To'g'ri qavat va qismni topish
Elektronika do'konlari bir necha qavatlarga tarqalgan uriba, savdo bo'limlari tomonidan tashkil etilgan. Eskalatorlar yaqinidagi pol qo'llanmalari ularni sanab o'tadi, lekin ko'pincha siz ko'rgan birinchi xodimdan so'rash tezroq bo'ladi. Savol sxemasi oddiy: element va uriba wa nan-gai desu ka, qaysi qavatdagi qism.
Agar siz aniq mahsulotni qidirayotgan bo'lsangiz, telefoningizda rasm yoki model raqamini ko'rsating. Xodimlar zaxiralarni tekshirishlari mumkin, zaiko va uni buyurtma qilishni taklif qilishlari mumkin, agar u javonda bo'lmasa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| カメラ売り場は何階ですか。 | Kamera uriba wa nan-gai desu ka. | Kameralar qaysi qavatda? |
| イヤホンはどこにありますか。 | Iyahon wa doko ni arimasu ka. | Naushniklar qayerda? |
| この商品を探しているんですが。 | Kono shōhin o sagashite iru n desu ga. | Men ushbu mahsulotni qidiryapman. |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Stokda bormi? |
| 取り寄せはできますか。 | Toriyose wa dekimasu ka. | Buni buyurtma qila olasizmi? |
| 見ているだけです。ありがとうございます。 | Mite iru dake desu. Arigatō gozaimasu. | Men shunchaki qidiryapman, rahmat. |
Javonlar va narx belgilaridagi so'zlar
Yapon elektronika do'konlaridagi narx teglari kichik maydonda juda ko'p ma'lumotni olib yuradi: model raqami, soliq bilan va soliqsiz narx, siz to'plagan ballar va ba'zan buyum displey modeli yoki o'tgan yilgi versiya ekanligi haqida eslatma.
| Yorliq | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| mín | kaden | Maishiy texnika |
| líl / líní | zeikomi / zeinuki | Soliq kiritilgan / soliqdan tashqari |
| ポイントyăngąn | Pointo Kangen | Xarid paytida qaytariladigan ballar |
| mín | kataban | Model raqami |
| míngí | shinseihin | Yangi mahsulot |
| mīngī | kataochi | O'tgan yilgi model |
| líjí | tenjihin | Elementni ko'rsatish |
| chàngìnīk | Zaiko Kagiri | Qimmatli qog'ozlar davom etar ekan |
| yángkánk | ukire | Sotildi |
Tenjihin, displey buyumlari, ba'zan chegirma bilan sotiladi. Ular ko'plab mijozlar tomonidan ishlagan bo'lishi mumkin, shuning uchun aksessuarlar va quti o'z ichiga oladimi yoki yo'qligini so'rash o'rinli: fuzokuhin wa zenbu arimasu ka.
Xususiyatlari haqida so'rash
Spesifik savollar qayta-qayta kelib turadigan bir nechta so'zlardan foydalanadi: yoryo, sig'im yoki saqlash; ōkisa, o'lcham; omosa, vazn; batterī no mochi, batareyaning ishlash muddati; va kino, xususiyatlar. Ko'pgina mahsulot so'zlari qarz so'zlaridir, shuning uchun yapon tilini bilmasangiz, katakanadagi inglizcha so'zni sinab ko'ring.
