Chiptani uchta o'tishda o'qing
Avval sayohatni belgilang: sana, boshlang'ich stantsiya va boradigan joy. Keyin jo'nash joyini aniqlang: poezd nomi, xizmat raqami va jo'nash vaqti. Shundan keyingina mashinangiz va o'rindiqingizni toping. Bu buyurtma qimmat ko'rinadigan, ammo oddiy o'qish xatosini ushlaydi: noto'g'ri jo'nashda to'g'ri o'rindiqni topish.
Rasm haqiqiy chiptaning nusxasi emas, balki o'rganish diagrammasi. Uning raqamlangan guruhlari sizga skanerlash marshrutini beradi. Haqiqiy chipta ma'lumotni boshqacha joylashtirishi, ingliz tilini qoldirishi yoki bir varaq qog'ozda bir nechta chipta funktsiyalarini birlashtirishi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 東京から仙台までです。 | Tōkyō kara Sendai made desu. | Men Tokiodan Sendayga ketyapman. |
| 九時発のやまびこです。 | Kuji hatsu no Yamabiko desu. | Bu Yamabiko to'qqizda jo'naydi. |
Avval o'rganishga arziydigan chipta yorliqlari
Yorliqlarni juftlikda o'rganing. Hatsu sizga biror narsa qaerga yoki qachon ketishini bildiradi; chaku qaerga yoki qachon kelishini aytadi. Gōsha vagonni, seki esa o‘rindiqni aniqlaydi. Yorliqsiz raqam to'liq bo'lmagan ma'lumotdir.
| Yorliq | O'qish | Nimani qidirish kerak |
|---|---|---|
| 乗車日 | jōshabi | Sayohat sanasi |
| 発 | hatsu | Ketish, biror joy yoki vaqtga ergashish |
| 着 | chaku | Kelish, biror joyga yoki vaqtga ergashish |
| 列車名 | resshamei | Poezd nomi |
| 号車 | gōsha | Avtomobil raqami |
| 席 | seki | O'rindiq |
| 指定席 | shiteiseki | Zaxira qilingan o'rindiq |
| 自由席 | jiyūseki | Zaxira qilinmagan o'rindiq |
| 乗車券 | jōshaken | Asosiy chipta |
| 特急券 | tokkyūken | Ekspress qo'shimcha chipta |
| 有効 | yūkō | Yaroqlilik; atrofdagi sharoitlarni o'qing |
Raqamlarning uch xil ishlatilishi: xizmat, avtomobil va o'rindiq
やまびこ123kín kabi xizmat nomidagi gō ma'lum bir raqamlangan xizmatni aniqlaydi. 8kď dagi gōsha poyezdning bitta vagonini belgilaydi. Taqiq va oʻrindiq maktubi 12-Akān oʻsha vagon ichidagi oʻrindiqni koʻrsatadi. Uchalasi ham bir-biriga yaqin ko'rinishi mumkin, ammo ular sayohatning turli bosqichlarida kerak.
O'z o'rningizni poezd ichidagi manzil sifatida ko'ring: mashina, keyin qator, keyin harf. Faqat A ni aytish binosiz birovga kvartira xatini berish bilan barobar. Xodimlardan biri sizning gōsha raqamingizni so'rasa, xizmat raqamingizni emas, balki mashina raqamini ko'rsating.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 八号車の十二番、A席です。 | Hachigōsha no jūniban, ē-seki desu. | Bu sakkizinchi mashina, o'n ikkinchi qator, A o'rindiq. |
| 八号車はどこですか。 | Hachigōsha wa doko desu ka. | Sakkizinchi mashina qayerda? |
| この席で合っていますか。 | Kono seki de atte imasu ka. | Bu to'g'ri o'rindiqmi? |
Avtomobil raqamidan o'rindiqgacha: vizual xarita
Ikkinchi diagramma poezddan bir qatorga yaqinlashadi. Ushbu misolda A, B va C yo'lakning bir tomonida, D va E boshqa tomonida. Tanlangan o'rindiq - 12A. Bu har bir Shinkansen, sinf yoki vagon haqida va'da emas, balki namunaviy tartibdir.
Foydali so'zlar madogawa, deraza tomoni va tsūrogawa, yo'lak tomoni. Ular boshqa poyezddan kelgan xatni yodlashdan ko'ra afzalliklarni aniqroq aytib berishadi. Rezervasyon paytida haqiqiy o'rindiq xaritasini tekshiring; bortga chiqayotganda mashinangiz ichidagi harflar va qator raqamlariga amal qiling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Derazadagi o'rindiq, iltimos. |
| 通路側は空いていますか。 | Tsūrogawa wa aite imasu ka. | Yo'lakda o'rindiq bormi? |
Nima uchun sizda bitta yoki ikkita chipta bo'lishi mumkin
JR East asosiy tarifni jōshaken bilan qoplanadigan qoʻshimcha Shinkansen yoki cheklangan ekspress toʻlovdan tokkyūken bilan ajratib turadi. Ular alohida chiptalarda yoki birlashtirilgan chiptada ko'rsatilishi mumkin. Shuning uchun qog'oz varaqlarini hisoblash sizning sayohatingiz qoplanganligini tekshirishning ishonchsiz usuli hisoblanadi.
