Borishdan oldin beriladigan to‘rtta savol
Qulupnay fermasi haqida bilishingiz kerak bo'lgan ko'p narsalarni to'rtta qisqa savol bilan topish mumkin. Ularni telefonda yoki kirish joyida so'rang. Gari (狩り) soʻzma-soʻz ov degan maʼnoni bildiradi va mavsumiy terimga chiqish uchun ishlatiladi: ichigo-gari qulupnay uchun, budō-gari uzum uchun, mikan-gari mandarin uchun.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いちご狩りに行きたいです。 | Ichigo-gari ni ikitai desu. | Qulupnay terishga bormoqchiman. |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Oldindan bron qilish kerakmi? |
| 時間は何分ですか。 | Jikan wa nanpun desu ka. | Bizga necha daqiqa beriladi? |
| 練乳はありますか。 | Rennyū wa arimasu ka. | Quyultirilgan sutingiz bormi? |
Asosiy so‘zlar: mavsum, tizim va ferma
Yaponiyada qulupnay asosan issiqxonalarda yetishtiriladi, shuning uchun terim mavsumi qishda boshlanadi. Bu taxminan yanvardan maygacha davom etadi, garchi ba'zi fermer xo'jaliklari dekabrda ochiladi va ba'zilari mintaqa va ob-havoga qarab iyunda davom etadi. Narxlar ko'pincha mavsum davomida o'zgarib turadi va pishgan rezavorlar tugashi bilan fermalar bir kunga yopilishi mumkin.
| yapon | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いちご狩り | ichigo-gari | Qulupnay terish |
| 時間制食べ放題 | jikan-sei tabehōdai | Belgilangan vaqt ichida eyishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa |
| ビニールハウス | binīru hausu | Plastik issiqxona |
| 品種 | hinshu | Turli xillik |
| ヘタ | heta | Qulupnayning yashil tepasi |
| 持ち帰り | mochikaeri | Bir oz uyga olib ketish |
| なくなり次第終了 | nakunari shidai shūryō | Meva tugashi bilan yopiladi |
Yaponiyada ko'plab nomlangan qulupnay navlari o'sadi va prefekturalar ko'pincha o'zlarini rivojlantiradilar. Ferma bir nechta yonma-yon o'sishi mumkin, bu suhbat uchun yaxshi bahona: kono hinshu wa nan desu ka, bu qanday nav?
Telefon orqali bron qilish: mini dialog
Telefon orqali buyurtmalar qat'iy belgilangan sxema bo'yicha amalga oshiriladi: siz xohlagan narsani aytasiz, ferma sana, odamlar soni va vaqtni so'raydi. Bolalar ko'pincha kattalardan alohida hisoblanadilar, shuning uchun ikkalasini ham ayting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| もしもし、いちご狩りの予約をしたいんですが。 | Moshimoshi, ichigo-gari no yoyaku o shitai n desu ga. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Salom, men qulupnay terish uchun buyurtma bermoqchiman. |
| ありがとうございます。何日がご希望ですか。 | Arigatō gozaimasu. Nannichi ga go-kibō desu ka. | Ferma: Rahmat. Qaysi kunni xohlaysiz? |
| 今度の土曜日は空いていますか。 | Kondo no doyōbi wa aite imasu ka. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Bu shanba kuni sizda joy bormi? |
| はい。何名様ですか。 | Hai. Nanmei-sama desu ka. | Ferma: Ha. Qancha odam? |
| 大人二人と子ども一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Ikki kattalar va bir bola. |
| では、十時からでよろしいですか。 | Dewa, jūji kara de yoroshii desu ka. | Fermer xo'jaligi: Unda sizga soat o'n mos keladimi? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | Qo'ng'iroq qiluvchi: Ha, iltimos. |
Issiqxonada: xodimlar nima deydi
Kirish joyida siz to'laysiz, kichik stakan yoki laganda oling va qoidalarning qisqacha tushuntirishini eshiting. Xodimlar ko'pincha qanday terish kerakligini ko'rsatadilar: dastani yoki yashil tepadan ushlab turing va rezavorni tortib olishdan ko'ra yuqoriga qarab uzing. Kubok yashil tepalar va ba'zan bir oz quyultirilgan sut uchundir. Keyin vaqt tugaguncha qatorlar bo'ylab yurishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ヘタはこのカップに入れてください。 | Heta wa kono kappu ni irete kudasai. | Xodimlar: Iltimos, yashil tepalarni bu stakanga qo'ying. |
| 上に折るように取ってください。 | Ue ni oru yō ni totte kudasai. | Xodimlar: ularni yuqoriga burish orqali tanlang. |
| 赤いのを選んでくださいね。 | Akai no o erande kudasai ne. | Xodimlar: Qizillarini tanlang, maylimi? |
| ハウスの中で食べてください。 | Hausu no naka de tabete kudasai. | Xodimlar: Iltimos, issiqxonada ovqatlaning. |
| どれが甘いですか。 | Dore ga amai desu ka. | Qaysi biri shirin? |
| ヘタはどこに捨てますか。 | Heta wa doko ni sutemasu ka. | Ustkilarni qayerga tashlasam bo'ladi? |
Yetib borish va nimalar olib borish kerak
Ko'pgina qulupnay fermalari qishloqda joylashgan bo'lib, ko'pincha mashinada borish oson, garchi ba'zi shaharlarda avtobus bekati yoki piyoda bekati bor. Ommabop fermalarni bahorda dam olish kunlarida to'liq bron qilish mumkin, ba'zilari esa qisqa vaqt ichida bron qilishlari mumkin, shuning uchun erta tekshiring. Mashg'ulot kunlarida pishgan rezavorlar tushgacha tugashi mumkin, shuning uchun fermer xo'jaliklari nakunari shidai shūryō: tugashi bilan yopiladi.
