Nima uchun Naoshima Yaponiyaning san'at oroli
Naoshima - Sikokudagi Kagava prefekturasiga tegishli, ammo Okayama qirg'og'iga yaqinroq joylashgan Setonaikai, Seto ichki dengizidagi taxminan sakkiz kvadrat kilometrlik kichik orol. Yigirmanchi asrning ko'p qismida u shimoliy tomonida mis eritish zavodi bilan mashhur edi. 1980-yillarning oxiridan boshlab Benesse ta'lim kompaniyasi bu yerda madaniy loyihani qurishni boshladi va natija hozirda Benesse Art Site Naoshima deb nomlanib, orolni arxitektura va zamonaviy san'atni yaxshi ko'radiganlar uchun ziyoratgohga aylantirdi.
Naoshima shahar muzeyidan farq qiladigan narsa - bu joy. Tadao Andoning beton binolari tog' yonbag'irlarida kesilgan, haykallar plyajlar va iskalalarda o'tirgan va Xonmura qishlog'ida rassomlar eski uylarni, ziyoratgohni va stomatologning operatsiyasini siz sayr qilayotgan san'at asarlariga aylantirgan. Siz ular orasida avtobusda, velosipedda yoki piyoda harakat qilasiz, har doim dengiz ko'rinishida va sayohat tajribaning bir qismidir.
Yapon o'quvchisi uchun Naoshima mashq qilish uchun yumshoq joy. Orol kichik va tashrif buyuruvchilarga o'rganib qolgan, xodimlar muzeylarning ehtiyotkor, muloyim reestrida gaplashishadi va bir xil so'zlar qayta-qayta paydo bo'ladi: 美術館, 予約, 休館日, 港. Ularni o'qib chiqqaningizdan so'ng, kuningizni yapon belgilari va jadvallaridan ingliz tilidagi kabi oson rejalashtirishingiz mumkin.
Qanday borish: Takamatsu va Unodan paromlar
Naoshimada ikkita umumiy port mavjud. G'arbiy sohilda joylashgan Miyanoura asosiy hisoblanadi: Takamatsu va Unodan paromlar va tezyurar qayiqlar keladi, terminal binosi, Dengiz stansiyasida turistik ma'lumot stoli, tanga shkafi va velosiped ijarasi mavjud. Sharqiy tomonda joylashgan Xonmura Unodan bir nechta qayiqlarga ega va Art House loyihasining yonida o'tiradi.
Shikokudan JR Takamatsu stansiyasidan Takamatsu portiga Takamatsu-kō piyoda, bir necha daqiqa masofada. Avtomobil paromi taxminan bir soat davom etadi va tezroq yo'lovchi qayig'i biroz kamroq; ikkalasi Miyanouraga boradi. Honshū dan JR Uno liniyasida Okayamadan Uno stansiyasiga boring, bir soatdan kamroq vaqtni bosib o'ting, ba'zida Chayamachida o'zgartirish kerak bo'ladi, so'ngra stansiya yonidagi Uno portiga piyoda boring. Miyanouraga paromlar taxminan 20 daqiqada kesib o'tadi va tez-tez bo'ladi.
Orolda shahar tomonidan boshqariladigan avtobus chōei basu, Miyanoura, Gonmura va Tsutsujisō Benesse hududi yaqinida bog'lanadi va Tsutsujisō dan Benesse uyi, Li Ufan muzeyi va Chichū San'at muzeyiga bepul transport qatnovi davom etadi. Parom kelgandan keyin avtobuslar tezda to'ldiriladi. Ko'p tashrif buyuruvchilar o'rniga Miyanourada velosiped ijaraga olishadi; orol tepalikli, shuning uchun elektr quvvatli velosiped, denki no jitensha, e'tiborga loyiqdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 直島行きのフェリーは何時ですか。 | Naoshima-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Naoshimaga parom soat nechada? |
| 宮浦港まで大人一枚お願いします。 | Miyanoura-kō made otona ichimai onegai shimasu. | Miyanoura portiga bitta kattalar, iltimos. |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Oxirgi qayiq soat nechada qaytib keladi? |
| 地中美術館へ行くバスはどれですか。 | Chichū Bijutsukan e iku basu wa dore desu ka. | Qaysi avtobus Chichū San'at muzeyiga boradi? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Men kunlik elektr velosipedni ijaraga olmoqchiman. |
Nimani ko'rish kerak: muzeylar, qovoqlar va Art House loyihasi
Kuningizni bir yoki ikkita belgilangan bron qilish vaqti atrofida rejalashtiring va bo'sh joylarni yurishingiz mumkin bo'lgan joylar bilan to'ldiring. Chichū San'at muzeyi ko'pchilik sayohatni quradigan muzeydir: Ando uni deyarli butunlay er ostiga ko'mgan va u faqat kunduzi yorug'lik bilan yoritilgan uchta rassomni saqlaydi. Benesse uyi janubiy qirg'oq ustidagi tepalikdagi muzey va mehmonxonani birlashtiradi va Gonmuradagi Art House loyihasi galereyadan ko'ra qishloq yurishidir.