Tavsiya olishni istasangiz, spetsifikatsiyani nomlashdan ko'ra, undan qanday foydalanishni tasvirlab bering. Do'kon xodimlari ko'pincha modelni ehtiyojga moslashtirishda yaxshi bo'ladi, masalan, sayohat uchun engil yoki kichkina kvartira uchun etarlicha sokin narsa.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 容量はどのくらいですか。 | Yōryō wa dono kurai desu ka. | Imkoniyat qancha? |
| バッテリーはどのくらい持ちますか。 | Batterī wa dono kurai mochimasu ka. | Batareya qancha davom etadi? |
| これは防水ですか。 | Kore wa bōsui desu ka. | Bu suv o'tkazmaydiganmi? |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | Sizda engilroq bormi? |
| 旅行用におすすめはありますか。 | Ryokō-yō ni osusume wa arimasu ka. | Sayohat uchun nimani tavsiya qilasiz? |
| ノイズキャンセリング機能はついていますか。 | Noizu kyanseringu kinō wa tsuite imasu ka. | Shovqinni bekor qilish xususiyati bormi? |
| 試してみてもいいですか。 | Tameshite mite mo ii desu ka. | Sinab ko'rsam maylimi? |
Voltaj, vilkalar va uni chet elda ishlatish
Bu tashrif buyuruvchilar uchun eng muhim tekshiruvdir. Yaponiya 100 voltdan foydalanadi, bu ko'pchilik mamlakatlardan pastroq va vilka ikkita tekis pinga ega. Telefon va noutbuklar uchun zaryadlovchi qurilmalar ko'pincha keng kuchlanish diapazoniga mo'ljallangan, lekin ko'plab sochlarini fen mashinasi, guruch pishirgichlar, choynaklar va go'zallik asboblari faqat Yaponiya uchun ishlab chiqarilgan va boshqa kuchlanishda ishlamasligi yoki xavfli bo'lishi mumkin.
Qurilmada yoki uning adapterida kaigai taiō, chet elda mos keladigan yoki 100 dan 240 voltgacha bo'lgan diapazon kabi teglarni qidiring. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, to'g'ridan-to'g'ri so'rang. Sayyohlar orasida mashhur bo'lgan do'konlar xodimlari bu savolga o'rganib qolgan va sizga eksport uchun ishlab chiqarilgan modellarni ko'rsatishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 海外でも使えますか。 | Kaigai de mo tsukaemasu ka. | Chet elda foydalanishim mumkinmi? |
| 海外対応のモデルはありますか。 | Kaigai taiō no moderu wa arimasu ka. | Chet elda foydalanish uchun model bormi? |
| 電圧は何ボルトまで対応していますか。 | Den'atsu wa nan boruto made taiō shite imasu ka. | U qanday kuchlanishni qo'llab-quvvatlaydi? |
| 変圧器は必要ですか。 | Hen'atsuki wa hitsuyō desu ka. | Menga kuchlanish konvertori kerakmi? |
| 変換プラグ | henkan puragu | Rozetka adapteri |
| コンセント | konsento | Elektr rozetkasi, rozetka |
| メニューは英語に変えられますか。 | Menyū wa eigo ni kaeraremasu ka. | Menyuni ingliz tiliga o'tkazish mumkinmi? |
Modellarni taqqoslash
Elektronika do'konlari ko'pincha bir xil mahsulotning bir nechta versiyasini yonma-yon joylashtiradi va farq nima ekanligini so'rash, odatda, batafsil javob oladi. Kalit so'z - chigay, farq. Kataochi, o'tgan yilgi model, ko'pincha ancha arzon va yangi xususiyatlar siz uchun muhim bo'lmasa, yaxshiroq qiymatga ega bo'lishi mumkin.
Yordamchi qimmatroq narsani tavsiya qilganda, siz yosan, byudjet yoki bu haqda o'ylab ko'rasiz, deb xushmuomalalik bilan orqaga qaytishingiz mumkin. Chotto kangaemasu standart yumshoq chiqishdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これとこれの違いは何ですか。 | Kore to kore no chigai wa nan desu ka. | Bu va bu o'rtasidagi farq nima? |
| 新しいモデルと古いモデル、どちらがおすすめですか。 | Atarashii moderu to furui moderu, dochira ga osusume desu ka. | Qaysi birini tavsiya qilasiz, yangi modelmi yoki eskisinimi? |
| 型落ちでも大丈夫です。 | Kataochi demo daijōbu desu. | Eski model yaxshi. |
| 予算は五万円くらいです。 | Yosan wa go-man en kurai desu. | Mening byudjetim ellik ming yen atrofida. |
| もう少し安いのはありますか。 | Mō sukoshi yasui no wa arimasu ka. | Biroz arzonroq narsa bormi? |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Men bu haqda o'ylab ko'raman. |
Narxni muzokara qila olasizmi, do'kon va mahsulotga qarab farq qiladi. Ba'zi xaridorlar mō sukoshi yasuku narimasen ka deb so'rashadi, bu biroz arzonroq bo'lishi mumkinmi, ayniqsa katta narsalarda, lekin bu har doim ham mumkin emas va "yo'q" degan muloyim javobni nazokat bilan qabul qilish kerak.
