Nima uchun Ritsurin bog'i maxsus sayohatga arziydi
Ritsurin bog'i XVI asr oxirida xususiy bog' sifatida boshlangan va Janubiy hovuz Nanko 1625 yilda Ikoma Takatoshi hozirgi Kagavaning Sanuki provinsiyasini boshqarganida qazilgan. 1642 yildan boshlab Takamatsuning Matsudaira lordlari uni egallab olishdi va 228 yil va o'n bir avlod davomida uni yaxshilashda davom etdilar. 1745 yilga kelib uning oltmishta nomdagi manzarali joylari tugallandi va 1875 yilda u prefektura parki sifatida jamoatchilikka ochildi.
Bu kaiyūshiki teien, sayr qilish bog'i bo'lib, yo'lning har bir burilishida yangi ko'rinishni ochib berish uchun o'tish uchun mo'ljallangan. Bu ko'pincha ippo ikkei, bir qadam, bir ko'rinish sifatida umumlashtiriladi. Shiun tog'i, uning orqasidagi o'rmonli tepalik, shakkei, qarzga olingan manzara sifatida ishlatiladi, shuning uchun bog' to'g'ridan-to'g'ri tog'ga oqib o'tganga o'xshaydi. Bog'da Yaponiyaning Mishel yashil qo'llanmasida uchta yulduz bor va uning asrlar davomida tirik bonzalarga aylantirilgan qarag'aylari uning imzosi hisoblanadi.
Yapon o'quvchisi uchun Ritsurin mashq qilish uchun tinch joy. Hech qanday shoshqaloqlik yo'q, xodimlar tashrif buyuruvchilarga o'rganib qolgan va yozuvlardagi so'zlar yapon bog'larining klassik lug'atidir: 池, hovuz, 橋, ko'prik, 亭, pavilyon, 松, qarag'ay. Ularni bu yerda o'rganing va siz Yaponiyadagi deyarli har qanday bog'da ko'rsatgichlarni o'qishingiz mumkin.
Qanday borish: Takamatsu stansiyasidan poyezd yoki avtobusda
Takamatsu stansiyasi, Okayamadan JR Seto-Ōhashi liniyasi va Naoshimadan paromlar terminali bog'dan ikki kilometr shimolda joylashgan. Eng tezkor havola bu JR Kōtoku liniyasi Ritsurin-Kōen-Kitaguchi stansiyasiga, mahalliy poyezdda bir necha daqiqa, Shimoliy darvoza Kitamon dan uch daqiqalik piyoda. U yerda faqat mahalliy poyezdlar to'xtaydi, shuning uchun chiqishdan oldin tekshiring.
Shu bilan bir qatorda, Kawaramachi yoki Kotoden Takamatsu-Chikkō stansiyasidan Ritsurin-Kōen stansiyasiga, Sharqiy darvozadan taxminan o'n daqiqa piyoda yoki shahar avtobusida Takamatsu stansiyasi avtobus terminalidagi 4 yoki 5 bekatlardan Ritsurin Kōen-mae bekatiga, Sharqiy darvozaning to'g'ri tashqarisidagi Kotoden temir yo'liga o'ting Higashimon. Sharqiy darvoza asosiy kirish va boshlash uchun eng yaxshi joy, chunki u to'g'ridan-to'g'ri janubiy Yaponiya bog'iga olib boradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 栗林公園北口駅に止まりますか。 | Ritsurin Kōen Kitaguchi-eki ni tomarimasu ka. | Bu Ritsurin-Kōen-Kitaguchi bekatida toʻxtaydimi? |
| 栗林公園前まで行くバスはどれですか。 | Ritsurin Kōen-mae made iku basu wa dore desu ka. | Qaysi avtobus Ritsuringa boradi Kōen-mae? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | Sharqiy darvoza qaysi tomonda? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Bir kattalar, iltimos. |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | Ingliz tilida xaritangiz bormi? |
Sharqiy darvozadan Hiraihō gacha: nimani ko'rasiz
Bog'ning ikkita yarmi bor. Janubiy yarmi an'anaviy Daimyo bog'i bo'lib, ko'llar, ko'priklar, qarag'aylar va choyxonalar bilan zich joylashgan. Shimoliy yarmi ochiqroq va parkga o'xshaydi, maysalar, hovuzlar va 1899 yilda prefektura muzeyi sifatida qurilgan Savdo va sanoatni rivojlantirish zali. Ko'p vaqtingizni janubda o'tkazing.
