Nima uchun Meiji Jingū o'rmon bo'ylab sayr qilishga arziydi
Meiji Jingū Yaponiya standartlari bo'yicha yosh. U 1920-yilda, imperator Meydzi vafotidan sakkiz yil oʻtib, imperator va uning rafiqasi imperator Shōkenni kami sifatida saqlash uchun tashkil etilgan. Ularning hukmronligi 1868 yildan 1912 yilgacha Yaponiya o'zining uzoq vaqtdan beri izolyatsiyasiga chek qo'ydi, temir yo'llar va zamonaviy davlat qurdi va ziyoratgoh unga milliy yodgorlik sifatida yaratilgan. Asl binolar 1945 yilgi havo hujumlarida vayron qilingan va 1958 yilda xuddi shu cheklangan uslubda, yashil mis tomlari bo'yalmagan yapon sarvlarida qayta qurilgan.
O'rmon kelishning yana bir sababidir. Ziyoratgoh qurilganda, er asosan ochiq maydon bo'lib, Yaponiya bo'ylab 100 000 ga yaqin daraxt sovg'a qilingan va o'z-o'zidan o'rmonga aylanadigan rejaga ekilgan. Bir asr o'tgach, u shaharning o'rtasida taxminan 70 gektar maydonni egallaydi va uning soyaboni ostidagi keng shag'al yondoshuvlari bo'ylab yurish Tokio taklif qiladigan eng tinch tajribalardan biridir.
O'rganuvchi uchun bu shinto tiliga aniq, yaxshi imzolangan kirishdir. Belgilar qisqa va izchil, tozalash tartibi suv havzasida tushuntirilgan va omikuji inglizcha tarjimasi bilan kelgan she'rlardir.
Qanday borish: Harajuku, Yoyogi va uchta yondashuv
Meiji Jingū uchta asosiy yondashuvga ega, sandō, har biri boshqa stansiyadan boshlanadi. Janubga yondashish, Minami-sandō, Yamanote liniyasidagi JR Harajuku stansiyasi yonidan boshlanadi va Meiji-jingumae stansiyasidan Chiyoda va Fukutoshin liniyalaridagi qisqa piyoda, shuning uchun ko'pchilik tashrif buyuruvchilar undan foydalanadilar. Shimolga yondashish, Kita-sandō, Yoyogi stansiyasi yaqinida JR va Ōedo liniyalarida boshlanadi va Meiji Jingū muzeyidan o'tadi. Gʻarbiy yondoshuv Nishi-sandō Odakyū liniyasidagi Sangūbashi Stansiyaga eng yaqin.
Qaysi birini tanlasangiz, asosiy ziyoratgoh ichkarida taxminan o'n daqiqalik piyoda yo'ldir, shuning uchun Xarajukudan kirib, Yoyogi tomon ketishingiz yoki aksincha, qadamlaringizni orqaga qaytarmasdan o'rmonni ko'proq ko'rishingiz mumkin. Ma'bad quyoshga ergashadi, quyosh chiqqanda ochiladi va quyosh botganda yopiladi, shuning uchun yopilish vaqti yozga qaraganda qishda ertaroq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 明治神宮へはどの駅が近いですか。 | Meiji Jingū e wa dono eki ga chikai desu ka. | Qaysi stansiya Meiji Jingū ga yaqin? |
| 原宿駅から歩いて行けますか。 | Harajuku-eki kara aruite ikemasu ka. | Harajuku stansiyasidan piyoda yursam bo'ladimi? |
| 本殿はどちらですか。 | Honden wa dochira desu ka. | Asosiy ziyoratgoh qaysi tomonda? |
| 代々木駅に出る門はどこですか。 | Yoyogi-eki ni deru mon wa doko desu ka. | Yoyogi stansiyasida chiqadigan darvoza qayerda? |
| 何時に閉まりますか。 | Nanji ni shimarimasu ka. | Soat nechada yopiladi? |
Buyuk torii, sake bochkalari va to'ylangan daraxtlar
Harajuku dan, yo'l birinchi torii ostida buriladi va sake bochkalar devoriga daraxtlar orqali ishlaydi, Kazaridaru, butun Yaponiya bo'ylab pivo tomonidan ziyoratgohga taklif, frantsuz vino bochkalar qarama-qarshi bilan, G'arb narsalar uchun imperatorning didiga bir nod. Bir oz narida Ōtorii, sarvdan yasalgan va mamlakatdagi eng katta yog'och toriilardan biri.
