Murojaat qilish
Shoshmaydigan odamni tanlang, masalan, ko'rinishni ko'rishni to'xtatgan odam yoki suratga olayotgan boshqa guruh. Ularning e'tiborini jalb qilish uchun sumimasen bilan boshlang, keyin so'rang.
Te moraemasu ka shakli muloyim va do'stona. Te itakemasu ka bir qadam ko'proq rasmiy va keksa odamlar bilan yaxshi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもらえますか。 | Sumimasen, shashin o totte moraemasu ka. | Kechirasiz, biz uchun suratga tusha olasizmi? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Bizning suratga tushasizmi? (ko'proq muloyim) |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Biz uchun bittasini ola olasizmi? |
| ここから撮ってもらえますか。 | Koko kara totte moraemasu ka. | Bu yerdan olib keta olasizmi? |
Otishmani tushuntirish
Bir yoki ikkita ko'rsatmalarni saqlang. Gapirayotganda tugmani koʻrsating va butun sahnani yoki shunchaki yuzlarni koʻrishni xohlayotganingizni ayting.
Tate va yoko, vertikal va gorizontal, eng umidsizlikka tushadigan fotosuratlarning oldini oladigan ikkita so'zdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | Shunchaki bu yerni bosing. |
| 縦でお願いします。 | Tate de onegaishimasu. | Portret, iltimos. |
| 横でお願いします。 | Yoko de onegaishimasu. | Manzara, iltimos. |
| 後ろの山も入れてください。 | Ushiro no yama mo irete kudasai. | Iltimos, orqamizdagi tog'ni ham qo'shing. |
| 全身で撮ってもらえますか。 | Zenshin de totte moraemasu ka. | Butun tanamizni ichkariga kirita olasizmi? |
| もう一枚お願いします。 | Mō ichimai onegaishimasu. | Yana bitta, iltimos. |
Ular otayotganda nima eshitasiz
Suratga olgan odam odatda sizni hisobga oladi yoki signal beradi. Uni olganingizdan so'ng, ko'pchilik telefonni qaytarib berishdan oldin uni tekshirishingizni so'raydi.
Tez qarash va tabassum kutilgan javobdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| はい、撮りますよ。 | Hai, torimasu yo. | OK, men olaman. |
| はい、チーズ。 | Hai, chīzu. | Pishloq ayting. |
| 撮れました。確認してください。 | Toremashita. Kakunin shite kudasai. | Bajarildi. Iltimos, tekshiring. |
| これで大丈夫ですか。 | Kore de daijōbu desu ka. | Bu yaxshimi? |
Ularnikini olishni taklif qilish
Agar siz selfi bilan kurashayotgan guruhni ko'rsangiz, yordam taklif qilish samimiy va ko'pincha qisqa suhbatga olib keladi. Bundan tashqari, kimdir siznikini olganidan keyin qilish tabiiydir.
O-tori shimasho ka - bu har qanday kishi bilan ishlaydigan muloyim taklif.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | Siz uchun olib ketaymi? |
| よかったら、お撮りしましょうか。 | Yokattara, o-tori shimashō ka. | Xohlasangiz suratingizni olaman. |
| お返しに撮りますよ。 | O-kaeshi ni torimasu yo. | Keling, evaziga siznikini olaman. |
Suratga olishdan oldin so'rash
Notanish odamlarni, ayniqsa bolalarni so'ramasdan suratga olish haqiqiy huquqbuzarlikka olib kelishi mumkin. Kostyumdagi odamlar, ijrochilar, do'kon xodimlari yoki do'kon egasi uchun tezkor savol kutilmoqda.
Ko'pgina restoranlar oziq-ovqat fotosuratlari haqida xotirjam bo'lishadi, lekin ba'zi kichik do'konlar unchalik emas va so'rash hech qanday xarajat qilmaydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | Siz bilan suratga tushsam maylimi? |
| 料理の写真を撮ってもいいですか。 | Ryōri no shashin o totte mo ii desu ka. | Ovqatni suratga olsam bo'ladimi? |
| 顔は写さないようにします。 | Kao wa utsusanai yō ni shimasu. | Men unda yuzlar yo'qligiga ishonch hosil qilaman. |
Suratsiz belgilar
Fotosuratga oid belgilar muzeylar, ma'bad zallari, do'konlar, teatrlar va ba'zi ziyoratgohlarda keng tarqalgan. Ular qisqa, shuning uchun bir hovuch so'zlar deyarli barchasini qamrab oladi.
Agar siz kamerani ushlab turganingizda xodim go-enryo kudasai desa, uni chetga qo'ying; bu muloyim, ammo qat'iy iltimos.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotosuratsiz |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | Fleshli yo'q |
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | Shtativlar yo'q |
| 自撮り棒はご遠慮ください。 | Jidoribō wa go-enryo kudasai. | Iltimos, selfi tayoqchalaridan foydalanmang. |
| 撮影可 | satsuei ka | Suratga olishga ruxsat berilgan |
Ularga rahmat
Aniq rahmat almashishni yakunlaydi. Agar fotosurat yaxshi chiqqan bo'lsa, buni aytish yoqimli teginishdir; Agar shunday bo'lmasa, yana bittasini so'rash yaxshi, faqat bir marta bo'lsa.
Bu kabi qisqa xizmat almashinuvlari aynan Unihongoning boshlang'ich rol o'ynash missiyalarini o'rgatadi: muloyim so'rov, qo'lga olishingiz kerak bo'lgan tezkor javob va tabiiy minnatdorchilik.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ありがとうございます。きれいに撮れています。 | Arigatō gozaimasu. Kirei ni torete imasu. | Rahmat. Chiroyli chiqdi. |
| 助かりました。 | Tasukarimashita. | Bu katta yordam edi. |
| すみません、もう一枚だけお願いできますか。 | Sumimasen, mō ichimai dake onegai dekimasu ka. | Kechirasiz, yana bittasini olasizmi? |