Nima uchun Matsushima Yaponiyaning uchta ko'rinishidan biridir
Nihon Sankei, Yaponiyaning uchta koʻrinishi, XVII asrga borib taqaladigan manzarali joylar roʻyxati boʻlib, Matsushima oʻshandan beri bu yerda. Bu joyni orollarning soni va shakliga olib keladi: ularning 260 ga yaqini, ba'zilari uydan katta bo'lmagan, dengiz bo'yida arklar, ustunlar va o'simtalarga o'yilgan, har birining toji shamol tomonidan egilgan qarag'aylar bilan qoplangan. Qayiqdan yoki tog' yonbag'iridan ular qatlamlar bo'lib bir-biriga yopishadi va qirg'oqning har bir burilishi bilan ko'rinish o'zgaradi.
Sohildagi shahar Zuigan-ji atrofida o'sgan, Sendayning birinchi xo'jayini Date Masamune XVII asrning boshlarida o'z urug'ining oilaviy ibodatxonasi sifatida qayta tiklagan Zen ibodatxonasi. Xuddi shu lord Godaidō, shaharning ramziga aylangan orolda kichik zalni qurdi. 2011 yil mart oyida Tōhoku qirg'oqqa kuchli zilzila va tsunami sodir bo'lganda, orollar ko'rfazni himoya qilishga yordam berdi va Matsushima qo'shni shaharlarga qaraganda nisbatan kamroq zarar ko'rdi.
Talabalar uchun Matsushima Yaponiyani katta shaharlardan tashqarida o'qishga yumshoq kirishdir. Hammasi bitta qisqa qirg'oq bo'yida, belgilar bir xil so'zlarni takrorlaydi va iskala - so'rash va javob berishga odatlangan odamdan chipta sotib olish uchun haqiqiy joy.
Qanday borish: Matsushima-Kaigan yoki Matsushima stansiyasi
Ikki JR stansiyasi Matsushima nomini olib yuradi va ular bir joyda emas. Siz xohlagan narsa odatda Matsushima-Kaigan, Matsushima dengiz bo'yida, Senday stansiyasidan JR Senseki liniyasida. Sayohat taxminan qirq daqiqa davom etadi va stansiya diqqatga sazovor joy, Zuigan-ji va Godaidō dan bir necha daqiqalik piyoda joylashgan. Senseki Line platformalari Senday stansiyasida yer ostida joylashgan bo'lib, asosiy JR liniyalaridan alohida joylashgan, shuning uchun 仙石線 belgilariga amal qiling.
JR Tōhoku liniyasidagi Matsushima stansiyasiga Sendaydan tezroq yetib boradi, taxminan yigirma besh daqiqada, lekin u ichkarida joylashgan va qirg'oqqa piyoda o'n besh-yigirma daqiqa davom etadi. Agar siz shimoldan kelsangiz yoki sayohatni ushbu yo'nalishdagi boshqa joy bilan birlashtirsangiz, bu oqilona tanlovdir. Ikkala yo'nalish ham IC kartalarini qabul qiladi va turizm uyushmasi Sendai-Matsushima kunlik chiptasini ham eslatib o'tadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 松島海岸駅に行きたいんですが、何番線ですか。 | Matsushima-Kaigan-eki ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | Men Matsushima-Kaygan stansiyasiga bormoqchiman. Bu qaysi platforma? |
| 仙石線の乗り場はどこですか。 | Senseki-sen no noriba wa doko desu ka. | Senseki liniyasiga qayerda borsam bo'ladi? |
| この電車は松島海岸に止まりますか。 | Kono densha wa Matsushima-Kaigan ni tomarimasu ka. | Bu poyezd Matsushima-Kayganda to‘xtaydimi? |
| 遊覧船の乗り場はどちらですか。 | Yūransen no noriba wa dochira desu ka. | Diqqatga sazovor qayiqlar uchun iskala qaysi tomonda? |
| 瑞巌寺まで歩いて何分くらいですか。 | Zuigan-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Zuigan-ji ga taxminan necha daqiqa piyoda? |
Suvda va qirg'oq bo'ylab: nimani ko'rasiz
Qayiqdan boshlang. Matsushima Shimameguri Kankōsen orolli sayyohlik qayiq kompaniyasining Niōmaru yoʻnalishi taxminan ellik daqiqada oʻn yetti kilometr masofani bosib oʻtadi va Niō-jima, qoʻriqchi qirol oroli, Kane-jima, qoʻngʻiroq oroli, toʻlqinsimon yoylari, Senkan-jima va Fudjima kabi nomli orollarni bosib oʻtadi. Bortga chiqishdan oldin bu nomlarni bilib oling va ularni kemada tinglang: -jima bilan tugaydigan orol nomlari birinchi tinglash uchun oson mashqdir.
