Nima uchun Noboribetsu Xokkaydoning klassik issiq buloq shahri
Ko'pgina issiq buloq shaharlarida siz hech qachon ko'rmaydigan manba bor. Noboribetsuda bu asosiy diqqatga sazovor joy. Jigokudani — shahar chekkasidagi portlash krateri, shamollatgichlardan bugʻ oqib chiquvchi yalangʻoch, rang-barang toshdan yasalgan idish va hovuzlardagi kulrang suv pufakchalari. U quyida joylashgan mehmonxonalarni sutli oltingugurtli buloqlardan tortib sho'r va temirga boy bo'lgan turli xil buloq suvlari bilan ta'minlaydi, shuning uchun Noboribetsu qadimdan Yaponiyaning buyuk onsen shaharlaridan biri deb ataladi.
Shahar o'zining dahshatli qo'shnisiga suyanadi. Katta oni haykallar asosiy ko'cha, Gokuraku-dōri savdo ko'chasi bo'ylab joylashgan va Buddist e'tiqodida o'liklarning sudyasi Enma uchun zalda Enma-dō, Enmaning mexanik qiyofasi har kuni belgilangan vaqtda xotirjam yuzdan g'azablangan yuzga o'zgaradi. Avgust oyining oxirgi dam olish kunlarida shahar o'zining Jigoku Matsuri, Do'zax festivalini o'tkazadi, bunda Enma va uning oni ko'chalarda parad o'tkaziladi.
Noboribetsu, shuningdek, Yangi Chitose aeroporti va Sapporodan borishning eng oson shaharlaridan biri bo'lib, bu uni yapon cho'milish madaniyatining birinchi ta'miga aylantiradi. Kichkina, yurish mumkin va tashrif buyuruvchilarga o'rganib qolgan va hammom odobli yaponlarning bir nechta so'zlari eng katta farq qiladigan joy.
Qanday borish: Noboribetsu stansiyasi va tepalikdagi avtobus
Noboribetsu stansiyasi Sapporo va Hakodate o'rtasidagi JR liniyasida joylashgan va Sapporodan cheklangan tezkor poyezdlar unga bir soatdan ko'proq vaqt ichida etib boradi. Issiq buloq shaharchasi bir necha kilometr ichkarida joylashgan, shuning uchun bekatdan mahalliy avtobusda tepalikka ko'tarilib, Noboribetsu Onsen avtovokzaliga o'n besh-yigirma daqiqa atrofida boring. Jigokudani – terminaldan tepaga besh daqiqalik piyoda.
To'g'ridan-to'g'ri avtobuslar, shuningdek, Sapporodan Noboribetsu Onsenga va Nyu-Chitose aeroportidan qatnaydilar va ba'zi mehmonxonalar mehmonlar uchun o'zlarining transport xizmatlarini ko'rsatadilar. Agar siz mashinada ketayotgan bo'lsangiz, shahar Xokkaydo ekspress yo'lidagi Noboribetsu-Xigashi o'tish joyidan qisqa masofada joylashgan. Noboribetsu gʻarbda koʻl Tōya va sharqda Shiraoi shahridagi Aynu milliy muzeyi Upopoy bilan yaxshi birlashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 登別温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Noboribetsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Noboribetsu Onsenga avtobus qayerdan jo'naydi? |
| このバスは温泉のバスターミナルまで行きますか。 | Kono basu wa onsen no basu tāminaru made ikimasu ka. | Bu avtobus issiq buloq avtovokzaliga boradimi? |
| 地獄谷はどちらですか。 | Jigokudani wa dochira desu ka. | Qaysi yo'l Jigokudani? |
| 大湯沼まで歩いてどのくらいですか。 | Ōyunuma made aruite dono kurai desu ka. | Ōyunuma ga piyoda qancha vaqt ketadi? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Yukimni tashlab ketsam bo'ladimi? |
Jigokudani, Ōyunuma va tabiiy oyoq hammomi: nimani ko'rasiz
Kuzatuv maydonchasidan Jigokudani boshlang va vodiyga bortli yo'lakchadan yuring, u yerda yo'l shamollatgichlar, oltingugurtli toshlar va ko'pikli hovuzlardan o'tadi. Yo'lda turing: er issiq, gazlar joylarda kuchli. Vodiydan piyoda yoʻllari oʻrmon boʻylab Ōyunuma ga koʻtarilib, yuzasi 50 gradus atrofida boʻlgan kulrang oltingugurtli suvli katta hovuzga boradi, uning yonida kichikroq, issiqroq hovuz bor. Jigokudani dan Ōyunuma gacha bo'lgan yurish taxminan yigirma o'ttiz daqiqa davom etadi.
