boshqa kichik ibodatxonalar cheklangan muddatlarda, odatda bahor va kuzda ochiladi.
- Imomiya ziyoratgohi: ma'baddan shimolda, aburi-mochi, panjara qilingan guruch pishiriqlari sotiladigan ikkita eski do'kon bor.
Daitoku-jidagi yozuvlardagi so'zlar
Daitoku-ji darvozalari sizga kirish mumkinmi yoki yo'qligini bildiradigan kichik yog'och belgilarni ko'tarib turadi. 拝観 tashrif buyurmoqda, shuning uchun 拝観受付 tashrif buyuruvchilarni qabul qilishni anglatadi va 拝観休止 yoki 拝観謝絶 belgisi pastki ma'bad ochiq emasligini anglatadi. Har bir kichik ibodatxona nomining oxiri, 院, in, ma'bad binosi yoki monastir degan ma'noni anglatadi.
Ichkarida eng muhim belgi 撮影禁止, satsuei kinshi. 撮影 suratga olmoqda yoki suratga olmoqda va 禁止 taqiqlangan va xuddi shu soʻzni butun Yaponiyadagi muzeylar, doʻkonlar va teatrlarda koʻrasiz.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | Kattaroq ma'bad ichidagi pastki ma'bad |
| 大仙院 | Daisen-in | Mashhur quruq bog'i bo'lgan pastki ma'bad |
| 龍源院 | Ryōgen-in | Kichik tosh bog'lari bo'lgan pastki ma'bad |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | Xoch shaklidagi tosh bog'i bo'lgan pastki ma'bad |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotosuratsiz |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | Hozircha tashrif buyuruvchilar uchun yopiq |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | Mehmonlar yo'q, yopiq pastki ma'bad |
| 三門 | sanmon | Asosiy darvoza |
| 枯山水 | karesansui | Tosh va shag'aldan iborat quruq landshaft bog'i |
Ma'badning pastki ziyofatida yaponcha
Har bir ochiq ma'badda kichik ziyofat, uketsuke bor, faqat darvoza ichida, siz to'lovni amalga oshirasiz va poyabzalingizni echib olasiz. Xodimlar sizga varaqani topshirishlari mumkin va ba'zi ibodatxonalarda rohib yapon tilida bog' haqida qisqacha tushuntirish berishi mumkin. Jim gapiring: ovozlar yog'och koridorlarda ko'tariladi.
Surat qoidalari sub-ma'badlar orasida farq qiladi va yillar davomida o'zgargan, shuning uchun so'rash har doim taxmin qilishdan yaxshiroqdir. Telefoningizni olishdan oldin oddiy savol muloyim va uni qadrlashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | Bir kishi, iltimos. |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | Men bu yerda oyoq kiyimimni echib olsam bo'ladimi? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | Bog' qaysi tomonda? |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | Bu yerda matcha bo'lishi mumkinmi? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Goshuin so'rasam bo'ladimi? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Daitoku-ji ishlaydigan Zen monastiri bo'lib, uning quyi ibodatxonalari mashg'ulot joylari va tashrif buyuradigan bog'lardir.
- Yo'llarda va pastki ibodatxonalar ichida ovozingizni past tuting.
- Bog'ni tomosha qilish uchun verandada jim o'tiring; shag'al yoki mox ustiga qadam qo'ymang.
- Oyoq kiyimingizni so'ragan joyda echib oling va toza paypoq kiying.
- Yopiq eshiklarni ochmang yoki ochiq deb belgilanmagan kichik ibodatxonalarga kirmang.
- Ketishdan oldin qaysi kichik ibodatxonalar ochiqligini tekshiring; maxsus ochilish har mavsumda o'zgaradi.
- Eng sokin bog'lar uchun ish kuni ertalab keling.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Ma'badning pastki ziyofatida suhbatingiz qisqa va sokin bo'ladi: fotosuratlar haqida bitta savol, tushuntirish haqida. Javob xonalardan bog'ni ajratishi mumkin, shuning uchun wa ... ga, ikkita narsani qarama-qarshi qo'yadigan naqshni tinglang. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongoda Choy berish marosimi mavzusini tanlang va AI Senseidan Zen kichik ibodatxonasida qabulxonachi, so'ngra uni qanday ichish kerakligini tushuntirib beradigan matcha xizmatini o'ynashni so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Ichkarida suratga olsam bo'ladimi? |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | Bog' yaxshi, lekin uyda fotosuratlar yo'q. |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | Ingliz tilida tushuntirish varag'ingiz bormi? |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | Ha, shu yerdasiz. |
Rasmiy ma'lumot
Kioto prefekturasi turizm federatsiyasi Daitoku-jining ochiq quyi ibodatxonalari va kirish joylarini ro'yxatga oladi va Daisen-in o'zining tashrif ma'lumotlarini nashr etadi. Ketishdan oldin tekshirib ko'ring, chunki ma'badning pastki ochilishi mavsum va ma'bad voqealari bilan o'zgaradi.