Sohilga qaytib, hamma narsa yigirma daqiqalik piyoda. Godaidō qirg'oqqa qisqa qizil ko'priklar bilan tutashgan mayda orolda turadi, ularning taxtalari orasidagi bo'shliqlar bo'lgan sukashibashi sizning qadamingizni va fikrlaringizni kuzatishga majbur qiladi. 1604-yilda qurilgan Tōhoku dagi Momoyama davri meʼmorchiligining eng qadimiy namunasi boʻlib, uning karvonlarida oʻn ikki zodiak hayvonining oʻymakorligi tasvirlangan. Bir necha daqiqa uzoqlikda, taxminan 250 metr uzunlikdagi qizil Fukuura-bashi ko'prik Fukuura-jima o'rmonli oroliga o'tadi.
- Orol sayohati: tashqi orollar orasida, Matsushima-Kaigan iskalasidan taxminan ellik daqiqa.
- Zuigan-ji: Milliy xazina asosiy zali va oshxona zali hamda Seiryūden xazina muzeyi bilan Date klanining Zen ibodatxonasi.
- Godaidō: uning orolidagi kichik zal, sukashibashi ko'priklari orqali erishiladi.
- Entsū-in: Zuigan-ji yonidagi ibodatxona, xurmo xo'jayinining o'g'li maqbarasi va sokin bog'lar.
- Kanrantei: qirg'oqdagi choyxona, bir paytlar Xurmo lordlari oyni ko'rish uchun foydalanganlar.
- Fukuura-jima: uzun qizil ko'prikning oxiridagi orol, daraxtlar orasidan yurish yo'llari.
- Oshima: ko'prik orqali piyoda etib borgan yana bir kichik orol, asosiy qirg'oqqa qaraganda tinchroq.
Matsushimadagi yozuvlardagi so'zlar
Pirs atrofidagi so'zlar eng foydalidir. 遊覧船, yūransen - diqqatga sazovor joy: 遊 - o'yin, 覧 - ko'rinish va 船 - kema. Chipta 乗船券, jōsenken, tom maʼnoda kemaga chiqish chiptasi va siz minadigan joy 乗り場, noriba, avtobus va taksi toʻxtash joylarida koʻrgan soʻz Yaponiyaning hamma joyida.
Sohil bo'ylab ibodatxonalar va orollarning nomlari juda qattiq kanji bilan yozilgan, ammo ular yo'l ko'rsatkichlari va xaritalarda shunchalik tez-tez uchraydiki, siz bir soat ichida shakllarni taniy olasiz. Jadvalda siz uchrashish ehtimoli yuqori bo'lgan so'zlar mavjud.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 遊覧船 | yūransen | Diqqatga sazovor joylar uchun qayiq |
| 乗船券 | jōsenken | Qayiq chiptasi |
| 乗り場 | noriba | Mehmonxona, iskala |
| 五大堂 | Godaidō | Uning orolidagi kichik zal |
| 瑞巌寺 | Zuigan-ji | Date klanining Zen ibodatxonasi |
| 福浦橋 | Fukuura-bashi | Fukuura-jimaga uzun qizil ko'prik |
| 円通院 | Entsū-in | Zuigan-ji yonidagi maʼbad va maqbara |
| 観瀾亭 | Kanrantei | Sohildagi choyxona |
| 日本三景 | Nihon Sankei | Yaponiyaning uchta ko'rinishi |
Yaponcha qayiq, ma'bad va istiridye peshtaxtasi uchun
Pierda chipta kassasi yapon tilidan ko'p foydalanadigan joy: qaysi kurs, soat nechada, qancha odam. Xodimlar tashrif buyuruvchilarga o'rganib qolgan, ammo quyida keltirilgan savollar sizga tezroq va aniqroq javob beradi va agar isshū bitta to'liq aylana va shuppatsu ketishni bildirishini bilsangiz, javobni tushunasiz.