Ularning orasida san'atning ko'p qismi ochiq havoda. Yayoi Kusamaning qizil qovoqchasi Aka Kabocha Miyanouradagi qirg'oqda o'tiradi va uning sariq qovoqchasi Kabocha Benesse House yaqinidagi iskala ustiga qo'nadi. Sariq rang 2021 yilda to'fon tomonidan olib ketilgan va 2022 yilda qayta o'rnatilgan, shuning uchun eski yo'riqnomalarda u yo'qolgan deb aytishi mumkin.
- Chichū Bijutsukan (地中美術館): Chichū San'at muzeyi, Klod Monening suv zambaklar, uchta Jeyms Turrell yorug'lik ishlari va Valter De Mariyaning 2,2 metrli granit sharli xonasi.
- Benesse uy-muzeyi (ベネッセハウス ミュージアム): tepalikdagi asl muzey-mehmonxona, bino ichida va qirg'oqda ishlaydi.
- Li Ufan muzeyi (李禹煥美術館): Koreyada tugʻilgan rassomning tosh va poʻlat ishlari uchun sokin Ando binosi.
- Naoshima Shin Bijutsukan (直島新美術館): Honmura yaqinidagi Naoshima yangi sanʼat muzeyi, Andoning oroldagi oʻninchi binosi, 2025-yil 31-mayda ochilgan va Osiyoning zamonaviy sanʼatiga qaratilgan.
- Ya'ni Purojekuto (家プロジェクト): Gonmuradagi Art House loyihasi, jumladan, Ando binosida Jeyms Turrell bilan ishlagan Minamidera, bir vaqtning o'zida bir kishini qabul qiladigan Kinza va Go'ō Xiroshi Sugimotoning shisha zinapoyalari bilan ziyoratgoh.
- Aka Kabocha va Kabocha (赤かぼちゃ・南瓜): Miyanouradagi Yayoi Kusamaning qizil qovoqchasi va Benesse uyi yaqinidagi sariq qovoq.
- I Love Yu (直島銭湯「I♥湯」): Miyanoura yaqinidagi ishlayotgan jamoat hammomi rassom Shinro Ohtake tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, u yerda chindan ham cho'milish mumkin.
Yozuvlardagi so'zlar: portlar, muzeylar va yopilish kunlari
Naoshimadagi asosiy belgilar dekorativ emas, balki amaliydir. Siz o'z portingizni, muzeyingizni tanib olishingiz kerak, u bron qilish kerakmi, bugun ochiqmi va fotosuratlarga ruxsat beriladimi. Quyidagi jadval avtobus bekatlarida, muzey taqvimlarida va parom jadvalida paydo bo'ladigan yana bir nechta so'zlarni qo'shadi.
E'tibor bering, ularning qanchasi kanji bilan bo'lishadi. 館, zal yoki bino, 美術館, muzey va 休館日, yopilish kuni va 館内, bino ichida paydo bo'ladi. 港, port, 宮浦港 dan 高松港 va 宇野港 gacha bo'lgan har bir port nomida paydo bo'ladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 宮浦港 | Miyanoura-kō | Miyanoura porti, asosiy parom terminali |
| 本村港 | Honmura-kō | Gonmura porti, Art House loyihasi yonida |
| 地中美術館 | Chichū Bijutsukan | Chichū San'at muzeyi |
| 要予約 | yō yoyaku | Rezervasyon talab qilinadi |
| 町営バス | chōei basu | Shahar avtobusi |
| 休館日 | kyūkanbi | Muzeyning yopilish kuni |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Suratga olish taqiqlangan |
| 館内 | kannai | Bino ichida |
| 最終便 | saishūbin | Kunning oxirgi kemasi |
Rezervasyonlar, chiptalar va muzeyga kirish uchun yapon tili
Har bir zahiraga olingan muzeyda siz kirish joyida QR kod yoki chipta ko'rsatasiz va vaqtingizni tasdiqlaysiz. Xodimlar keigo, muloyim xizmat registrida gapiradi, shuning uchun ularning jumlalari siznikidan uzoqroq eshitilishi mumkin: misete itadakemasu ka, iltimos, menga ko'rsata olasizmi yoki natte orimasu, bu shunday. Xuddi shu registrda javob berishingiz shart emas. Qisqa desu va masu jumlalari juda to'g'ri.
