එක් සැන්දෑවක් සඳහා වචන මාලාවක් තුනක්
සංගීතයට අවශ්ය ජපන් එක සෙට් එකක් නෙවෙයි තුනක්. රස වචන මාලාව ඔබ සංවාදයේදී භාවිතා කරන අතර, එය බොහෝ දුරට නාම පද සහ කුඩා ක්රියා පද සංඛ්යාවක් වේ. ලොජිස්ටික් වචන මාලාව යනු ඔබ කියවන දෙයයි: ප්රවේශපත්ර පිටු, ඇතුල්වීමේ සලකුණු සහ නිවේදන අතලොස්සක්, බර සංයුක්ත නාම පද සහිත සම්පීඩිත ශෛලියකින් ලියා ඇත. ප්රදර්ශන-මහල් වචන මාලාව කෙටි වන අතර බොහෝ විට අසන්නට ලැබේ.
ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට පළමු කණ්ඩායම පමණක් අධ්යයනය කරයි, පසුව සන්ධ්යාව දෙවන කණ්ඩායම මත ක්රියාත්මක වන බව සොයා ගනී. ටිකට් පිටුවක් ඔබට කයිජෝ සහ කයින් මෘදු ලෙස උගන්වන්නේ නැත; එය ඒවා එක පැත්තකින් මුද්රණය කරන අතර එය කුමක්දැයි ඔබ දැන ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි. පහත යොමු වගුව සමඟ මිනිත්තු පහළොවක් එම ඝර්ෂණය මුළුමනින්ම පාහේ ඉවත් කරයි.
ප්රභේද සහ ඔබ සවන් දෙන දේ පැවසීම
ජපන් භාෂාවේ ප්රභේද වචන බොහෝ දුරට ණය වචන වන අතර, ඒවා හඳුනා ගැනීමට පහසු නමුත් වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීමට පහසු කරයි, මන්ද සෑම අක්ෂරයකටම එයටම ආවේණික වේ. ප්රයෝජනවත් ස්වදේශික යෙදුම් දෙකක් වන්නේ ජපන් සංගීතය සඳහා hōgaku සහ බටහිර සංගීතය සඳහා yōgaku සහ පැරණි හැඟීම්බර බැලුම් ශෛලිය සඳහා enka වේ. අවධානයෙන් සවන් දීමට, කිකු ලියා ඇත්තේ 聴く; සාමාන්ය 聞く බොහෝ ලිඛිතව හොඳ වන අතර කථනයේදී සමාන වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どんな音楽を聴きますか？ | Donna ongaku o kikimasu ka? | ඔබ සවන් දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ සංගීතයක්ද? |
| ジャズをよく聴きます。 | Jazu o yoku kikimasu. | මම බොහෝ විට ජෑස් වලට සවන් දෙමි. |
| クラシックが好きです。 | Kurashikku ga suki desu. | මම සම්භාව්ය සංගීතයට කැමතියි. |
| ロックとポップスを聴きます。 | Rokku to poppusu o kikimasu. | මම රොක් සහ පොප් වලට සවන් දෙමි. |
| 最近は演歌も聴いています。 | Saikin wa enka mo kiite imasu. | පහුගිය ටිකේ මම එන්කාටත් ඇහුම්කන් දුන්නා. |
| 邦楽より洋楽のほうが多いです。 | Hōgaku yori yōgaku no hō ga ōi desu. | මම ජපන් සංගීතයට වඩා බටහිර සංගීතයට සවන් දෙනවා. |
| 通勤中に聴くことが多いです。 | Tsūkin-chū ni kiku koto ga ōi desu. | මම සාමාන්යයෙන් මගේ ගමනට සවන් දෙනවා. |
| どの曲が一番好きですか？ | Dono kyoku ga ichiban suki desu ka? | ඔබ වඩාත් කැමති කුමන ධාවන පථයද? |
එක් එක් සමඟ යන උපකරණ සහ ක්රියා පදය
ජපන් භාෂාව වාද්ය භාණ්ඩය වාදනය කරන ආකාරය අනුව ක්රියා පදය තෝරා ගනී. තන්තු සහ යතුරුපුවරු hiku ගන්නවා, ඒ නිසා පියානෝ o hikimasu සහ gitā o hikimasu. සුළං උපකරණ ෆුකු ගනී, එබැවින් ෆුරූටෝ ඕ ෆුකිමාසු සහ ෂකුහාචි ඕ ෆුකිමාසු. බෙර සහ වෙනත් පහර දුන් උපකරණ tataku ගන්නවා, ඒ නිසා taiko o tatakimasu. ගායනය utau වන අතර, ensō suru යන සාමාන්ය ක්රියා පදය තරමක් විධිමත් ලේඛනයක ඕනෑම උපකරණයක රඟ දැක්වීම ආවරණය කරයි.
