Nima uchun Rikugi-en sayr qilishga arziydi
Rikugi-en 1702 yilda Kawagoe domenining xo'jayini va beshinchi syogunning eng ishonchli kishilaridan biri Tokugava Tsunayoshi Yanagisawa Yoshiyasu tomonidan yaratilgan. U uni kaiyū-style bog‘, aylanma bog‘, siz aylanib yuradigan sun’iy tepaliklar va katta hovuzli qilib yaratdi va uni saroyning 31 bo‘g‘inli klassik she’riyati “waka”ga havolalar bilan to‘ldirdi. Bog' sakson sakkizta sahnani qayta tiklaydi, ularning ko'pchiligi Vakayamadagi mashhur qirg'oq bo'yi bo'lgan Vakanouradan, eski she'rlarda qayta-qayta paydo bo'ladi.
1878 yilda bog' Mitsubishi asoschisi Ivasaki Yatarō villasiga aylandi va 1938 yilda Ivasaki oilasi uni Tokio shahriga berdi. U 1953 yilda milliy hukumat tomonidan "Maxsus go'zallik joyi" deb nomlangan va hozirda u Tokio Metropolitanining to'qqizta madaniy meros bog'laridan biridir.
Bugungi kunni o'ziga xos qiladigan narsa - bu xotirjamlik. Bog' unchalik katta emas, to'qqiz gektardan sal ozroq, lekin yo'llar o'rmonlar, kichik ko'priklar va tepaliklardan burilib, ko'lmak har doim shaklini o'zgartirib turadi. O'quvchi uchun belgilardagi she'riy nomlar so'zlarni qidirishga taklif qiladi: tōge, tog 'dovoni; xashi, ko'prik; choyxona, choyxona; shima, orol.
Qanday borish: Komagome stansiyasi va asosiy darvoza
Eng oson yo'l - Komagome stansiyasidan. JR Yamanote liniyasidan janubiy chiqish minamiguchidan foydalaning; Tokio Metro Namboku liniyasidan 2-chiqishdan foydalaning. Bog'ning varaqasi janubdagi bog' devori bo'ylab Hongō-dōri bo'ylab, seimon Asosiy darvozaga yetti daqiqa piyoda borish imkonini beradi. Someimon darvozasi stansiyaga ancha yaqinroq, lekin u faqat vaqti-vaqti bilan, tadbirlar va band mavsumlar uchun ochiladi.
Toei Mita liniyasidan Sengoku stansiyasining A3 chiqishi Asosiy darvozadan taxminan o'n daqiqada joylashgan. Avtoturargoh yo‘q. Asosiy darvozadagi chipta oynasi naqd pul, yirik kredit kartalari, transport IC kartalari va bir nechta QR kodli to'lov dasturlarini qabul qiladi va kunduzgi chiptani ham onlayn xarid qilish mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 六義園はどちらですか。 | Rikugien wa dochira desu ka. | Rikugi-en qaysi tomonda? |
| 南口はどこですか。 | Minamiguchi wa doko desu ka. | Janubiy chiqish qayerda? |
| 正門まで歩いて何分くらいですか。 | Seimon made aruite nanpun kurai desu ka. | Asosiy darvozaga taxminan necha daqiqa piyoda? |
| 染井門は今日開いていますか。 | Someimon wa kyō aite imasu ka. | Bugun Someimon darvozasi ochiqmi? |
| 入園券を大人一枚ください。 | Nyūenken o otona ichimai kudasai. | Kattalar uchun bitta chipta, iltimos. |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Transport IC kartasi bilan to'lay olamanmi? |
Hovuz atrofida: nimani ko'rasiz
Asosiy darvozadan Naitei Daimon, ichki darvozadan o'ting va siz bog'ning eng mashhur daraxtiga, katta yig'layotgan olchaga etib borasiz. Uning orqasida ko‘lmak ochilib, yo‘l uning atrofida aylanib, orollar va choyxonalardan o‘tib, orqa tarafdagi tepalikka chiqadi. Bog'ning inglizcha varaqasida asosiy ko'rinishlarni nomlaydigan xarita mavjud.