Chichū Sanʼat muzeyida baʼzi xonalarning oʻz qoidalari bor: Monet xonasiga kirishdan oldin siz oyoq kiyimingizni yechib, shippak kiyishingiz mumkin va xizmatchilar bir vaqtning oʻzida qancha odam kirishini nazorat qilishlari mumkin. Kochira de omachi kudasai-ni tinglang, iltimos shu yerda kuting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約した名前はスミスです。 | Yoyaku shita namae wa Sumisu desu. | Rezervasyon Smit nomi ostida. |
| 予約の時間より早く入れますか。 | Yoyaku no jikan yori hayaku hairemasu ka. | Bronlash vaqtidan oldinroq kirishim mumkinmi? |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | Sizda bir kunlik chiptalar bormi? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Men sumkalarimni qoldira olamanmi? |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | Men bu yerda oyoq kiyimimni echib olsam bo'ladimi? |
| 家プロジェクトのチケットはどこで買えますか。 | Ie purojekuto no chiketto wa doko de kaemasu ka. | Art House loyihasi uchun chiptalarni qayerdan sotib olsam bo'ladi? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Men sochiqni qarzga olsam bo'ladimi? |
Odob, vaqt va amaliy maslahatlar
Naoshima nafaqat ochiq osmon ostidagi galereya emas, balki odamlar yashaydigan joy va uning yo'llari, avtobuslari va hammomi aholi bilan birgalikda. Kichkina rejalashtirish kuningizni xotirjam qiladi va sizni xush kelibsiz mehmon qiladi.
- Avval zahiradagi muzeylarni bron qiling, keyin paromlarni tanlang; Chichū uyalar olish eng qiyin.
- Yopilish kunlarini tekshiring: ko'plab muassasalar dushanba kuni va dushanba bayramidan keyingi kuni yopiladi.
- Vaqtingizdan biroz oldin zahiradagi muzeyga keling; avtobus avtobusi va bekatdan piyoda yurish siz kutganingizdan ko'proq vaqt oladi.
- Xonmura aholi punktidir. Ovozingizni pastroq tuting, xususiy uylarga qaramang va yo'llarni velosipedlar bilan to'sib qo'ymang.
- Chichū Sanʼat muzeyida suratga olish mumkin emas va qoidalar boshqa joylarda farq qiladi, shuning uchun belgini qidiring.
- "I Love Yu"da hammomning oddiy qoidalariga rioya qiling: kirishdan oldin yuving, sochiqni suvga kirgizing va xodimlardan tatuirovka haqida o'ylamasdan so'rang.
- Yozda zaxira va suv sifatida naqd pul olib yuring; orolda bir nechta do'konlar bor va tepaliklar issiq.
Ketishdan oldin muzeyga kirishda mashq qiling
Naoshima haqida siz qayta-qayta suhbat qurasiz, bu zahiradagi muzeyning kiraverishida. Siz bron qilganingizni bildirasiz, xizmatchi kodingizni ko'rishni so'raydi va ular qoidani tushuntirishi mumkin. Xizmatchining oxirgi qatorida natte orimasu ishlatiladi, bu qoidani butun Yaponiya bo'ylab do'konlarda, stansiyalarda va muzeylarda eshitishingiz mumkin bo'lgan juda muloyim usul.
To'rt qatorni o'qimasdan o'z tomoningizni qilguningizcha baland ovozda ayting. Keyin Unihongo ilovasini oching, «Diqqatga sazovor joylar» mavzusini tanlang va AI Senseidan Chichū Sanʼat muzeyida xizmatkor boʻlishini soʻrang: buyurtmangiz keyingi oʻrin uchun yoki usiz yetib keldingiz. Kutilmagan javobni qabul qilish haqiqiy suhbatni osonlashtiradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 十一時の予約をしています。 | Jūichi-ji no yoyaku o shite imasu. | Menda soat o'n birga buyurtma bor. |
| QRコードを見せていただけますか。 | QR kōdo o misete itadakemasu ka. | Iltimos, menga QR kodini ko'rsata olasizmi? |
| はい、これです。中で写真は撮れますか。 | Hai, kore desu. Naka de shashin wa toremasu ka. | Ha, bu yerda. Ichkarida suratga olsam bo'ladimi? |
| 館内は撮影禁止となっております。 | Kannai wa satsuei kinshi to natte orimasu. | Bino ichida suratga olishga ruxsat berilmaydi. |
Rasmiy ma'lumot
Bronlash joylari, yopilish kunlari, parom jadvali va har qanday vaqtinchalik yopilishlar Benesse Art Site Naoshima tomonidan nashr etiladi. Sana tanlashdan oldin va sayohat qilishdan bir kun oldin ularni tekshiring.