Yagona eng yaxshi koʻrish nuqtasi Hiraihō boʻlib, Fudzi togʻida namuna boʻlgan peyzajlangan tepalikdir. Tepadan Nanko boʻylab kemerli Engetsu-kyō koʻprik va Kikugetsu-tei choyxonaga qaraysiz, orqasida Shiun togʻi bor. Bu bog'ning afishalaridagi ko'rinishdir va uni kunning turli vaqtlarida ko'rishga arziydi.
- Hiraihō (飛来峰): Nankoning klassik manzarasi bilan Fudzi shaklidagi tepalik.
- Nanko (南湖): Janubiy hovuz, bog'ning yuragi va qayiqda sayr qilish yo'nalishi.
- Engetsu-kyō (偃月橋): Nanko bo'ylab kamarli ko'prik, uning nomi yarim oyga ishora qiladi.
- Kikugetsu-tei (掬月亭): suv yig'ish va oyni qo'lingizda ushlab turish haqidagi Tang she'ri nomi bilan atalgan lordlar choyxonasi; Bu yerda matcha beriladi.
- Neagari Goyō-matsu (根上り五葉松): 1833 yilda o'n birinchi Tokugava syogun tomonidan taqdim etilgan bonsaidan o'stirilgan, ildizlari baland yapon oq qarag'ayi.
- Kyū Higurashi-tei (旧日暮亭): Daimyo uslubidagi kichik choyxona 1700-yillarda qurilgan.
- Sanuki Mingei-kan (讃岐民芸館): Sanuki xalq hunarmandchiligi muzeyi, mahalliy lak buyumlari, keramika va papier-mache qo'g'irchoqlari.
Yozuvlardagi so'zlar: darvozalar, hovuzlar va pavilyonlar
Ritsurindagi yo'l ko'rsatkichlari - bu nomli joylarga ishora qiluvchi yog'och taxtalar, odatda ostida inglizcha chiziq mavjud. Yaponcha nomlar qisqa va kichik kanji toʻplamidan tuzilgan boʻlib, ingliz tiliga yetib borishdan oldin ularni tezda taniy boshlaysiz.
Qo'shimchalarga e'tibor bering. 門, mon, darvoza, 亭, tei, ayvon yoki choyxona, 橋, kyō yoki hashi, koʻprik, 湖 yoki 池 — hovuz yoki koʻl. Yo'nalishlarni 東 sharq, 西 g'arbiy, 南 janub, 北 shimoliy yo'nalishlari bilan birga qo'ying va siz bog' xaritasining ko'p qismini o'qishingiz mumkin.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 東門 | Higashimon | Sharqiy darvoza, asosiy kirish |
| 北門 | Kitamon | Shimoliy darvoza, JR stansiyasi yaqinida |
| 掬月亭 | Kikugetsu-tei | Nanko da lordlar choyxonasi |
| 飛来峰 | Hiraihō | Fudzi shaklidagi tomosha tepaligi |
| 南湖 | Nanko | Janubiy hovuz |
| 偃月橋 | Engetsu-kyō | Nanko ustidagi kemerli koʻprik |
| 和船 | wasen | An'anaviy yog'och qayiq |
| 松 | matsu | Qarag'ay daraxti |
| 特別名勝 | tokubetsu meishō | Manzarali go'zallikning maxsus joyi |
Qayiqda sayr qilish va choyxona uchun yapon tili
Bir oz yapon tilini talab qiladigan ikkita mashg'ulot - bu wasen qayiqda sayr qilish va Kikugetsu-tei da choy. Qayiq uchun siz keyingi jo'nash haqida so'raysiz, odamlar sonini va ehtimol ismingizni ayting. Choy uchun siz to'plamingizni tanlaysiz, poyabzalingizni echib, xodimlar ko'rsatgan joyga o'tirasiz.