Bir paytlar sakson sakkizta she'riy sahnani belgilab bergan asl tosh ustunlardan faqat o'ttiz ikkitasi saqlanib qolgan, ammo ko'pgina nomlar hali ham belgilar va xaritada qo'llanilgan.
- Naitei Daimon: bog'ning markaziga olib boradigan ichki darvoza, uning yonida katta yig'layotgan olcha shidarezakura.
- Fujishiro-tōge: eng baland sun'iy tepalik, taxminan 35 metr balandlikda, tepadan hovuzning panoramali ko'rinishi.
- Togetsukyō: koʻprikdan oʻtgan sayyoh kabi osmonni kesib oʻtgan oy haqidagi sheʼr nomi bilan atalgan tosh koʻprik.
- Tsutsuji-chaya: Meydzi davridagi, azalea yog'ochidan qurilgan, urushdan omon qolgan va kuzda chinor bilan o'ralgan choyxona.
- Takimi-chaya: tog 'oqimi bo'yidagi daraxtzor, u yerda siz qoyalarning ustidagi kichik sharsharani tomosha qilishingiz va eshitishingiz mumkin.
- Hōrai-jima: afsonaviy oʻlmaslar orolini ifodalovchi tosh archa orolchasi, yapon bogʻlarining klassik naqshi.
- Imo-no-yama va Se-no-yama: markaziy oroldagi egizak tepaliklar, Naka-no-shima, ayol va erkakni ifodalaydi; orolning o'zi taqiqlangan.
- Fukiage-chaya: hovuz boʻyidagi choyxona, u yerda gugurt va yapon shirinligi bilan oʻtirish mumkin.
Bog' belgilari bo'yicha so'zlar
Rikugi-en-dagi belgilar kundalik bog 'so'zlarini she'riy joy nomlari bilan aralashtirib yuboradi. Kundalik so'zlarni o'rganish oson: 門, mon, gate; 峠, tōge, dovon yoki tepalik; 橋, hashi yoki -kyō, ko'prik; 茶屋, choyxona, choyxona; 島, shima yoki -jima, orol. Ularni bilganingizdan so'ng, xaritadagi ismlar, hatto ularning ortidagi she'riyatni tushunish uchun ko'proq vaqt talab qilsa ham, o'qilishi mumkin bo'ladi.
渡月橋, Togetsukyō dagi kanjilar yaxshi misoldir: 渡 - kesib o'tish, 月 - oy va 橋 - ko'prik. Oyni kesib o'tish ko'prigi Kiotodagi Arashiyamadagi mashhur ko'prik bilan bir xil nomga ega.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Asosiy darvoza, odatiy kirish |
| 染井門 | Someimon | Komagome yaqinidagi yon darvoza, faqat vaqti-vaqti bilan ochiladi |
| 内庭大門 | Naitei Daimon | Bog'ning o'rtasiga ichki darvoza |
| 藤代峠 | Fujishiro-tōge | Eng baland sun'iy tepalik, ko'rish nuqtasi |
| 吹上茶屋 | Fukiage-chaya | Hovuz bo'yidagi choyxona gugurtga xizmat qiladi |
| 渡月橋 | Togetsukyō | O'tayotgan oyning tosh ko'prigi |
| つつじ茶屋 | Tsutsuji-chaya | Meiji davridagi azalea yog'ochidan tayyorlangan choyxona |
| 蓬莱島 | Hōrai-jima | O'lmaslar orolining tosh archasi |
| 入園券 | nyūenken | Bog'ga kirish chiptasi |
| しだれ桜 | shidarezakura | Yig'layotgan olcha daraxti |
Choyxonada yaponcha: hovuz bo'yidagi matcha
Fukiage-chaya, hovuz chetida, dam olish uchun joy. Siz gugurtga, kukunli yashil choyga buyurtma berasiz, unga yapon shirinligi vagashi qo'shiladi va uni suvga qarab ichasiz. Bu rasmiy choy marosimi emas va hech kim sizdan qoidalarni bilishingizni kutmaydi, lekin bir nechta muloyim iboralar va bir yoki ikkita odat uni yanada yoqimli qiladi.
