Nima uchun Jinbōchō sekin tushdan keyin arziydi
Jinbōchō yaqin atrofda Gʻarb taʼlimi uchun yangi maktablar ochilgan va oʻquvchilar darsliklarga muhtoj boʻlgan Meydzi davrida kitob shaharchasiga aylandi. Kitob do'konlari va nashriyotlar ham ergashdilar: Ivanami Shoten nashriyoti bu yerda 1913 yildagi katta yong'indan keyin kitob do'koni sifatida ish boshlagan va manga nashriyotchisi Shueisha hali ham tumanda o'z shtab-kvartirasiga ega. Yigirmanchi asr davomida bu hudud olimlar, kollektorlar va talabalar ikkinchi qo'l kitoblarni sotib olish va sotish uchun kelgan joyga aylandi va hozir ham shunday.
Uni o'ziga xos qiladigan narsa - bu mutaxassislik. Yasukuni-dōri boʻylab doʻkonlar va yon koʻchalarda har birining oʻziga xos mavzusi bor, klassik yapon adabiyoti va buddist matnlaridan tortib kino, teatr, pazandachilik, moda jurnallari, eski xaritalar, bolalar kitoblari va mangalargacha. Ba'zilar muzeylarga tegishli noyob birinchi nashrlar va yog'ochdan yasalgan kitoblarni sotadilar; boshqalari trolleybuslarni bitta arzon narxda qog'ozli qog'ozlar bilan to'ldirishadi.
O'quvchi uchun bu hudud sovg'adir. Do‘kon belgilari, narx belgilari va javonlardagi qo‘lda yozilgan yorliqlar kichik so‘zlarni qayta-qayta ishlatadi, ko‘pchiligi o‘nlab yillar davomida bitta do‘konni boshqargan kitob sotuvchilari bilimdon va muloyim savolga sabrli.
Qanday borish: Jimbōchō Stansiya va Ochanomizu
Kitob shaharchasining yuragi Tokio metrosi Hanzōmon va Toei Mita va Shinjuku liniyalari orqali xizmat ko'rsatadigan to'g'ridan-to'g'ri Jimbōchō bekati ustidagi Yasukuni-dōri va Hakusan-dōri kesishmasidir. Rasmiy kitob shaharchasi sayti A6 chiqish joyini o'tish joyidan taxminan bir daqiqalik piyoda beradi. Stansiya belgilari va xaritalarida ingliz tilida Jimbocho nomi yozilgan.
JR liniyalaridan Ochanomizu stansiyasi, Ochanomizubashi chiqishi va Suidōbashi stansiyasi, sharqiy chiqish, har biri taxminan o'n daqiqalik piyoda; Ochanomizudan pastlikdagi piyoda Meidai-dōri musiqa asboblari doʻkonlari yonidan oʻtadi. Tōzai liniyadagi Kudanshita va Takebashi ham piyoda masofada joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | Jimbōchō bekati qaysi liniyada joylashgan? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | Eng yaqin chiqish qaysi? |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | Ishlatilgan kitob do'koni maydoni qaysi tomonga? |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | Bu yoʻl Yasukuni-dōrimi? |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Ochanomizu stansiyasiga taxminan necha daqiqa piyoda? |
Siz nima topasiz: do'konlar, qahva va kori
Mashhur kitob doʻkonlarining aksariyati Yasukuni-dōri ning janubiy tomonida shimolga qaragan. Odatiy tushuntirish shundan iboratki, bu derazalardagi kitoblarga to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri tushmaydi va bu ko'chaning soyali tomoni yurish kerakligini anglatadi. Asosiy yoʻlning Suzuran-dōri orqasida va kichikroq yoʻlaklarda koʻproq kitob doʻkonlari, nashriyotlar, eski qahvaxonalar va restoranlar joylashgan.
Rasmiy kitob shaharchasi saytida mavzular bo'yicha qidirish mumkin bo'lgan do'konlar ro'yxati va Kanda ishlatilgan kitoblar sotuvchilari assotsiatsiyasidan yuklab olinadigan xarita mavjud bo'lib, bu siz o'ziga xos narsalarni qidirayotgan bo'lsangiz, rejalashtirishning eng yaxshi usuli hisoblanadi.
