Nima uchun Shibuya o'tish joyini o'zingiz ko'rishga arziydi
Shibuya o‘tish joyi boshqa har qanday chorrahaga o‘xshab ishlaydi: avtomobil chiroqlari birdaniga qizil rangga aylanadi va qisqa vaqt ichida piyodalar har tomonga, jumladan diagonal bo‘ylab o‘rtadan o‘tishlari mumkin. Uni mashhur qiladigan narsa o'lchovdir. Tokiodagi eng gavjum bekatlardan biri oldida bir nechta ko'chalar to'qnash keladi, uning atrofidagi binolar ulkan video ekranlar bilan qoplangan va eng yuqori paytlarda butun chorraha bir yorug'lik davri oralig'iga to'lib, bo'shab ketadi.
Bu, shuningdek, o'nlab yillar davomida yapon yoshlar modasi va musiqasini shakllantirgan Shibuya tumaniga kirish eshigi. Oʻtish joyidan Gai markazi doʻkonlar, oʻyin markazlari va arzon restoranlardan iborat labirintga olib boradi, Kōen-dōri Shibuya Parko tomon koʻtariladi va stansiya atrofida qayta qurilgan hududda xarid qilish, restoranlar va kuzatuv maydonchalari joylashgan yangi minoralar qoʻshildi.
Yapon o‘quvchisi uchun stansiyaning o‘zi qiyinchilik tug‘diradi. Unga ko'plab liniyalar xizmat ko'rsatadi, u ko'p yillar davomida qayta obodonlashtirilmoqda va ish davom etar ekan, koridorlar va chiqishlar harakatlanadi. Chiqish belgilarini o'qish va bitta aniq savol berish xaritaga ergashishdan ko'ra tezroq.
Qanday borish: Hachikō chiqishni topish
Shibuya stansiyasiga JR Yamanote, Saikyō va Shōnan-Shinjuku liniyalari, Tokio Metro Ginza, Hanzōmon va Fukutoshin liniyalari, Tokyu Tōyoko va Den-en-toshi liniyalari hamda Keiō Inokashira liniyasi xizmat koʻrsatadi. O‘tish joyi JR stansiyasining Hachikō chiqish joyidan ハチ公口 tashqarida joylashgan va bu binoning deyarli istalgan joyidan ergashadigan belgidir. Metrodan kelayotib, Hachikō tomoni yoki o'tish joyi uchun imzolangan chiqishlarni qidiring; er osti yo'llari unga yaqin ko'cha darajasiga olib boradi.
Qayta ishlab chiqish davom etayotganligi sababli, stansiya ichidagi marshrut bir tashrifdan ikkinchisiga o'zgarishi mumkin. Vaqtinchalik sariq yoki oq belgilarga e'tibor bering va agar shubhangiz bo'lsa, stansiya xodimidan so'rang. Yamanote liniyasi Shibuyaga Shinjuku, Harajuku va Ebisudan borishni osonlashtiradi va Harajuku va Meiji Jingū bir bekat yoki yoqimli piyoda masofada joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ハチ公口はどちらですか。 | Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Hachikō qaysi yo'ldan chiqadi? |
| スクランブル交差点に出たいんですが。 | Sukuranburu kōsaten ni detai n desu ga. | Men chorrahaga chiqmoqchiman. |
| 山手線の乗り換えはどこですか。 | Yamanote-sen no norikae wa doko desu ka. | Yamanote liniyasiga qayerdan o'tishim mumkin? |
| この出口で合っていますか。 | Kono deguchi de atte imasu ka. | Bu to'g'ri chiqishmi? |
| 銀座線のホームは何階ですか。 | Ginza-sen no hōmu wa nankai desu ka. | Ginza Line platformasi qaysi qavatda joylashgan? |
Hachikō, oʻtish joyi va uni tomosha qilish uchun eng yaxshi joylar
Chiqish tashqarisidagi maydondagi Hachikō haykaldan boshlang. Hachikō har oqshom vokzalda oʻz egasini kutib turuvchi akita iti boʻlgan va bu odam 1925-yilda vafot etganidan keyin ham yillar davomida kelavergan. Birinchi haykal uning hayoti davomida oʻrnatilgan; Siz bugun ko'rib turganingiz urushdan keyin uning o'rnini egalladi va Hachikō-mae, Hachikō oldida, o'shandan beri Tokioning klassik uchrashuv joyi bo'lib kelgan.