අංශුව සෑම අවස්ථාවකදීම o වන අතර, උපකරණය තමන්ගේම ලිපි-නිදහස් නාම පදයක් තබා ගනී. ඔබ සෙල්ලම් කරනවාට වඩා ඉගෙනීම ගැන කතා කරන විට, පියානෝ හෝ නාරත්තේ ඉමාසු මෙන් පාඩම් ගැනීමට narau සහ පුහුණුවීම් සඳහා renshū suru භාවිතා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 楽器は何かできますか？ | Gakki wa nanika dekimasu ka? | ඔබ කිසියම් භාණ්ඩයක් වාදනය කරනවාද? |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | මම ගිටාර් වාදනය කරනවා. |
| ピアノを習っています。 | Piano o naratte imasu. | මම පියානෝ පාඩම් ඉගෙන ගන්නවා. |
| フルートを吹きます。 | Furūto o fukimasu. | මම නළාව වාදනය කරනවා. |
| 太鼓を叩いたことがあります。 | Taiko o tataita koto ga arimasu. | මම කලින් taiko drums වාදනය කරලා තියෙනවා. |
| 三味線の生演奏を聴きました。 | Shamisen no nama ensō o kikimashita. | මට සජීවී ෂාමිසන් රංගනයක් ඇසුණි. |
| 歌うのは苦手です。 | Utau no wa nigate desu. | මම ගායනයට දක්ෂ නැහැ. |
| 毎日三十分練習しています。 | Mainichi sanjuppun renshū shite imasu. | මම හැමදාම විනාඩි තිහක් පුහුණුවීම් කරනවා. |
බැලූ බැල්මට ටිකට් සහ ස්ථානය වචන මාලාව
| ජපන් | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 公演 | kōen | කාර්ය සාධනය හෝ සංදර්ශනය |
| 会場 | කයිජෝ | ස්ථානය |
| 開場 | කයිජෝ | දොරවල් ඇරිලා |
| 開演 | කයින් | සංදර්ශනය ආරම්භ වේ |
| 終演 | ෂූන් | සංදර්ශන අවසන් |
| 休憩 | කියුකේයි | අන්තරය |
| 先行予約 | සෙන්කෝ යෝයාකු | කලින් වෙන්කරවා ගැනීමේ කවුළුව |
| 抽選 | chūsen | ලොතරැයි දිනුම් ඇදීම් |
| 申し込み | mōshikomi | යෙදුම |
| 当選 | tōsen | දිනුම් ඇදීමේ දී තෝරා ගන්නා ලදී |
| 落選 | රකුසෙන් | තෝරා නැත |
| 一般発売 | ippan hatsubai | සාමාන්ය විකිණීම |
| 完売 | කන්බායි | විකිණී හමාරයි |
| 前売り券 | maeuriken | අත්තිකාරම් ටිකට් |
| 当日券 | tōjitsuken | එකම දින ටිකට් |
| 電子チケット | denshi chiketto | ඊ-ටිකට් |
| 半券 | හැන්කන් | ටිකට් අංකුර |
| 整理番号 | seiri bangō | ඇතුල්වීමේ අංකය |