Undan o‘tib, suv havzasidan so‘ng asosiy ziyoratgoh hovlisiga kirasiz. Ichki darvozaning ikki tomonida ziyoratgoh barpo etilganda ekilgan, hozir birga o'stirilgan va muqaddas arqon bilan bog'langan ikkita kofur daraxti joylashgan. Ularni meoto kusu, er-xotin kofur deb atashadi va er-xotinlar u yerda baxtli nikoh uchun ibodat qilishadi. Tillar va omikujilar tarqatiladigan ziyoratgoh idorasi hovliga qaragan.
- Ōtorii (大鳥居): janubga yaqinlashishdagi katta yog'och torii.
- Kazaridaru (飾り樽): pivo ishlab chiqaruvchilar tomonidan berilgan sake bochkalari devori.
- Temizuya (手水舎): qo'l va og'izni tozalash uchun suv havzasi.
- Honden (本殿): asosiy ziyoratgoh; ziyoratchilar uning oldidagi hovlida namoz o‘qiydilar.
- Meoto kusu (夫婦楠): hovlidagi juft kofur daraxtlari.
- Gyoen (御苑): Kiyomasa qudug'i va iris maydoni bo'lgan ichki bog', kichik haq evaziga.
- Meiji Jingū Muzeyi: shimolga yaqin joylashgan imperator va imperatorning xazinalari va shaxsiy buyumlari.
Ma'bad belgilaridagi so'zlar
Ma'bad belgilari bir nechta belgilarni qayta-qayta ishlatadi. 鳥居 - torii, 参道 - yaqinlashish va 神 - ziyoratgohning o'z nomida ko'rinadigan kami. 御 o‘qilgan go, gyo yoki o sharafli old qo‘shimchasi bo‘lib, bog‘ni ziyoratgohga tegishli bog‘ga aylantiradi, 御苑, gyoen.
Quyidagi jadvalda yondoshuvlar va hovli atrofidagi yo'l ko'rsatkichlari keltirilgan. Har bir belgini yonidagi ingliz taxtasiga qarashdan oldin o'qib ko'ring.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | Buyuk torii darvozasi |
| 南参道 | Minami-sandō | Harajukudan janubga yaqinlashish |
| 北参道 | Kita-sandō | Yoyogidan shimolga yaqinlashish |
| 手水舎 | temizuya | Tozalash uchun suv havzasi |
| 本殿 | honden | Asosiy ziyoratgoh |
| 夫婦楠 | meoto kusu | Er va xotin kofur daraxtlari |
| 御苑 | gyoen | Ichki bog' |
| 授与所 | juyosho | Tumorlar va omikujilar beriladigan ofis |
| 御朱印 | goshuin | Ma'bad shtampi va xattotlik |
Ziyoratxonadagi yapon tili: omikuji, tumorlar va goshuin
Meiji Jingū's omikuji g'ayrioddiy. Omadingizni kattadan yomonga qarab tartiblash o'rniga, har bir varaqda imperator Meydzi yoki imperator Shōken tomonidan yozilgan o'ttizta vaka she'rlaridan biri tushuntirish va ingliz tiliga tarjimasi bilan yozilgan. Ular Ōmikokoro, buyuk yurak deb ataladi va siz ularni bashorat qilishdan ko'ra maslahat sifatida o'qiysiz, shuning uchun bog'lab, ortda qoldiradigan hech narsa yo'q.