Matchingiz kelganda, kichik kamon va itadakimasu etarli. Ichishdan oldin idishni aylantirishning an'anaviy bosqichlari qadrlanadi, ammo kutilmaydi va agar siz so'rasangiz, xodimlar odatda ularni tushuntiradilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Keyingi qayiq soat nechada? |
| 船はどのくらい乗りますか。 | Fune wa dono kurai norimasu ka. | Qayiqda sayohat qancha davom etadi? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Menga band qilish kerakmi? |
| お抹茶を二つお願いします。 | O-matcha o futatsu onegai shimasu. | Iltimos, ikkita matcha. |
| 靴はここで脱げばいいですか。 | Kutsu wa koko de nugeba ii desu ka. | Bu yerda oyoq kiyimimni yechsam bo‘ladimi? |
| お茶碗はどう回せばいいですか。 | O-chawan wa dō mawaseba ii desu ka. | Choy idishini qanday aylantirishim kerak? |
| 飛来峰にはどう行けばいいですか。 | Hiraihō ni wa dō ikeba ii desu ka. | Hiraihō ga qanday borishim mumkin? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Ritsurin parki bilan bir qatorda madaniy boylik bo'lib, u favqulodda holatda saqlanadi. Bir nechta odatlar uni shunday saqlashga yordam beradi.
- Yo'llarda qoling va mox, maysazor yoki hovuzlarning tosh qirralariga qadam qo'ymang.
- Qarag'ay shoxlariga tegmang yoki tortmang; har biri qo'lda shakllanadi.
- Rasmiy oziq-ovqat dispenseri bo'lmasa, sazanni boqmang va faqat o'sha ovqatdan foydalaning.
- Erta boring: bog 'erta tongda ochiladi va birinchi soatlar eng sokin va salqin.
- Olxo'ri, olcha, azalealar va kuzgi barglar o'z mavsumlarida olomonni tortadi; musaffo osmon ostidagi qishki qarag'aylar chiroyli va sokin.
- Tanga shkaflari Shimoliy va Sharqiy darvozalarda mavjud va bepul ko'ngilli yo'riqnomalar sizga atrofni ko'rsatishi mumkin.
- Ish vaqti har oyda o'zgarib turadi va mavsumiy kechki ochilishlar yilning ba'zi vaqtlarida o'tkaziladi; rasmiy saytni tekshiring.
- Bog'ni bir piyola Sanuki udon bilan bog'lang, Kagava mashhur bo'lgan qalin bug'doy noodlelari.
Ketishdan oldin qayiqni bron qilishni mashq qiling
Ritsuringa tashrif buyuruvchilarning ko'pchiligi qayiq peshtaxtasida bo'lgan haqiqiy suhbatdir. Siz joy bormi deb so'raysiz, xizmatchi vaqt beradi va band qilasiz. Xizmatchining kashikomarimashitasi, albatta, siz Yaponiya bo'ylab do'konlar, mehmonxonalar va restoranlarda eshitishingiz mumkin bo'lgan standart xushmuomalalikdir.
To'rt qatorni tabiiy his qilguncha baland ovozda ayting. Keyin Unihongo ilovasini oching, «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan qayiq xizmatchisi rolini o'ynashini so'rang, masalan, keyingi ikkita jo'nash to'la. Kikugetsu-tei da gugurt kosasini mashq qilish uchun Choy berish marosimi mavzusini kuzatib boring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 和船に乗りたいんですが、空いていますか。 | Wasen ni noritai n desu ga, aite imasu ka. | Men qayiqda sayr qilmoqchiman. Bepul joylar bormi? |
| 次の便は十時半です。 | Tsugi no bin wa jūji han desu. | Keyingisi o'n yarimda. |
| では、二人お願いします。 | Dewa, futari onegai shimasu. | Keyin ikki kishi, iltimos. |
| かしこまりました。お名前をお願いします。 | Kashikomarimashita. O-namae o onegai shimasu. | Albatta. Ismingizni olsam maylimi? |
Rasmiy ma'lumot
Oylik ish soatlari, qayiqda sayohat, choyxona xizmati va mavsumiy tadbirlar Kagava prefekturasi sayyohlik saytining Ritsurin bog'i sahifalarida chop etiladi. Ketishdan oldin ularni tekshiring.