Keyin hech bo'lmaganda bir marta, ideal diagonal bo'ylab, skrambledan o'ting va stansiyaga qarang. Yuqoridan ko'rish uchun Shibuya Sky Shibuya Scramble maydonining tepasida joylashgan bo'lib, to'g'ridan-to'g'ri stansiya ustidagi minora, yopiq galereya va ochiq tom tomi to'g'ridan-to'g'ri chorrahaga va shahar tashqarisiga qaraydi. Bepul yoki arzonroq ko‘rinishlar chorrahaga qaragan kafe va savdo binolarining derazalaridan va vokzal binosi ichidagi yo‘laklardan olinadi.
- Hachikō-zō (ハチ公像): sodiq itning haykali, Shibuyaning uchrashish joyi.
- Sukuranburu kōsaten (スクランブル交差点): skramblening o'zi o'tadi.
- Shibuya Sky (渋谷スカイ): Shibuya Scramble maydonidagi ochiq tomdagi paluba.
- Gai markazi (センター街): doʻkonlar va oʻyin markazlarining gavjum piyodalar koʻchasi.
- Miyashita Park (宮下公園): uyingizda parki bo'lgan savdo majmuasi.
- Shibuya Parco (渋谷パルコ): moda, san'at va o'yin va xarakterlar do'konlari Kōen-dōri.
Shibuya belgilaridagi so'zlar
Shibuyadagi stansiya belgilari ikki tilda, lekin yapon tili birinchi o'rinda turadi va ko'pincha kattaroqdir va qurilish paytida vaqtinchalik belgilar ba'zan faqat yaponcha bo'ladi. Quyidagi so'zlar bekatdan chiqish uchun, ko'chaning narigi tomonida va ko'rinishga qadar eng ko'p kerak bo'lgan so'zlardir.
Oxirgi muhim. Shibuya Ward har kecha soat 18:00 dan stansiya, chorraha, Center Gai va Miyashita bog'i atrofidagi ko'chada spirtli ichimliklarni ichishni taqiqlaydi. ertalab soat 5 ga qadar va atrofga 路上飲酒禁止 degan belgilar osib qo'yilgan. Buning o'rniga bar yoki restoranda iching.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| ハチ公口 | Hachikō-guchi | Stansiyaning Hachikō chiqishi |
| 交差点 | kōsaten | Chorraha |
| 横断歩道 | ōdan hodō | Piyodalar o'tish joyi |
| 乗り換え | norikae | Boshqa qatorga o'tkazing |
| 展望台 | tenbōdai | Kuzatuv maydonchasi |
| 路上飲酒禁止 | rojō inshu kinshi | Ko'chada spirtli ichimliklar ichish taqiqlanadi |
| 出口 | deguchi | Chiqish |
| 改札 | kaisatsu | Chipta eshiklari |
| 待ち合わせ | machiawase | Biror kishi bilan uchrashish |
Do'stlar bilan uchrashish va manzarani bron qilish uchun yapon tili
Shibuyada ikki holat qayta-qayta yuzaga keladi: olomon ichida kimdir bilan uchrashish va kuzatuv maydonchasiga chiqish. Uchrashuv uchun kalit so'zlar machiawase, uchrashuv va mae, Hachikō-mae dagi kabi. Bino yoki belgi bilan qayerda ekanligingizni ayting va boshqa odam sizni topa oladi.