Issiqxonalar issiq, hatto sovuq kunda ham, shuning uchun siz echib olishingiz mumkin bo'lgan qatlamlarni kiying. Yopishqoq qo'llar uchun kichik sochiq yoki nam salfetkalarni olib keling, katta sumkalarni mashinada yoki bo'sh joy bo'lsa, qabulxonada qoldiring. Agar siz uyga olib ketish uchun qulupnay sotib olmoqchi bo'lsangiz, salqin sumka uzoq yo'lda yordam beradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 駅から歩けますか。 | Eki kara arukemasu ka. | Stansiyadan piyoda bora olamanmi? |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka. | Avtoturargoh bormi? |
| 今日はまだやっていますか。 | Kyō wa mada yatte imasu ka. | Bugun ham ochiqmisiz? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Sumkalarimni qayerga qoldirishim kerak? |
Ferma qoidalari va odob
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 持ち帰りはできますか。 | Mochikaeri wa dekimasu ka. | Uyga olib keta olamanmi? |
| この品種は何ですか。 | Kono hinshu wa nan desu ka. | Bu qanday xilma-xillik? |
| あと何分ですか。 | Ato nanpun desu ka. | Necha daqiqa qoldi? |
- Vaqtingiz davomida faqat issiqxona ichida ovqatlaning. Rezavor mevalarni olish uchun sumka yoki cho'ntagiga solib qo'yish mumkin emas.
- Agar siz uyga olib ketmoqchi bo'lsangiz, paket sotib oling: mochikaeri wa dekimasu ka so'rang.
- Faqat ovqatlanadigan narsalarni tanlang va pishgan, qizil mevalarni tanlang. O'simliklarda qolgan yarim yeyilgan yoki pishmagan rezavorlar isrof qilinadi.
- Yo'llarda qoling, xodimlar aytmasa, boshqa qatorlarga tegmang va bolalarni kuzatib boring.
- Fermaning gigiena qoidalariga rioya qilish; ba'zilar kirishdan oldin qo'lingizni yuvishingizni yoki tozalashingizni so'raydi.
Mazasi haqida gapirish
Yaponiyalik mehmonlar qulupnay haqida batafsil gapirishadi: shirinlik, nordonlik, shiralilik va o'lcham. So'zlar oddiy va fermadan tashqari, har qanday meva do'koni yoki bozorda juda foydali. Ikki rezavor mevani shiori (ko'proq) va chotto (bir oz) bilan solishtiring va siz atrofingizdagi odamlar bilan haqiqiy suhbat qurasiz.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| こっちの方が甘いです。 | Kotchi no hō ga amai desu. | Bu shirinroq. |
| ちょっと酸っぱいですね。 | Chotto suppai desu ne. | Bir oz nordon, shunday emasmi? |
| ジューシーですね。 | Jūshī desu ne. | Bu juda suvli. |
| 香りがいいですね。 | Kaori ga ii desu ne. | U ajoyib hidlaydi. |
Kotchi no hō ga (bu bir, ko'proq) - taqqoslashning oddiy usuli; ehtiyotkor, muloyim muhitda siz kochira no hō ga o'rniga eshitishingiz mumkin.
Reaksiya bildirish va tez-tez uchraydigan xatolar
Qulupnay terish - bu reaktsiya so'zlarini ishlatish imkoniyati. Amai! (shirin!), oishii! va ōkii! (katta!) - bu sizning atrofingizdagi yapon mehmonlaridan eshitadigan narsadir va xodimlar ham ularni eshitishdan zavqlanadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 甘い！ | Amai! | Juda shirin! |
| 大きいですね！ | Ōkii desu ne! | Bu katta, shunday emasmi! |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | Men allaqachon to'lganman. |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisōsama deshita. Totemo oishikatta desu. | Muomala uchun rahmat. Ular mazali edi. |
- Tanlash uchun ichigo o toritai aytilmoqda. Bu tushunarli, lekin ichigo-gari ni ikitai sayohat uchun tabiiy iboradir.
- Kech kelish. Vaqt oralig'i aniqlangan, shuning uchun kech boshlash vaqtingizni qisqartirishi mumkin.
- Mavsum hamma joyda bir xil deb faraz qilsak. To'g'ridan-to'g'ri fermadan so'rang.
- Hisoblagichlarni unutish: odamlar uchun futari va hitori, lekin o'ttiz daqiqa davomida sanjuppun.