Avval shirinlikni iste'mol qiling: uning shirinligi choyning achchiqligini muvozanatlashtiradi. Idishni o'ng qo'lingiz bilan ushlang va uni chap kaftingiz bilan qo'llab-quvvatlang, agar idishning old tomoni bezatilgan bo'lsa, old tomondan ichmaslik uchun uni biroz aylantiring. Tugatganingizda, gochisōsama deshita, taom uchun rahmat, deyish tabiiy.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 吹上茶屋はどちらですか。 | Fukiage-chaya wa dochira desu ka. | Qaysi yo'l Fukiage-chaya? |
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Matcha va shirinliklar to'plami, iltimos. |
| 外の席に座ってもいいですか。 | Soto no seki ni suwatte mo ii desu ka. | Tashqarida o'tirsam maylimi? |
| お菓子は先に食べますか。 | O-kashi wa saki ni tabemasu ka. | Men birinchi navbatda shirinlik yeymanmi? |
| このお菓子は何という名前ですか。 | Kono o-kashi wa nan to iu namae desu ka. | Bu shirinlik nima deb ataladi? |
| とてもおいしかったです。ごちそうさまでした。 | Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita. | U shirin ekan. Rahmat. |
Odob, fasllar va amaliy maslahatlar
Rikugi-en madaniy mulk, shuningdek, park va uning qoidalari landshaftni himoya qilish uchun mavjud.
- Yo'llarda turing; markaziy orol va ba'zi yon bag'irlari taqiqlangan.
- Uy hayvonlariga ruxsat berilmaydi (yordamchi itlar qabul qilinadi), shuningdek, spirtli ichimliklar, piknik to'shaklari yoki yig'ish o'simliklari ham mumkin emas.
- Ko'pgina joylarda suratga olish va eskiz chizishga ruxsat berilgan, lekin binolar va landshaftni himoya qilish uchun ayrim hududlarda taqiqlangan; belgilarni qidiring.
- Bog'ning biron bir joyida chekish mumkin emas.
- Darvoza oldida navbatlar uzoq bo'lishi mumkin bo'lgan gilos gullari va kuzgi barglar mavsumida ish kuni ertalab keling.
- Alohida tungi chipta kerak bo'lgan ushbu mavsum soatlari va har qanday kechki yoritgichlar uchun rasmiy saytni tekshiring.
- Bog' faqat Yangi yil bayramlarida, 29 dekabrdan 1 yanvargacha yopiladi.
- Iyul va avgust oylaridan tashqari, oyning birinchi yoki uchinchi yakshanbasida bepul ingliz ekskursiyasiga qo'shiling.
Ketishdan oldin bog'da sayr qilishni mashq qiling
Rikugi-enda suhbatlashishingiz mumkin bo'lgan suhbat darvoza yaqinida yoki yo'lda bo'lgan xizmatchi bilan bo'ladi: tepalikka qancha masofa va choyni qayerdan topish mumkin. Hodo, haqida, daqiqalar sonidan keyin va hotori uchun, hovuzning chekkasi yoki tomonini tinglang, bu sizning so'z boyligingizga qo'shadigan yoqimli so'zdir.
To'rt qatorni o'qimasdan aytguncha ovoz chiqarib mashq qiling, keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan bog'da xizmatkor o'ynashini so'rang, keyin choyxonani mashq qilish uchun "Choy marosimi" mavzusini sinab ko'ring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 藤代峠までどのくらいかかりますか。 | Fujishiro-tōge made dono kurai kakarimasu ka. | Fujishiro-tōge ga borish uchun qancha vaqt ketadi? |
| 歩いて十分ほどですよ。 | Aruite juppun hodo desu yo. | Taxminan o'n daqiqa piyoda. |
| 吹上茶屋でお抹茶は飲めますか。 | Fukiage-chaya de o-matcha wa nomemasu ka. | Fukiage-chaya da matcha olsam bo'ladimi? |
| はい、池のほとりにありますよ。 | Hai, ike no hotori ni arimasu yo. | Ha, u hovuzning chetida. |
Rasmiy ma'lumot
Rikugi-en Tokio Metropolitan Park Assotsiatsiyasi tomonidan boshqariladi, u to'lovlar, kirish tafsilotlari, ekskursiya sanalari va har qanday maxsus kechki ochilishlarni e'lon qiladi. Ketishdan oldin tekshiring, ayniqsa gilos gullash va kuzgi barg fasllarida.