Nima uchun Sanjūsangen-dō boshqa ma'badlarga o'xshamaydi
Sanjūsangen-dō 1164 yilda iste'fodagi imperator Go-Shirakava saroyida qurilgan, kech Heian davrining eng qudratli shaxslaridan biri. Asl zal taxminan sakson yil o'tib yonib ketdi va iste'fodagi imperator Go-Saga davrida qayta tiklandi; XIII asr o'rtalarida qurib bitkazilgan o'sha qayta qurilgan zal bugungi kunda saqlanib qolgan, zilzilalar va asrlar davomida Kiotodagi yong'inlardan omon qolgan Milliy xazinadir.
Tashqaridan bu juda oddiy uzun, past yog'och bino. Ichkarida bu Yaponiyaning eng g'ayrioddiy diqqatga sazovor joylaridan biridir. Xira yorug'likda har biri yapon sarvidan o'yilgan va oltin barg bilan qoplangan minglab tik turgan Kannon haykallari katta o'tirgan Kannonning ikki tomonida o'nta qatorda turadi. Har birining qo'llari ko'p va yuzlarning kichik toji bor va ikkita yuz bir-biriga o'xshamaydi.
2018-yilda barcha mingta tik turgan haykallar Milliy xazinalar sifatida belgilandi va ularning oxirgisi muzeylardan zalga qaytdi, shuning uchun 1001 ta to'liq to'plam yana birga. O'sha yili qo'riqchi xudolar dastlab ular turgan deb hisoblangan tartibda qayta tashkil etildi.
Qanday borish: Shichijō Vokzal va muzey avtobus bekati
Sanjūsangen-dō Kioto vokzalidan yetib boradigan eng oson ibodatxonalardan biri. 100, 206 va 208 shahar avtobuslari Xakubutsukan Sanjūsangendō-mae bekatiga, muzeyga va Sanjūsangen-dō to'g'ridan-to'g'ri tashqaridagi bekatga taxminan o'n daqiqa ketadi. Poyezdda Keihan Shichijō bekati 2-chiqishdan Shichijō-dōri sharqqa yetti daqiqa piyoda yo‘l oladi.
Kioto vokzalidan siz u yerga yigirma daqiqada piyoda borishingiz mumkin. Ma'bad Kiyomizu-deraga boradigan yo'lda, shuning uchun ko'p tashrif buyuruvchilar ertalab uni birinchi navbatda ko'rishadi va keyin shimolga toqqa chiqishda davom etadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 博物館三十三間堂前で降ります。 | Hakubutsukan Sanjūsangendō-mae de orimasu. | Men Xakubutsukanda tushyapman Sanjūsangendō-mae. |
| 七条駅は何番出口が近いですか。 | Shichijō-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Shichijō bekatining qaysi chiqishi eng yaqin? |
| 三十三間堂の入口はどこですか。 | Sanjūsangen-dō no iriguchi wa doko desu ka. | Sanjūsangen-dō ga kirish qayerda? |
| 京都駅まで歩けますか。 | Kyōto-eki made arukemasu ka. | Kioto vokzaliga piyoda bora olamanmi? |
Zal ichida: Kannon, qo'riqchilar, shamol va momaqaldiroq
Bir chetidan kirib, oyoq kiyimingizni yechib, haykallar oldidagi yog‘och yo‘lak bo‘ylab zalning uzunligi bo‘ylab yurasiz. Boshida shamol xudosi Fūjin, oʻzining shamol sumkasi bilan, eng oxirida esa Raijin nogʻora chalinayotgan momaqaldiroq xudosi turadi. Ularning o'rtasida yigirma sakkizta xizmatkor xudo ming Kannon oldida bir qatorda turishadi, ularning har biri turli xil qurol yoki ifodaga ega.
Markazda XIII asrda haykaltarosh Tankei tomonidan o'yilgan buyuk Kannon o'tiradi. Zalning old tomonida yurganingizdan so'ng, siz orqa tomondan chiqib, maydonchaga aylanasiz. Zal ichidagi sensorli ekranli qidiruv tizimi mingta haykalning har birining nomi va yuzini qidirish imkonini beradi.
- Senju Kannon zazō: markazda katta o'tirgan ming qurolli Kannon.
- Senju Kannon ryūzō: ming turgan Kannon, har bir tomoni besh yuzdan.
- Nijūhachi-bushū: Kannon oldidagi yigirma sakkizta qo'riqchi xudolar.
- Fūjin va Raijin: ikki uchida shamol va momaqaldiroq xudolari.
- G'arbiy ayvon: Edo davri kamonchilari o'q otgan uzun tashqi yo'lak, zalning uzunligi bo'ylab o'qlar.
- Nandaimon va Taikō-bei: janubiy darvoza va Toyotomi Xideyoshi davridagi tuproq devor.
- Bog': 2021 yilda maydonda ochilgan hovuz bog'i.
Sanjūsangen-dō belgilaridagi so'zlar
Siz uchratgan dastlabki ikkita belgi amaliydir: 下駄箱, kiraverishdagi poyafzal shkaflari va 堂内撮影禁止, zal ichida suratga tushmaslik. Shundan so'ng, haykallar oldidagi yorliqlar shamol va momaqaldiroq xudolaridan boshlab har birining nomini beradi, ularning ismlari siz 風, shamol va 雷, momaqaldiroqni bilganingizdan keyin o'qish oson.