| 指定席 | shiteiseki | වෙන් කළ ආසනය |
| 自由席 | jiyūseki | වෙන් නොකළ ආසනය |
| 立ち見 | tachimi | ස්ථාවර ප්රදේශය |
| 座席表 | zasekihyō | ආසන සටහන |
| 入場 | නියුජෝ | ඇතුල්වීම |
| 本人確認 | honnin kakunin | අනන්යතා පරීක්ෂාව |
| 身分証明書 | mibun shōmeisho | ඡායාරූප හඳුනාගැනීම |
| 転売禁止 | tenbai kinshi | නැවත විකිණීම තහනම් |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ඡායාරූපකරණය නැත |
| 物販 | බුප්පන් | වෙළඳ භාණ්ඩ අලෙවිය |
| 最後尾 | සයිකෝබි | පෝලිමේ අවසානය |
| クローク | kurōku | සළුව |
| ロッカー | රොක්කා | කාසි ලොකර් |
| アンコール | ankōru | එන්කෝර් |
| 拍手 | හකුෂු | අත්පොළසන් දීම |
| 手拍子 | tebyōshi | වෙලාවට අත්පුඩි ගහනවා |
| 声援 | seien | චියර් කරනවා |
| 払い戻し | haraimodoshi | ආපසු ගෙවීම |
| 中止 | chūshi | අවලංගු කිරීම |
| 延期 | enki | කල් දැමීම |
මුලින්ම මතක තබා ගත යුතු යුගලය 開場 සහ 会場 වේ. දෙකම kaijō කියවා ඇත, නමුත් පළමුවැන්න ඔබේ ටිකට් පතේ වේලාවක් වන අතර දෙවැන්න ස්ථානයකි. Kaijō wa rokuji, kaien wa shichiji වැනි පේළියක තේරුම හයට දොරවල්, හතට ආරම්භ වන අතර එය වැරදි ලෙස කියවීමෙන් ඔබට පදික වේදිකාවේ පැයක් හෝ මඟ හැරුණු විවරයක් වැය වේ.
දිගු ස්වර ද බලන්න. දිගු o සහිත Kōen යනු කාර්ය සාධනයක් වන අතර, kōen ලියා ඇති 公園 උද්යානයක් වන අතර kōen 講演 යනු දේශනයකි. ෂෝන් සංදර්ශනය අවසන් කරයි. කෙටි ස්වරයකින් මේවා පැවසීම ඉගෙන ගන්නෙකුට බොක්ස් ඔෆිස් එකක හිස් බැල්මක් ලැබෙන එකම පොදු ක්රමයයි.
ලොතරැයිය මගින් ටිකට්පත් යන විට අයදුම් කිරීම
ජනප්රිය සංදර්ශන සඳහා, ප්රවේශපත්ර සාමාන්යයෙන් බෙදා හරිනු ලබන්නේ වේගයට වඩා දිනුම් ඇදීමක් මගිනි. ඔබ senkō yoyaku කවුළුවක් තුළ ලියාපදිංචි වී, දිනයක් සහ ප්රවේශපත්ර වර්ගයක් තෝරා, ප්රතිඵලය සඳහා රැඳී සිටින්න. වේගවත් වීම උදව්වක් නොවේ; කවුළුව තුළ සිටීම සිදු කරයි. ප්රතිඵල ඔබ තෝරා ගත්තේ නම් tosen ලෙසත්, ඔබ නොසිටියේ නම් rakusen ලෙසත් පැමිණෙන අතර, ගෙවීම සාමාන්යයෙන් ගනු ලබන්නේ සාර්ථක දිනුම් ඇදීමෙන් පසුව පමණි.