- Ixtisoslashgan kitob do'konlari: adabiyot, tarix, san'at, kino ssenariylari, teatr, ilm-fan, sayohat, alpinizm, pazandachilik va boshqalar, har bir do'kon o'z mavzusi bo'yicha.
- Ukiyo-e va eski xaritalar: bir nechta do'konlarda yog'ochdan yasalgan asl nusxalar, Edo davri tasvirlangan kitoblar va antiqa xaritalar sotiladi, ularning har birida narxlar ko'rsatilgan.
- Manga va subkultura: bir nechta do'konlar eski manga, jurnallar va kino afishalari bilan bir qatorda yirik zanjirlarning yangi kitob do'konlari bilan ham sotiladi.
- Kin'itsu aravalar: doʻkonlar tashqarisidagi aravalar va javonlar, bu yerda har bir kitob bir xil arzon narxda, arzon esdalik qogʻozli qogʻozni topish uchun yaxshi joy.
- Kissaten: Shōwa-era to‘q yog‘ochli qahvaxonalar, qo‘lda tomiziladigan qahva va yangi xaridlarini o‘qiyotgan mijozlar.
- Karri: Jinbōchō oʻzining koʻplab kori restoranlari bilan mashhur, yapon, hind va yevropacha uslubda, kitob ovchilarining sevimli tez taomidir.
- Kanda Furuhon Matsuri: Oktyabr oyining oxiri va noyabr oyining boshlarida oʻqish haftaligida, Yasukuni-dōri doʻkonlar yoʻlaklarini toʻldirganda, foydalanilgan kitoblar festivali.
Kitob do'koni belgilaridagi so'zlar
Deyarli har bir do'kon oldida 古書, kosho, eski kitoblar va ko'pchilik 買取 qo'shiladi, kaitori, biz sotib olamiz, chunki savdo to'plamlarni sotib olishga, shuningdek ularni sotishga bog'liq. Tashqaridagi aravalarda, 均一, kin'itsu, o'sha javondagi har bir kitob bitta narx, yonidagi raqam esa narx ekanligini anglatadi.
Ichkarida, kitoblarning orqa tomonidagi narx qog'ozlarida kollektorlarning so'zlari ishlatiladi. 初版, shohan, birinchi nashr; 絶版, zeppan, nashrdan chiqqan; 帯付, obi-tsuki, yangi yapon kitobini o'rab turgan qog'oz tasma hali ham borligini anglatadi, bu kollektsionerlar haqida qayg'uradi. Ko'pgina do'konlarda 撮影禁止, satsuei kinshi, fotografiya yo'q.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | Qadimgi yoki qadimiy kitoblar |
| 古本 | furuhon | Ikkinchi qo'l kitoblar |
| 買取 | kaitori | Biz kitoblar sotib olamiz |
| 均一 | kin'itsu | Hammasi bitta narxda, tashqaridagi aravalarda |
| 初版 | shohan | Birinchi nashr |
| 絶版 | zeppan | Chop etish tugadi |
| 帯付 | obi-tsuki | Asl qog'oz tasmasi bilan |
| 浮世絵 | ukiyo-e | Yog'ochdan yasalgan bosma nashrlar |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotosuratsiz |
| 定休日 | teikyūbi | Doimiy yopilish kuni |
Kitob topish va sotib olish uchun yapon tili
Jinbōchō dagi kitob sotuvchilari aniq savollar uchun ishlatiladi. Mavzuni yoki muallifni ayting va agar sizda sarlavha yozib qo'yilgan bo'lsa, uni ko'rsating: ko'plab do'konlar o'z zaxiralarini tekshiradi yoki hududdagi qaysi do'kon shu mavzuga ixtisoslashganini aytadi. Kitobning birinchi nashri, bandi yoki qutisi kiritilganmi va nashrga diqqat bilan qarash mumkinmi, deb so'rash odatiy holdir.