Ofisda ziyoratgoh qizlari Miko rasmiy, kamtarin yapon tilida gaplashadi: o-hiki itadakemasu, siz chizishingiz mumkin yoki arimasu o'rniga gozaimasu. Siz bir xil registrda javob berishingiz shart emas, lekin bu uni tanib olishga yordam beradi. Boshqa ziyoratgohlarda bo'lgani kabi, tumorlar sotib olishdan ko'ra olinadi, shuning uchun itadakemasu ka so'rashning tabiiy usuli hisoblanadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | Omikuji chizsam maylimi? |
| 英語の説明はありますか。 | Eigo no setsumei wa arimasu ka. | Ingliz tilida tushuntirish bormi? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | Bu tumorni olsam bo'ladimi? |
| 健康のお守りはどれですか。 | Kenkō no o-mamori wa dore desu ka. | Qaysi jozibasi yaxshi sog'liq uchun? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | goshuin ni so'rasam bo'ladimi? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | Emani qayerga osib qo'yishim kerak? |
Ma'bad odobi va vaqti
Meiji Jingū Tokiodagi eng muhim ziyoratgohlardan biri boʻlib, u har kuni marosimlar oʻtkaziladi va Yangi yilda juda koʻp olomon boʻladi, shuning uchun bir nechta odatlar yaxshi taassurot qoldiradi.
- Har bir katta torii ostidan o'tayotganda bir marta ta'zim qiling va yaqinlashayotgan tomonda yuring; markaz an'anaviy ravishda kami yo'lidir.
- temizuya da, o'ng qo'lingiz bilan cho'chqani oling va chap qo'lingizni, keyin o'ng qo'lingizni yuving, og'zingizni chayish uchun chashkadagi chap qo'lingizga bir oz suv quying va hech qachon cho'chqadan ichmang.
- Asosiy ziyoratgohda qutiga qurbonlik tashlang, keyin ikki marta ta'zim qiling, ikki marta qarsak chaling, ibodat qiling va yana bir marta ta'zim qiling.
- Maydonlarni ibodat joyi sifatida ko'ring: hovlida ovozingizni pastroq tuting va Harajuku ko'chalari uchun gazaklaringizni saqlang.
- Sokin yo'llar va qushlar qo'shig'i uchun erta tongda keling; ziyoratgoh quyosh botganda yopiladi, shuning uchun qishda qorong'udan oldin boshlang.
- Olomon bo'lishini xohlamasangiz, yanvar oyining birinchi kunlaridan saqlaning: Meiji Jingū Yaponiyadagi eng katta hatsumōde olomonni tortadi.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Quyidagi suhbat Meiji Jingū da boʻlishi mumkin boʻlgan suhbat hisoblanadi. Javobda achira va kamtar o-hiki itadakemasu tinglang. To'rt qatorni o'qimasdan ikkitasini aytmaguningizcha baland ovozda mashq qiling.
Keyin sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Ziyoratgoh mavzusini tanlang va AI Senseidan ofisda ziyoratchi qiz rolini o'ynashini so'rang yoki kamon va suv havzasini mashq qilish uchun "Madaniy odob" ni tanlang. Kelishdan oldin qatorlarni bir marta aytsangiz, ular hovlida osongina chiqib ketadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、おみくじはどこですか。 | Sumimasen, omikuji wa doko desu ka. | Kechirasiz, omikujilar qayerda? |
| あちらの授与所でお引きいただけます。 | Achira no juyosho de o-hiki itadakemasu. | Siz u yerdagi ziyoratgoh idorasida rasm chizishingiz mumkin. |
| 英語の訳もついていますか。 | Eigo no yaku mo tsuite imasu ka. | Uning inglizcha tarjimasi ham bormi? |
| はい、裏に英訳がございます。 | Hai, ura ni eiyaku ga gozaimasu. | Ha, orqasida inglizcha tarjimasi bor. |
Rasmiy ma'lumot
Ziyoratgoh har oy uchun ochilish va yopilish vaqtlarini, ichki bog' va muzeyning soatlari va to'lovlarini, shuningdek, festival va marosimlarning sanalarini e'lon qiladi. Ketishdan oldin ularni tekshiring, ayniqsa qishda va Yangi yil atrofida.