මෙය සංදර්ශන සහ විකුණුම්කරුවන් අතර විශාල වශයෙන් වෙනස් වන අතර නීති වෙනස් වේ, එබැවින් උපකල්පනය කරනවාට වඩා එක් එක් යෙදුම් පිටුව කියවන්න. නියතව පවතින්නේ වචන මාලාවයි: යෙදුම සඳහා mōshikomi, දිනුම් ඇදීම සඳහා chūsen, එකතු කිරීම සඳහා hikkae, සහ ගෙවීම් අවසන් දිනය සඳහා shiharai kigen. නියමිත කාලය මඟ හැරීම සාමාන්යයෙන් ටිකට් පත අහිමි වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 先行予約はいつまでですか？ | Senkō yoyaku wa itsu made desu ka? | අත්තිකාරම් වෙන්කිරීමේ කවුළුව වැසෙන්නේ කවදාද? |
| 抽選に申し込みました。 | Chūsen ni mōshikomimashita. | මම ලොතරැයියට ඉල්ලුම් කළා. |
| 当選しました。 | Tōsen shimashita. | මාව තෝරා ගත්තා. |
| 残念ながら落選でした。 | Zannen nagara rakusen deshita. | අවාසනාවකට මාව තෝරා ගත්තේ නැහැ. |
| 支払い期限はいつですか？ | Shiharai kigen wa itsu desu ka? | ගෙවීම් අවසන් දිනය කවදාද? |
| 一般発売はいつ始まりますか？ | Ippan hatsubai wa itsu hajimarimasu ka? | සාමාන්ය විකුණුම් ආරම්භ වන්නේ කවදාද? |
| もう完売だそうです。 | Mō kanbai da sō desu. | එය දැනටමත් විකුණා අවසන් බව මට ආරංචියි. |
| 次の公演を待ちます。 | Tsugi no kōen o machimasu. | මම ඊළඟ දර්ශනය එනතුරු බලා සිටිමි. |
දවසේ මිලදී ගැනීම සහ එකතු කිරීම
බොක්ස් ඔෆිස් එකක හුවමාරුව කෙටි සහ පුරෝකථනය කළ හැකි ය. ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ ප්රකාශ කරයි, මිලක් ඇසීම, ගෙවීම භාර දීම සහ ස්ථාවර කාර්ය මණ්ඩල කට්ටලයක් සමඟ ටිකට් පත ලබා ගැනීම. Tōjitsuken යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එකම දින ප්රවේශපත්රයක් වන අතර, ඔබ පැමිණීමට පෙර සූදානම්ව සිටිය යුතු ප්රශ්නය වන්නේ ඉතිරිව තිබේදැයි විමසීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 当日券はまだありますか？ | Tōjitsuken wa mada arimasu ka? | තවමත් එකම දින ටිකට් තිබේද? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegaishimasu. | කරුණාකර එක් වැඩිහිටි ටිකට් පතක්. |
| 二枚、指定席でお願いします。 | Nimai, shiteiseki de onegaishimasu. | කරුණාකර වෙන් කළ ආසන දෙකක්. |
| 申し訳ありません、完売しております。 | Mōshiwake arimasen, kanbai shite orimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මට සමාවෙන්න, අපි විකුණා අවසන්. |
| 身分証明書を拝見できますか？ | Mibun shōmeisho o haiken dekimasu ka? | කාර්ය මණ්ඩලය: මට ඔබේ ඡායාරූප හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද? |
| こちらが半券になります。 | Kochira ga hanken ni narimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මෙය ඔබේ අංකුරයයි. |
| 開場は何時ですか？ | Kaijō wa nanji desu ka? | දොරවල් ඇරෙන්නේ කීයටද? |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō-jun ni go-nyūjō kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඇතුළත් කිරීමේ අංක අනුපිළිවෙලට ඇතුළත් කරන්න. |
| 荷物はロッカーに預けられますか？ | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka? | මට මගේ බෑගය ලොකරයක තැබිය හැකිද? |
සිටගෙන හෝ වාඩි වී සිටීම
ප්රවේශපත්ර සාමාන්යයෙන් පවසන්නේ ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද නැත්තම් හිටගෙන සිටිනවාද යන්න සහ වෙනස ඔබේ මුළු සවස් වරුවේම වෙනස් කරයි. Shiteiseki ඔබට පේළිය සහ අංකය ලෙස මුද්රණය කර ඇති අංක සහිත ආසනයක් ලබා දෙයි, එබැවින් ඔබට කයියන් ආසන්නයට පැමිණිය හැක. Jyūseki යනු වෙන් කර නොමැති ආසනයකි, පළමුව පැමිණෙන අයට පළමුව සේවය සපයනු ලබන්නේ කොටසක් තුළ ය. Sutandingu හෝ tachimi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ආසන නොමැති ස්ථාවර තට්ටුවක් වන අතර, seiri bangō ඔබේ ඇතුල්වීමේ නියෝගය තීරණය කරන්නේ එහිදීය.