Zuigan-ji kirish toʻlovi bor, u darvozada toʻlanadi va uning binolari paypoq bilan kiritiladi, shuning uchun siz sirpanib ketishingiz mumkin boʻlgan poyabzal kiyishingiz mumkin. Ma'badlardan keyin oziq-ovqat uzoq davom etishning yana bir sababidir. Matsushima qishda pishirilgan, qovurilgan yoki guruchda pishirilgan kaki, yozda anago, konger ilon balig'i bilan mashhur. Bambuk bargiga o'xshash baliq xamiridan tayyorlangan gazak sasakamaboko o'sha joyda panjara shaklida sotiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 島巡りの船は、どのコースがおすすめですか。 | Shimameguri no fune wa, dono kōsu ga osusume desu ka. | Qaysi orol kruiz kursini tavsiya qilasiz? |
| 一周何分くらいかかりますか。 | Isshū nanpun kurai kakarimasu ka. | Bitta davr taxminan qancha davom etadi? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Kattalar uchun ikkita chipta, iltimos. |
| 瑞巌寺の拝観券はここで買えますか。 | Zuigan-ji no haikanken wa koko de kaemasu ka. | Bu yerda Zuigan-ji chipta sotib olsam bo'ladimi? |
| 今、牡蠣は旬ですか。 | Ima, kaki wa shun desu ka. | Osterlar hozir mavsumdami? |
| 焼き牡蠣を一皿ください。 | Yaki-gaki o hitosara kudasai. | Iltimos, bir tarelkada qovurilgan istiridye. |
| 笹かまを一本焼いてください。 | Sasakama o ippon yaite kudasai. | Iltimos, men uchun bitta sasakamaboko pishiring. |
Odob, ob-havo va vaqt
Matsushima kichik va osoyishta, lekin u ham ishlaydigan ma'bad shahri va Sendaydan gavjum kunlik sayohat joyidir.
- Kruizni birinchi navbatda, ertalab, suv odatda tinchroq bo'lganda va qayiqlar kamroq to'lganida oling; keyin qirg'oq bo'ylab yuring.
- Qayiqlar kuchli shamol yoki baland to'lqinlarda to'xtatilishi mumkin. Muayyan suzib yurishni rejalashtirishdan bir kun oldin hisoblagich bilan tekshiring.
- Sukashibashi ko'prigidagi qadamingizni Godaidō ga kuzatib boring: taxtalar orasidagi bo'shliqlar haqiqiy va yog'och yomg'irdan keyin silliq bo'lishi mumkin.
- Zuigan-ji - faol ibodatxona. Zallarda jimgina gapiring, so'ralgan joyda poyabzalingizni echib oling va ichidagi suratga olish belgilariga rioya qiling.
- Bu yerda istiridye qishki taom hisoblanadi. Agar siz yozda kelsangiz, uning o'rniga anago so'rang.
- Dam olish kunlari va bayramlar Sendaydan olomonni olib keladi. Ish kuni sizga ko'priklar va choyxonani deyarli o'zingizga beradi.
Ketishdan oldin iskala bilan mashq qiling
Matsushimadagi suhbatingiz chipta kassasida bo'lib, u deyarli vaqt va raqamlar haqida. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytmaguningizcha mashq qiling va soat, ~ji va kruizning uzunligi, ~ qiziqarli uchun javobni tinglang.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan pierda chipta sotuvchisini o'ynashini so'rang, shu jumladan keyingi qayiq to'lgan yoki bekor qilingan degan javob. Chiziqlarni bir marta baland ovozda aytish ularni peshtaxtaga chiqarishga majbur qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | Keyingi sayyohlik kemasi soat nechada jo'naydi? |
| 十一時に出ます。一周五十分です。 | Jūichiji ni demasu. Isshū gojippun desu. | O'n birda jo'naydi. Sxema ellik daqiqa davom etadi. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Kattalar uchun bitta chipta, iltimos. |
| はい、あちらの乗り場からどうぞ。 | Hai, achira no noriba kara dōzo. | Mana oling. Iltimos, u yerga boring. |
Rasmiy ma'lumot
Kruiz jadvallari, ma'bad soatlari va to'lovlari va mavsumiy tadbirlar yil davomida o'zgarib turadi. Turizm assotsiatsiyasi, kruiz operatori va Zuigan-ji ularni o'z saytlarida nashr etadi; ketishdan oldin ularni tekshiring, ayniqsa shamolli kunda.