Nega Enoshima ko'prikdan o'tishga arziydi?
Enoshima bir necha soat ichida sayr qilish uchun etarlicha kichik, lekin uning hajmidan ko'ra ko'proq paketlar mavjud: uchta ziyoratgoh, bog'dagi mayoq minorasi, qoyalar, suv havzalari va ikkita dengiz g'orlari. Butun orol Benzaiten ga bag'ishlangan bo'lib, ko'pincha musiqa, notiqlik, san'at va pulga g'amxo'rlik qiluvchi Etti omadli xudolar orasidagi yagona ma'buda Bentenga qisqartiriladi. Uning ziyoratgohlari temir yo'l kelishidan ancha oldin Tokioning eski nomi Edo shahridan ziyoratchilarni jalb qilgan.
Orolning ikkita yarmi bor. Pastki sharqiy tomoni 1964 yilgi Tokio Olimpiadasining suzib yurishi uchun qurilgan yaxta porti, qolgan qismi esa zinapoyalar bilan kesib o'tgan o'rmonli tepalikdir. Yuqoridan, aniq kunlarda siz ko'rfaz bo'ylab g'arbga Fudzi tog'iga va sharqqa, plyajlar bo'ylab Kamakuraga qaraysiz.
O'quvchi uchun Enoshima siz asta-sekin kirishingiz mumkin bo'lgan joyning jozibasiga ega. Do'kon belgilari, ziyoratgoh nomlari va chiptalar taxtalari kichik so'zlar to'plamini takrorlaydi va kunning bitta haqiqiy savoli, g'orlar qanchalik uzoqligi, siz tushunishingiz mumkin bo'lgan qisqa javobga ega.
Qanday borish: Enoden, Odakyu yoki Shōnan monoray
Orol yaqinida uchta liniya to'xtaydi, ularning har biri o'z stansiyasida. Enoden, Kamakura va Fujisavadan kelgan kichik qirg'oq poyezdi Enoshima-eki, Enoshima stansiyasida to'xtaydi; Shinjuku shahridan Odakyu liniyasi Katase-Enoshima stansiyasida tugaydi, uning old qismi orol afsonalaridan ajdaho saroyi kabi qurilgan; va uning izi ostida osilgan Shōnan monorels Ōfuna dan JR dan Shōnan-Enoshima stansiyasigacha ishlaydi. Uchalasi ham oroldan taxminan o'n besh daqiqalik piyoda.
Tokiodan eng arzon yo'nalish - Shinjukudan Fujisavagacha bo'lgan Odakyu liniyasi va Katase-Enoshima uchun o'zgarish; ba'zi kunlarda to'g'ridan-to'g'ri Romancecar cheklangan ekspress butun yo'lda ishlaydi. JRda Tokio stansiyasidan Tōkaidō liniyasi yoki Shinjukudan Fujisavagacha bo'lgan Shōnan-Shinjuku liniyaga chiqing va Enoden yoki Odakyuga o'ting. Agar siz allaqachon Kamakurada bo'lsangiz, Enoden taxminan yigirma besh daqiqa davom etadi va Koshigoe va Enoshima o'rtasida u tor savdo ko'chasining o'rtasidan o'tib, deraza oldida o'tirishga arziydi.
Har qanday bekatdan orol bo'ylab uzun ko'prik bo'lgan Benten-bashi belgilariga amal qiling. Suica va Pasmo uchta chiziqda ishlaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | Katase-Enoshima uchun poyezd qaysi platforma hisoblanadi? |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | Fujisawada almashtirsam bo'ladimi? |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | Enoshima uchun qaysi chiqish bor? |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | Enoshimagacha qancha daqiqa piyoda? |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | Enodenni Kamakuragacha bu yerdan tutsam bo'ladimi? |
Bronza toriidan Iwaya g'orlargacha: nimani ko'rasiz
Ko'prik bo'ylab bronza torii yaqinlashishning boshlanishini anglatadi, dengiz mahsulotlari restoranlari, suvenirlar do'konlari va issiq temir plitalar ustida tako-senbei, yassi sakkizoyoqli krakerlar sotiladigan do'konlarning tik va tor ko'chasi. Yuqorida qizil torii va Ajdaho qirolining dengiz osti saroyi kabi qurilgan darvoza Enoshima ziyoratgohiga Enoshima Jinja olib boradi, bu haqiqatan ham uchta ziyoratgohdir. Hetsunomiya eng past va eng band; uning yonida sakkiz burchakli Hōanden zalda Benzaiten ning haykallari, jumladan, biva lyut chalayotgan mashhur Bentenning kichik bir haq evaziga haykallari ko'rsatilgan. Nakatsunomiya, yorqin qizil rangga bo'yalgan, yarmigacha o'tiradi va Okutsunomiya orolning eng chekkasidagi o'rmonda turadi.