Kannonning ismi yozilgan 観音, ko'rish va ovoz, ko'pincha dunyo faryodini idrok etuvchi sifatida tushuntiriladi. 千手 ming qoʻldir. Jadval yorliqlar va e'lonlardagi so'zlarni qamrab oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 千手観音 | senju Kannon | Ming qurolli Kannon |
| 風神 | Fūjin | Shamol xudosi |
| 雷神 | Raijin | Momaqaldiroq Xudosi |
| 二十八部衆 | nijūhachi-bushū | Yigirma sakkizta qo'riqchi xudolar |
| 堂内撮影禁止 | dōnai satsuei kinshi | Zal ichida suratga olish yo'q |
| 下駄箱 | getabako | Kirish joyidagi poyabzal shkafi |
| 国宝 | kokuhō | Milliy xazina |
| 通し矢 | tōshiya | Ayvon bo'ylab Edo davri kamondan otish |
| 蓮華王院 | Rengeō-in | Ma'badning rasmiy nomi |
Yaponcha poyabzal, haykallar va tumorlar uchun
Zal ichida sizdan ovozingizni pastroq tutishingiz so'raladi, shuning uchun kirishda, tumorlar peshtaxtada va chiqishda savollar paydo bo'ladi. Xizmatchilar tashrif buyuruvchilardan narsalar qayerda va haykallar nimani anglatishini so'rashga odatlangan.
Sanjūsangen-dō bosh og'rig'iga qarshi joziba bilan bog'liq. Aytishlaricha, Go-Shirakava ulardan aziyat chekkan va ibodatxonaning eng muhim yillik marosimi, yanvar oyida ibodat qiluvchilarga tol novdasi bilan muborak suv sepiladigan yanagi no okaji, ayniqsa, bosh og‘rig‘iga yaxshi ta’sir ko‘rsatishi aytiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 靴はこの下駄箱に入れればいいですか。 | Kutsu wa kono getabako ni irereba ii desu ka. | Oyoq kiyimimni shu shkafga qo'yishim kerakmi? |
| 中では写真を撮れませんよね。 | Naka de wa shashin o toremasen yo ne. | Men ichkarida suratga ololmayman, shunday emasmi? |
| 風神と雷神はどこにありますか。 | Fūjin to Raijin wa doko ni arimasu ka. | Fūjin va Raijin qayerda? |
| 仏像を検索できる機械はどこですか。 | Butsuzō o kensaku dekiru kikai wa doko desu ka. | Haykallarni qidirish uchun mashina qayerda? |
| 頭痛封じのお守りはありますか。 | Zutsū fūji no o-mamori wa arimasu ka. | Bosh og'rig'iga qarshi jozibasi bormi? |
| 大的大会は今年いつですか。 | Ōmato Taikai wa kotoshi itsu desu ka. | Bu yil kamondan otish musobaqasi qachon? |
Odob va vaqt
Zal sajda qilish joyi bo'lib, uning diqqat markazida haykallar va ularning oldidagi yo'lak tor, shuning uchun bir nechta odatlar hammaga yordam beradi.
- Kirish joyida poyabzalingizni echib oling va paypoq kiying; yog'och zamin qishda sovuq bo'ladi.
- Telefon va kamerani zal ichiga qo'ying; suratga olish va suratga olishga ruxsat berilmaydi.
- Ovozingizni past tuting va haykallar tomon egilib qolmang.
- Sekin yuring va uzoq vaqt to'xtasangiz, odamlar o'tib ketishi uchun chetga chiqing.
- Ochilgandan so'ng, sayohat guruhlari kelishidan oldin, eng sokin zalga keling.
- Yanvar o'rtalarida kamondan otish musobaqasiga yoki 3 martda Haru no Momo-ega tashrif buyuring, kirish bepul.
Ketishdan oldin zalni mashq qiling
Haykallar soni va tanish yuzning afsonasi - tashrif buyuruvchilar eng ko'p so'raydigan ikkita narsa. Quyidagi to'rt qatorni o'qimay aytguningizcha mashq qiling va sen'ittai, ming bir va sō iwarete imasu, shunday deyishadi.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Sanjūsangen-dō da xizmatchi o'ynashini so'rang yoki poyabzal, sukunat va suratga olish qoidalarini mashq qilish uchun "Madaniy etiket" mavzusidan foydalaning. Ketishdan oldin satrlarni bir marta gapirish, ularni kun davomida osonlashtiradigan narsa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 観音様は全部で何体ありますか。 | Kannon-sama wa zenbu de nantai arimasu ka. | Hammasi bo'lib nechta Kannon haykali bor? |
| 中央の一体と合わせて千一体です。 | Chūō no ittai to awasete sen'ittai desu. | Markazdagi biri bilan ming bir. |
| 会いたい人に似た顔が見つかるって本当ですか。 | Aitai hito ni nita kao ga mitsukaru tte hontō desu ka. | Siz uchrashmoqchi bo'lgan odamga o'xshash yuzni topishingiz rostmi? |
| そう言われていますね。ゆっくり探してください。 | Sō iwarete imasu ne. Yukkuri sagashite kudasai. | Shunday deyishadi. Vaqtingizni qidiring. |
Rasmiy ma'lumot
Sanjūsangen-dō oʻzining soatlari, kirish huquqi, yanvar oyidagi kamondan otish musobaqasi kabi voqealar va yangiliklarni oʻzining rasmiy veb-saytida yapon tilida eʼlon qiladi. Ketishdan oldin tashrif buyuradigan sahifani tekshiring.