Kelish va kirish
Ryokanda ro'yxatdan o'tish mehmonxonadagidan ko'ra uzoqroq, chunki bir vaqtning o'zida bir nechta narsa tartibga solinadi: ovqatlanish vaqtingiz, hammom tartibingiz va ko'pincha xonada choy. Oddiygina kalitni berishdan ko'ra vaqtni tanlash so'ralishini kuting.
Kirish joyida oyoq kiyimlari tushadi. Aynan shu daqiqada ko'pchilik mehmonlar xato qilishadi va xodimlar ularni qaerga qoldirish kerakligini ko'rsatadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Menda Tanaka qo'li ostida rezervatsiya bor. |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Oyoq kiyimimni qayerda qoldirishim kerak? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Kechki ovqat soat nechada? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | Vannadan qachongacha foydalanishim mumkin? |
| 浴衣のサイズを変えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | Yukata o'lchamini o'zgartira olamanmi? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | Simsiz internet bormi? |
Asosiy voqea bo'lgan ovqatlar
Ko'pincha ryokanda ovqat qolish uchun yarmi sabab bo'ladi va ular juda murakkab: ko'plab kichik idishlar, sizning xonangizda yoki ovqat xonasida belgilangan tartibda xizmat qiladi. Xodimlar har bir taomni tushuntirib berishadi, bu tinglash uchun qiyin va yoqimli.
Ratsionga bo'lgan talablar kelishidan ko'ra oldindan, bron qilishda berilishi kerak, chunki menyu oldindan tayyorlanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Bu nima? |
| どうやって食べますか。 | Dō yatte tabemasu ka. | Buni qanday yeyman? |
| 生ものが苦手なんですが。 | Namamono ga nigate nan desu ga. | Men xom ovqat bilan yaxshi emasman. |
| おかわりをお願いします。 | Okawari o onegai shimasu. | Yana bir porsiya, iltimos. |
| とても美味しかったです。 | Totemo oishikatta desu. | Bu mazali edi. |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | Men to'lib qoldim. |
Biror narsaning nima ekanligini va qanday ovqatlanishni so'rash johillikdan ko'ra kutiladi. Xodimlar tushuntirishdan zavqlanishadi va bir nechta taomlarni iste'mol qilishning o'ziga xos usuli bor.
Hammom
Hammomning o'ziga xos odob-axloq qoidalari bor va asosiy qoida shundaki, yuvinish suvga kirishdan oldin, o'tirgan dushlarda yaxshilab yuviladi. Hammomning o'zi toza suvga cho'milish uchun mo'ljallangan.
Vannalar ko'pincha jinsi bo'yicha ajratiladi va ba'zan tun davomida almashtiriladi, shuning uchun eshikdagi belgi avvalgidek bo'lmasligi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| お風呂は何階ですか。 | Ofuro wa nangai desu ka. | Hammom qaysi qavatda? |
| タオルは持って行きますか。 | Taoru wa motte ikimasu ka. | Men sochiq olib kelishim kerakmi? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | Erkaklar vannasi qaysi? |
| 入れ墨があるんですが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga aru n desu ga, daijōbu desu ka. | Menda tatuirovka bor; hammasi joyidami? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | Shaxsiy hammomni bron qilsam bo'ladimi? |
| 時間はどのくらいですか。 | Jikan wa dono kurai desu ka. | Qancha vaqt uchun mavjud? |
Kechqurun va futon
Kechki ovqat paytida, xodimlar kirib, futonni qo'yishadi. Boshqa xonaga qaytish odatiy hol va birinchi marta mehmonlarni ushlaydi, shuning uchun iloji bo'lsa, past stolni toza qoldiring.
Kechqurun dizayn bo'yicha tinch. Ko'pgina ryokanlar belgilangan soatda old eshikni qulflaydi, bu sizning tashqariga chiqish niyatingiz borligini tekshirishga arziydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 布団を敷いていただけますか。 | Futon o shiite itadakemasu ka. | Siz futonni qo'yib bera olasizmi? |
| もう一枚、毛布をお願いします。 | Mō ichimai, mōfu o onegai shimasu. | Yana bitta adyol, iltimos. |
| 何時まで外出できますか。 | Nanji made gaishutsu dekimasu ka. | Qachongacha chiqishim mumkin? |
| 朝食は何時にお願いできますか。 | Chōshoku wa nanji ni onegai dekimasu ka. | Qaysi vaqtda nonushta qilsam bo'ladi? |
| 少し暑いので、冷房をお願いします。 | Sukoshi atsui node, reibō o onegai shimasu. | Bir oz issiq; konditsioner olsam bo'ladimi? |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | Hayrli tun. |
Tekshirish
Hisob-kitob odatda erta, ko'pincha ertalab soat o'nlarda bo'ladi va mehmonxonadagi kabi moslashuvchan emas, chunki xonalar kechqurun mehmonlari uchun qayta o'rnatilishi kerak.
Xodimlar sizni tez-tez kiraverishda kutib olishadi, ba'zan esa ko'zdan g'oyib bo'lguningizcha kutishadi. To'lqinga aylanish - kutilgan javob.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | Men tekshirmoqchiman. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Mening yukimni ushlab turolasizmi? |
| 駅まで送っていただけますか。 | Eki made okutte itadakemasu ka. | Meni bekatga olib bera olasizmi? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Menga ega bo'lganingiz uchun rahmat. |
| とてもよかったです。また来ます。 | Totemo yokatta desu. Mata kimasu. | Bu yoqimli edi. Men yana kelaman. |
| タクシーを呼んでいただけますか。 | Takushī o yonde itadakemasu ka. | Taksi chaqira olasizmi? |
Ko'pgina mehmonxonalar eng yaqin stantsiyaga bepul transport xizmatini ishga tushiradi. Faraz qilishdan ko'ra so'rashga arziydi, ayniqsa taksilar kam bo'lgan qishloq joylarida.
Ketishdan oldin mashq qiling
Yuqorida aytilganlarning deyarli barchasini oldindan aytish mumkin, bu esa ryokanda turar joyni yapon sayohatining eng takrorlanadigan qismlaridan biriga aylantiradi. To'rtta qisqa almashinuv butun tashrifni o'z ichiga oladi va ularni bilish yashashni tashvishlidan zavqligacha o'zgartiradi.
Safar oldidan ularni rolli o'yin sifatida ishlatish amaliy tayyorgarlikdir. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan kelish va ovqatlanish vaqtini almashish uchun mashq qilish o'n daqiqa davom etadi va xodimlarning savollarini oldindan aytish mumkin bo'lganligi sababli, mashq to'g'ridan-to'g'ri real narsaga o'tadi.
Keyin qolganlari tinglash mashqi bo'lsin. Kechki ovqatdagi taomlar haqidagi tushuntirishlar siz eshitadigan eng yoqimli yapon tilidir va ularning yarmini tushunish yaxshi oqshomdir.
Ryokan xodimlari mehmonlarga anjumanlar, shu jumladan yapon konventsiyalari orqali yo'l ko'rsatishni kutishadi. So'rash odatiy hol va javob odatda namoyishdir.