Shibuya Sky uchun kirish va chiptalar kassasi Shibuya Scramble maydonining o'n to'rtinchi qavatida joylashgan bo'lib, lift sizni eng yuqori qavatlarga va tomga olib chiqadi. Iloji bo'lsa, onlayn vaqt oralig'ini bron qiling, ayniqsa quyosh botishi uchun. Kundalik xodimlar sizga uyingizda qoidalari haqida aytib berishadi; shlyapalar va sumkalar kabi bo'sh narsalar ochiq havoda cheklanadi va shkaflar bilan ta'minlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ハチ公前で待ち合わせしましょう。 | Hachikō-mae de machiawase shimashō. | Keling, Hachikō oldida uchrashamiz. |
| 今、交差点の近くにいます。 | Ima, kōsaten no chikaku ni imasu. | Men hozir chorrahaga yaqinman. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | Bir oz kechikaman. Kechirasiz. |
| 今日の夕方のチケットはまだありますか。 | Kyō no yūgata no chiketto wa mada arimasu ka. | Bu oqshomga chiptalar bormi? |
| 屋上には何を持って行けますか。 | Okujō ni wa nani o motte ikemasu ka. | Uyning tepasiga nima ko'tarsam bo'ladi? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Shkaflar qayerda? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bizni suratga olasizmi? |
O'tish qoidalari, vaqt va amaliy maslahatlar
Shibuya osoyishta va shovqinli, ammo bu gavjum o'tish hammaga bir xil tezlikda harakat qiladi.
- Faqat yashil chiroqqa o'ting va signal miltillaganda ishga tushmang; chiroqlar tez o'zgaradi.
- Rasmlar yoki videolar uchun o'rtada to'xtamang va hech qachon o'tish joyida tripod o'rnatmang.
- Stansiya koridorlarida va zinapoyada chap tomonda turing va telefoningizni tekshirishdan oldin chetga chiqing.
- Ko'chada emas, bar va restoranlarda iching: palataning tungi vaqtda ko'chada ichishni taqiqlashi vokzal va chorrahaning atrofini qamrab oladi.
- Ekranlar yonayotganini ko'rish uchun kechqurun keling yoki tongda chorrahaning deyarli bo'shligini ko'ring.
- Xellouin va Yangi yil arafasida olomon nazorati, politsiya va stansiya atrofida qo'shimcha cheklovlarni kuting.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Shibuyadagi stansiya xizmatchilari kun bo'yi ushbu suhbatda savolga javob berishadi. tsūro, oʻtish, massugu, toʻgʻridan-toʻgʻri va hidari, chap yoki migi, oʻng kabi yoʻnalishlarni tinglang. Ikkinchi savolda nankai ishlatiladi, qaysi qavat, Tokiodagi har bir baland binoda so'z kerak bo'ladi.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongoda Stansiyaga boradigan yo'lni so'rang missiyasini sinab ko'ring yoki Yo'nalishlar mavzusini tanlang va AI Senseidan Shibuyadagi stansiya xizmatchisi rolini o'ynashini so'rang. Bir necha marta so'rash va javobni tinglash real stansiyani ancha qo'rqitmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、ハチ公口はどちらですか。 | Sumimasen, Hachikō-guchi wa dochira desu ka. | Kechirasiz, Hachikō chiqish qaysi tomonga? |
| この通路をまっすぐ行って左です。 | Kono tsūro o massugu itte hidari desu. | Ushbu o'tish joyi bo'ylab to'g'ri boring va u chap tomonda. |
| 渋谷スカイの入口は何階ですか。 | Shibuya Sukai no iriguchi wa nankai desu ka. | Shibuya osmoniga kirish qaysi qavatda? |
| スクランブルスクエアの十四階です。 | Sukuranburu Sukuea no jūyon-kai desu. | U Scramble maydonining o'n to'rtinchi qavatida joylashgan. |
Rasmiy ma'lumot
Shibuya Sky o'zining chipta turlarini, vaqt oralig'ini, uyingizda qoidalarini va ob-havoni yopishni e'lon qiladi va Tokio turizm kengashi Shibuyaning kengroq hududini qamrab oladi. Ketishdan oldin ikkalasini ham tekshirib ko'ring va Xellouin va Yangi yil atrofida olomonni nazorat qilish xabarlarini qidiring.