Xulosa chiqarishdan oldin mahsulot nomini o'qing. Chipta, o'rindiqni bron qilish va elektron bron qilish turli shartlarga ega bo'lishi mumkin. E-pochtani bron qilish yoki o'rindiqlar haqidagi ma'lumot slipining o'zini darvozaga qo'ygan narsa deb o'ylamang. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, xodimlarga butun bronni ko'rsating va nimadan foydalanish kerakligini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 乗車券も含まれていますか。 | Jōshaken mo fukumarete imasu ka. | Asosiy tarifga chipta ham kiritilganmi? |
| 改札では、どれを使えばいいですか。 | Kaisatsu de wa, dore o tsukaeba ii desu ka. | Chipta darvozasida qaysi birini ishlatishim kerak? |
Platforma alohida tekshirish hisoblanadi
Sizning bandlovingiz siz ketayotgan poyezdni tavsiflaydi. Bekat borti sizga bugun qayerga chiqish kerakligini aytadi. Belgilangan manzilni, poezd nomini yoki raqamini va jo'nash vaqtini moslang. Keyin mashinangiz uchun platforma va to'xtash joyini toping. Platforma turli uzunlikdagi poyezdlarga xizmat ko‘rsatishi mumkin, shuning uchun xizmat ko‘rsatish belgilariga rioya qiling.
Ban-sen stansiya tilida treklarni yoki platformalarni sanaydi; gōsha avtomobillarni hisoblaydi. To'liq yorliqni takrorlash foydali o'z-o'zini tekshirishdir: hachigōsha, shunchaki hachi emas. Agar kimdir sizni platforma tomon ishora qilsa, u yerdagi har bir poyezd sizniki deb o'ylamasdan, poezdingizni tasdiqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この列車は何番線ですか。 | Kono ressha wa nanban-sen desu ka. | Bu poyezd qaysi platformada? |
| 八号車はこの辺りに止まりますか。 | Hachigōsha wa kono atari ni tomarimasu ka. | Sakkizinchi mashina shu yerda to‘xtaydimi? |
| 仙台に行きたいんですが、この列車で合っていますか。 | Sendai ni ikitai n desu ga, kono ressha de atte imasu ka. | Men Sendayga bormoqchiman; bu to'g'ri poezdmi? |
Sizning o'rningizda kimdir bo'lsa, qisqa suhbat
O'zingizning sana, xizmat ko'rsatish, mashina va o'rindiqni tekshirishdan boshlang. O'rindiq raqami boshqa vagonlarda va boshqa poezdlarda takrorlanadi. Agar hamma narsa mos kelsa, neytral savol odatda ayblovdan ko'ra foydaliroqdir. Ikkala odam ham tafsilotlarni solishtirishi uchun chiptani ko'rsating.
Quyidagi almashinuv original amaliyot suhbatidir. U talabni emas, balki tasdiqlashni o'rgatadi. Agar chiptalar hali ham ziddiyatli bo'lib tuyulsa, bron qilish qoidalarini o'zingiz hal qilish o'rniga, xodimlardan yordam so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、ここは十二番のA席ですか。 | Sumimasen, koko wa jūniban no ē-seki desu ka. | Kechirasiz, bu o'rindiq o'n ikki Ami? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Ha shunaqa. |
| 私のきっぷも、この席になっているんですが。 | Watashi no kippu mo, kono seki ni natte iru n desu ga. | Mening chiptamda ham shu joy ko'rsatilgan. |
| 係の方に確認しましょう。 | Kakari no kata ni kakunin shimashō. | Keling, bir xodim bilan gaplashaylik. |
Amaliyot: javoblarni ko'rishdan oldin dekodlash
Birinchi diagrammadagi xayoliy chiptadan foydalaning. Keyingi bo'limni o'qishdan oldin yorliqlar bilan ovoz chiqarib javob bering. Bu haqiqiy sayohat uchun yo'nalish emas, balki o'qish savollari.
- 1. Boshlanish stansiyasi va manzili nima?
- 2. Avtomobil qaysi raqam: 123, 8 yoki 12?
- 3. Chipta sakkizinchi platformaga borishni aytadimi?
- 4. Namuna o'rindiq xaritasida 12A derazadami yoki yo'lakdami?
- 5. Alohida chiptada chàngān deb yozilgan. Bu so'zning o'zi asosiy tarifga kiritilganligini tasdiqlaydimi?
Javoblar va bir daqiqalik nutq mashqlari
1. Tokiodan Sendaygacha. Marshrut o'qi yo'nalishni belgilaydi. 2. Sakkizta: 8kīng avtomobil yorlig'ini o'z ichiga oladi. 123 - xayoliy xizmat raqami va o'n ikki - o'rindiq qatori. 3. Yo'q. Stansiya taxtasida platformani toping. 4. Ushbu namuna tartibidagi oynada; bu harf qoidasini boshqa joyda qo'llashdan oldin haqiqiy poezd xaritasini tekshiring. 5. Yo'q. Asosiy tarif chiptasi, qo'shma mahsulot yoki bron qilish uchun boshqa tegishli kelishuv mavjudligini tekshiring.
Endi diagrammani yoping va uchta qisqa gapni ayting: qaerga ketyapsiz, poezdingiz qachon jo'naydi va qayerga o'tirasiz. Keyin mashina qayerda to'xtashini so'rang. Bitta tafsilotni o'zgartiring va takrorlang. Bu kanji sahifasini stantsiyada kerak bo'lgan oz miqdordagi og'zaki ma'lumotlarga aylantiradi.
Ushbu qo'llanmaning manbalari va ko'lami
Chipta terminologiyasi hamda asosiy tarif va ekspress chiptalar oʻrtasidagi farq 2026-yil 29-sentabrda JR East maʼlumotlari bilan tekshirildi. Chiptalar sxemalari va mahsulotlar operatorga qarab farq qiladi. Bizning diagrammalarimiz va dialoglarimiz asl o'qitish misollari; ular chiptalar, joriy jadvallar yoki bronlash tasdiqlari emas.