Noyob kitoblar va nashrlar ko'pincha peshtaxta orqasida yoki shisha qutilarda saqlanadi va ba'zi qimmatbaho buyumlar plastmassaga o'raladi. Biror narsani ochishdan oldin so'rang va eski kitoblarni toza, quruq qo'llaringiz bilan muloyimlik bilan ushlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | ukiyo-e da kitoblaringiz bormi? |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | Men bu muallifning kitoblarini qidiryapman. |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | Bu birinchi nashrmi? |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | Ichkariga qarasam maylimi? |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | Bu xarita qachondan olingan? |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | Ushbu mavzu bo'yicha boshqa do'konlar bormi? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Men buni olaman, iltimos. |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | Men uni uyga samolyotda olib ketyapman. Uni o'rab olasizmi? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Jinbōchō dagi kitob doʻkonlari moʻrt, qimmatli fondga ega va bir nechta odatlarga ega boʻlgan kichik biznesdir.
- Do'kon ichida suratga olishdan oldin so'rang; ko'pchilik bunga yo'l qo'ymaydi, ba'zilari esa eshikda shunday deyishadi.
- Kitoblarni topilgan joyiga qo'ying, orqaga torting va ularni javonlarga qo'ymang.
- Iloji bo'lsa, mehmonxonangizda katta ryukzak qoldiring yoki uni tor yo'laklarda oldingizda olib yuring.
- Ish kuni yoki shanba kuni boring. Ko'pgina do'konlar yakshanba va milliy bayramlarda yopiladi, ba'zilari esa faqat kechqurun ochiladi; O'zingiz xohlagan har qanday do'konning ushbu mavsumdagi ish soatlari uchun rasmiy saytni tekshiring.
- Bir oz naqd pul olib boring. Ko'pgina do'konlar kartalarni qabul qiladi, lekin ba'zilari kichikroq va yulka aravalari qabul qilmasligi mumkin.
- Kuzgi ishlatilgan kitoblar festivalida eng katta tanlov uchun tashrif buyuring va kunning boshida, eng yaxshi do'konlar tanlanishidan oldin.
- Tushlikni Jinbōchō's ta karri restorani yoki kissatenga tejang va yangi kitobingizni o‘zingiz bilan olib boring.
Ketishdan oldin kitob do'konidagi suhbatni mashq qiling
Jinbōchō da eng koʻp soʻraladigan ikkita savol bu doʻkonda siz xohlagan narsangiz bormi va siz suratga olishingiz mumkinmi. Javobdagi joylashuv so'zlarini tinglang, nikai, ikkinchi qavat, oku, orqa tarafdagi va tana, shelf va yumshoq rad etish na n desu, bu sizni qoralashdan ko'ra qoidani tushuntiradi.
To'rt qatorni ular tabiiy bo'lguncha baland ovozda mashq qiling, so'ngra javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Xarid qilish mavzusini tanlang va AI Senseidan Jinbōchō kitob sotuvchisini o'ynashini yoki keyin kissatenda buyurtma berishni mashq qilish uchun Kafe mavzusini o'ynashni so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | Kechirasiz, sizda ukiyo-e bo'yicha kitoblaringiz bormi? |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | Ular ikkinchi qavatning orqa tomonidagi javonlarda. |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | Do'kon ichida suratga olsam bo'ladimi? |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | Kechirasiz, do'kon ichida fotosuratlarga ruxsat berilmagan. |
Rasmiy ma'lumot
Book Town Jimbou, Kanda foydalanilgan kitoblar sotuvchilari assotsiatsiyasi tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan rasmiy sayt, kitob do'konlarini ularning ixtisosligi bilan ro'yxatlaydi, ulardan ba'zilari uchun qidiruv katalogini taklif qiladi va kitob shahar xaritasi va festival yangiliklarini nashr etadi. Ketishdan oldin buni tekshiring, chunki har bir do'kon o'z ish vaqti va yopilish kunlarini belgilaydi.