Sammitda, o'n to'qqizinchi asrning oxirida britaniyalik savdogar tomonidan qurilgan botanika bog'i o'rnida Samuel Cocking bog'i o'sadi va uning markazidan taxminan oltmish metr balandlikdagi dengiz shamchasi, dengiz chiroqi va kuzatuv minorasi ko'tariladi. O'tgan Okutsunomiya yon yo'l Ryūren no Kane ga olib boradi, qo'ng'iroq juftlari birgalikda jiringlaydi, Benten va ajdaho afsonasini eslaydi.
Nihoyat, zinapoyalar qoyalardan Chigogafuchi ga, dengiz sathidagi keng qoya tokchasiga va Iwaya gʻorlarga tushadi. Birinchi g'or jarlikka 152 metr, ikkinchisi esa 56 metr; ikkalasi ham chiroqlar va shamlar bilan yoritilgan, devorlar bo'ylab tosh haykallar, ikkinchisi esa afsonaning ajdaho xudosi bilan bog'liq. Dengiz to'lqinli bo'lganda g'orlar yopiladi.
- Benten-bashi: orolga olib boradigan ko'prik, aniq kunlarda g'arbda Fudzi tog'i ko'rinadi.
- Nakamise-dōri: restoranlar, krakerlar va suvenirlar sotiladigan tik ko'cha.
- Hetsunomiya va Hōanden: eng past ziyoratgoh va Benzaiten haykallar zali.
- Nakatsunomiya va Okutsunomiya: oʻrta va ichki ziyoratgohlar tepalikdan balandroq.
- Samuel Cocking Garden va dengiz shamlari: cho'qqidagi bog' va kuzatuv minorasi.
- Ryūren no Kane: ajdaho sevgisining qo'ng'irog'i, dengiz tepasida.
- Chigogafuchi va Iwaya gʻorlar: qoya tokchasi va eng oxiridagi dengiz gʻorlari.
Belgilardagi ziyoratgoh va orol so'zlari
Enoshimadagi ko'plab yo'l belgilari yuqoriga, ziyoratgohlarga va dengiz shamiga yoki undan keyin g'orlarga qaratilgan. Uchta ziyoratgohning oxiri, 宮, miya, ziyoratgoh yoki saroy degan ma'noni anglatadi va ularning nomlari hatto yapon mehmonlari ham tekshiradigan eski uslubdagi o'qishlar bilan o'qiladi. Eskalatorlar katakanada エスカー imzolangan, bu orolning eskalator xizmati uchun o'z nomi.
Quyidagi jadvalda siz xaritalar taxtalarida, ziyoratgohlarda va chipta oynalarida uchrashadigan so'zlarni o'z ichiga oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | Enoshima ibodatxonasi, orolning uchta ziyoratgohi birga |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | Uchta ziyoratgohning eng pasti |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | O'rta ziyoratgoh |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | Orolning eng chekkasida joylashgan ichki ziyoratgoh |
| 奉安殿 | Hōanden | Benzaiten haykallarni aks ettiruvchi sakkiz burchakli zal |
| 弁財天 | Benzaiten | Musiqa, san'at va boylik ma'budasi |
| 弁天橋 | Benten-bashi | Materikdan orolgacha bo'lgan ko'prik |
| エスカー | Esukā | Tepalikdagi pullik eskalatorlar |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | Ajdaho sevgisi qo'ng'irog'i |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | G'orlar yaqinidagi dengiz sathida tosh shelf |
| 岩屋 | Iwaya | Dengiz g'orlari |
Eskalatorlar, chiptalar va gazaklar uchun yaponcha
Enoshima uchun sarflagan mablag'ingizning katta qismi kichik derazalarda amalga oshiriladi: sizni bosqichma-bosqich tepalikka olib chiqadigan Eskar eskalatorlari, Dengiz shamchasi, Iwaya g'orlar va Benzaiten zal. Har biri o'z chiptasini sotadi va ularning bir nechtasini to'plagan kombinatsiyalangan chipta orolda sotiladi. Piyoda yurish uchun chipta kerak emas, shuning uchun ko'p odamlar minib, qaytib ketishadi.