Ōyunuma dan pastda Ōyunuma daryo oʻrmon boʻylab iliq oqadi va oqim boʻylab qisqa yurish sizni tabiiy oyoq hammomiga olib keladi, u yerda siz yogʻoch taxta ustida oʻtirib, oyogʻingizni soyga choʻmishingiz mumkin. Bu bepul va hamma uchun ochiq, shaharning eng go'zal joylaridan biri. Oyoqlaringizni quritish uchun kichkina sochiqni olib keling.
Shaharga qaytib, Gokuraku-dōri, asosiy ko'cha, oni haykallar va Enma-dō yonidan o'ting va issiq buloqda qaynatilgan tuxumni tatib ko'ring. Shahar tepasida Noboribetsu ayiq bog'iga kanat yo'li chiqadi va uning yaqinida Noboribetsu Date Jidaimura, qayta tiklangan Edo davri qishlog'i joylashgan.
- Jigokudani: bug 'do'zax vodiysi, bepul, avtobus terminalidan besh daqiqa.
- Ōyunuma: vodiy ustidagi oʻrmon yoʻllari orqali yetib boruvchi oltingugurtli hovuz.
- Ōyunuma Daryodagi tabiiy oyoq hammomi: o'rmondagi iliq oqim, bepul.
- Enma-dō: yuzi har kuni belgilangan vaqtda o'zgarib turadigan Enma zali.
- Gokuraku-dōri boʻylab Oni haykallar, asosiy koʻcha.
- Onsen tamago: issiq buloqda pishirilgan tuxum, shaharda sotiladi.
Onsen belgilari va o'qish uchun so'zlar
Noboribetsu belgilaridagi so'zlar ikki guruhga bo'lingan: vulqon manzaralari va hammom. 地獄, jigoku, jahannam, Jigokudanidan tortib Jigoku Matsuriga qadar hamma joyda paydo bo'ladi. 湯, yu, issiq suv, hammom uchun kalit kanji: u 足湯, ashiyu, oyoq hammomida, 大湯沼, Ōyunuma, katta issiq suv havzasida va har bir hammomga kirishdagi pardada ko'rinadi.
Hammomning o'zida, ko'pincha ko'k va qizil rangdagi pardalarda 男, erkaklar va 女 ayollarni qidiring. Aralash pardalar klassik sayohatchilarning xatosidir va ba'zi mehmonxonalar erkaklar va ayollar vannalarini belgilangan vaqtda almashtiradilar, shuning uchun ularni har safar o'qing.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 地獄谷 | Jigokudani | Jahannam vodiysi, vulqon krateri |
| 大湯沼 | Ōyunuma | Katta issiq oltingugurt hovuzi |
| 足湯 | ashiyu | Oyoq hammomi |
| 閻魔堂 | Enma-dō | Enma zali, do'zax shohi |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Mehmon bo'lmaganlar uchun kunlik cho'milish |
| 源泉 | gensen | Bahor manbai |
| 露天風呂 | rotenburo | Ochiq hammom |
| 男湯／女湯 | otokoyu / onnayu | Erkaklar hammomi / ayollar hammomi |
| 鬼 | oni | Jin, ogre |
Kunduzgi hammom va cho'milish qoidalari uchun yaponcha
Agar siz bir kechada qolmasangiz, siz hali ham cho'mishingiz mumkin: ko'plab mehmonxonalar katta vannalarini kunlik tashrif buyuruvchilar uchun haq evaziga ochadi, higaeri nyūyoku. Old stoldan so'rang, to'lang va sizni kiyim almashtirish xonasiga ko'rsatishadi. Agar siz olib kelmagan bo'lsangiz, sochiqlar odatda ijaraga yoki sotiladi. Cho‘milish qoidalari Yaponiyaning hamma joyida bir xil: kirmasdan oldin dushda yaxshilab yuvib tashlang, sochiqni suvdan uzoqroq tuting, uzun sochlarni bog‘lang, suzmang va sachramang.