Kassada: kafolat, ballar va soliqsiz
Registrda xodimlar odatda bir nechta tezkor savollarni berishadi: sizda ball kartangiz bormi, uzaytirilgan kafolatni xohlaysizmi, qanday to'laysiz va sizga sumka kerakmi. Agar siz tashrif buyuruvchi bo'lsangiz, soliq to'lamaydigan hisoblagichga yo'naltirilishi mumkin; Yaponiyada soliqsiz xarid qilish bo'yicha qo'llanma bu jarayonni tushuntiradi.
Xoshō - bu kafolat. Ishlab chiqaruvchining kafolati mēkā hoshō odatda mahsulot bilan birga keladi va do'kon kengaytirilgan reja enchō hoshō taklif qilishi mumkin. Ro'yxatdan o'tishdan oldin, u tasodifiy zararni qoplaydimi va agar siz Yaponiyani tark etsangiz, undan foydalanish mumkinmi, deb so'rashga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | Sizda ball kartangiz bormi? |
| ポイントカードを作れますか。 | Pointo kādo o tsukuremasu ka. | Men ball kartasini qila olamanmi? |
| 保証期間はどのくらいですか。 | Hoshō kikan wa dono kurai desu ka. | Kafolat qancha davom etadi? |
| 延長保証をおつけしますか。 | Enchō hoshō o otsuke shimasu ka. | Kengaytirilgan kafolatni qo'shmoqchimisiz? |
| 延長保証は海外でも使えますか。 | Enchō hoshō wa kaigai de mo tsukaemasu ka. | Kengaytirilgan kafolat chet elda ishlaydimi? |
| 保証書はレシートと一緒に保管してください。 | Hoshōsho wa reshīto to issho ni hokan shite kudasai. | Iltimos, kafolat kartasini chekingiz bilan birga saqlang. |
| 免税でお願いします。 | Menzei de onegai shimasu. | Iltimos, soliqsiz. |
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa
Agar mahsulot nosoz bo‘lib chiqsa, uni kvitansiya va quti bilan birga olib keling va muammoni oddiy tushuntiring. Foydali so'zlar - koshō, parchalanish; furyōhin, nuqsonli buyum; ko'kan, ayirboshlash; va henpin, qaytish. Do'konlar odatda nuqsonli mahsulotlarni o'z siyosati va ishlab chiqaruvchining kafolatiga muvofiq qayta ishlaydi, shuning uchun birinchi savol ko'pincha almashtirish mumkinmi yoki yo'qmi.
Bu buzilganligini aytishdan ko'ra nima sodir bo'lishini tasvirlab bering: chap tomonda ovoz yo'q, u zaryad qilmaydi, ekran qorong'i bo'ladi. Aniq tavsiflar suhbatni ancha yumshoq qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 昨日買ったんですが、左から音が出ません。 | Kinō katta n desu ga, hidari kara oto ga demasen. | Men buni kecha sotib oldim, lekin chap tomondan hech qanday ovoz yo'q. |
| 充電できません。 | Jūden dekimasen. | U zaryad qilmaydi. |
| 不良品だと思います。 | Furyōhin da to omoimasu. | Menimcha, bu nuqsonli. |
| 交換していただけますか。 | Kōkan shite itadakemasu ka. | Menga almashtira olasizmi? |
| レシートと箱はあります。 | Reshīto to hako wa arimasu. | Menda kvitansiya va quti bor. |