Siz gaplashadigan boshqa joy - bu oziq-ovqat do'konlari. Tako-senbei buyurtma asosida tayyorlanadi va issiq topshiriladi, shirasu oq o'lja guruch kosalarida va krakerlarda paydo bo'ladi, salla chig'anoqlari, sazae esa restoranlardan tashqarida qovuriladi. Hetsunomiya yaqinida Zeniarai Hakuryūō deb nomlangan kichik buloq bor, u yerda tashrif buyuruvchilar Benten ularni koʻpaytiradi degan umidda tangalarni yuvishadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | Iltimos, ikkita Eskar chiptasi. |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | G'orlarni o'z ichiga olgan kombinatsiyalangan chipta bormi? |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | Bugun g'orlar ochiqmi? |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | Fudzi tog'ini qaysi yo'nalishda ko'rishim mumkin? |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | Pul yuvish uchun joy qayerda? |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | Bitta sakkizoyoq kraker, iltimos. |
Oroldagi etiket, ob-havo va vaqt
Enoshima muqaddas orol, shuningdek, dam olish maskani bo'lib, yozgi dam olish kunlari u juda gavjum. Bir nechta odatlar kunni osonlashtiradi.
- Har bir ziyoratgohda qo'llaringizni tozalang, keyin ikki marta ta'zim qiling, ikki marta qarsak chaling, ibodat qiling va bir marta ta'zim qiling.
- Tor Nakamise-dōri va zinapoyalarni bir tomonga tuting, shunda odamlar har ikki yo'nalishda ham o'tishi mumkin.
- Axlatingizni o'zingiz bilan olib boring; orolda bir nechta axlat qutilari bor, va uchurtmalar ochiq qo'llardan ovqatni tortib oladi.
- G'orlarga borishdan oldin dengizni tekshiring: Iwaya g'orlar va Bentenmaru qayig'i qo'pol ob-havoda to'xtaydi.
- Ish kuni yoki erta tongda keling. Iyul va avgust oylarida orol yonidagi plyajlar suzuvchilar bilan to'ldiriladi.
- Agar siz Enodendagi Kamakura-kōkōmae chorrahaga tashrif buyursangiz, asfaltda qoling va suratga olish uchun yo'lda turmang.
Ketishdan oldin orolda yurishni mashq qiling
Orolning tepasida hamma so'ragan savol - bu g'orlarga qanchalik uzoqligi. Javob odatda qadamlar haqida ogohlantirish bilan birga keladi va orqaga qaytish haqidagi keyingi savol tabiiy ravishda Bentenmaruga, ob-havo imkon berganda Chigogafuchi dan ko'prikgacha yuradigan kichik qayiqqa olib keladi. Quyidagi to'rt qatorni ko'rmasdan aytguningizcha mashq qiling.
Keyin javob bergan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Enoshima-da mahalliy o'yinni o'ynashini yoki stansiyadan marshrutni mashq qilish uchun "Yo'nalishlar" mavzusini so'rang. Chiziqlarni bir marta oldindan aytish ularni kun davomida ishlatishni osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | Kechirasiz, g'orlarga borish uchun qancha vaqt ketadi? |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | Ko'p qadamlar bor, shuning uchun taxminan yigirma daqiqa. |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | Qaytishda qayiqqa o'tirsam bo'ladimi? |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, Bentenmaru yugurmoqda. |
Rasmiy ma'lumot
Dengiz mumi, Iwaya gʻorlari va Eskarning ochilish vaqtlari, joriy kombinatsiyalangan chiptalar, Bentenmaru yugurish kunlari va qishki yorugʻlik kabi mavsumiy tadbirlar Fujisava shahrining turizm sayti va Sea Candle operatori tomonidan chop etilgan. Kun davomida ularni tekshiring, chunki ob-havo oroldagi rejalarni tez-tez o'zgartiradi.