Tatuirovka qoidalari mehmonxonadan mehmonxonaga farq qiladi, shuning uchun hammom eshigi oldida emas, balki to'lashdan oldin so'rang. Quyidagi iboralar stoldan hammomgacha bo'lgan butun tashrifni qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入れますか。 | Higaeri de onsen ni hairemasu ka. | Issiq buloqdan kunlik mehmon sifatida foydalanishim mumkinmi? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Men sochiqni qarzga olsam bo'ladimi? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | Ochiq hammom bormi? |
| タトゥーがあるんですが、大丈夫ですか。 | Tatū ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Menda tatuirovka bor. Hammasi yaxshimi? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Shaxsiy hammomingiz bormi? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Erkaklar vannasi qaysi tomonga? |
| ロッカーの鍵はどこで返しますか。 | Rokkā no kagi wa doko de kaeshimasu ka. | Shkaf kalitini qayerga qaytarishim mumkin? |
Vaqt, xavfsizlik va amaliy maslahatlar
Kichkina rejalashtirish Noboribetsu, ayniqsa, sovuq oylarda yanada qulayroq bo'ladi.
- Jigokudani da taxtalar va belgilangan yo'llarda qoling; er va suv kuyishi mumkin.
- Jigokudani dan yuqori boʻlgan baʼzi yoʻllar qishda yopiq yoki muzli boʻlishi mumkin; Ōyunuma ga borishdan oldin tekshiring.
- Kunduzgi hammom soatlari cheklangan va mehmonxonaga qarab farqlanadi; eng keng tanlov uchun erta tushdan keyin boring.
- Oktyabr oyining o'rtalarida vodiy va o'rmon yo'llariga kuz ranglari olib keladi.
- Oyoq hammomi uchun kichik sochiq va zaxira paypoq olib keling.
- Bir kunlik sayohatchilar Noboribetsuni ko'l Tōya yoki Upopoy bilan avtobus yoki mashinada bog'lashlari mumkin.
Ketishdan oldin old stolda mashq qiling
Old stol suhbati qisqa, lekin xodimlar siz bilmagan muloyim shakllardan foydalanadi: o-mochi desu ka, sizda bormi va o-kashi shimasu, biz sizga qarz beramiz. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling va javobda ushbu muloyim fe'llarni tinglang.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Onsen mavzusini tanlang va AI Senseidan Noboribetsu shahridagi mehmonxonada old stol xodimlarini o'ynashini so'rang, jumladan, tatuirovka va ochiq hammomga boradigan yo'l haqida. Sayohatingizdan oldin bir marta gapirish haqiqiy suhbatni tez va qulay qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Vannadan kunlik mehmon sifatida foydalanishim mumkinmi? |
| はい、タオルはお持ちですか。 | Hai, taoru wa o-mochi desu ka. | Ha. Sizda sochiq bormi? |
| いいえ、借りられますか。 | Iie, kariraremasu ka. | Yo'q. Men qarz olsam bo'ladimi? |
| はい、フロントでお貸ししますよ。 | Hai, furonto de o-kashi shimasu yo. | Ha, biz ularni bu yerda, old stolda qarzga beramiz. |
Rasmiy ma'lumot
Kunduzgi cho'milish imkoniyatlari, do'zax festivali kabi tadbirlar sanalari, yo'llarning yopilishi va kirish ma'lumotlari Noboribetsu turizm assotsiatsiyasi tomonidan e'lon qilinadi. Ketishdan oldin buni tekshiring, ayniqsa qishda.