ස්ථාවර සංදර්ශන වලදී, කාර්ය මණ්ඩලය සාමාන්යයෙන් ප්රවේශ අංක එකින් එක නොව කුට්ටි වලින් අමතයි, එබැවින් ichiban kara hyakuban සෑදූ පරාසයකට සවන් දෙන්න. ඇතුළට ගිය පසු, මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් කෑලි අතර ඉදිරියට තල්ලු කරනවාට වඩා ඔවුන් ගත් අවකාශය රඳවා තබා ගන්නා අතර ඉදිරිපස අසල ප්රදේශය පළමුව පිරී යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この席はどこですか？ | Kono seki wa doko desu ka? | මෙම ආසනය කොහෙද? |
| 自由席なので早めに行きます。 | Jiyūseki na node hayame ni ikimasu. | එය වෙන් කර නොමැති බැවින් මම කලින් යන්නෙමි. |
| 立ち見でも大丈夫です。 | Tachimi demo daijōbu desu. | මා සමඟ සිටගෙන සිටීම හොඳයි. |
| 整理番号は何番ですか？ | Seiri bangō wa nanban desu ka? | ඔබගේ ඇතුල්වීමේ අංකය කුමක්ද? |
| 一番から百番までの方、お入りください。 | Ichiban kara hyakuban made no kata, ohairi kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: අංක එකේ සිට සියය දක්වා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. |
| すみません、通ってもいいですか？ | Sumimasen, tōtte mo ii desu ka? | සමාවෙන්න, මට යන්න පුළුවන්ද? |
| 前の方は詰めてください。 | Mae no kata wa tsumete kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඉදිරියෙන් සිටින අය, කරුණාකර ඉහළට යන්න. |
වෙළඳ භාණ්ඩ පෝලිම
බොහෝ විට දොරවල් විවෘත කිරීමට පෙර සහ නැවත ප්රදර්ශනයෙන් පසුව බුප්පන් කවුන්ටරයේ වෙළඳ භාණ්ඩ විකුණනු ලැබේ. පෝලිම් ක්රමවත් වන අතර පේළියේ අවසානය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු හෝ සයිකෝබි කියවන ලකුණකින් සලකුණු කර ඇත, එහි වචනාර්ථයෙන් පිටුපස යන්නයි. ඔබ සිටින්නේ කුමන පේළියේදැයි ඇසීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර බොහෝ විට ඒවායින් කිහිපයක් ඇති නිසා බලාපොරොත්තු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 物販の列はどこですか？ | Buppan no retsu wa doko desu ka? | වෙළඳ භාණ්ඩ පෝලිම කොහෙද? |
| 最後尾はこちらですか？ | Saikōbi wa kochira desu ka? | පේළියේ අවසානය මෙහි තිබේද? |
| こちらが最後尾です。 | Kochira ga saikōbi desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මෙය රේඛාවේ අවසානයයි. |
| Tシャツのサイズはありますか？ | Tī-shatsu no saizu wa arimasu ka? | ඔබට මෙය වෙනත් ප්රමාණවලින් තිබේද? |
| Mサイズを一枚お願いします。 | Emu-saizu o ichimai onegaishimasu. | කරුණාකර මධ්යම ප්රමාණයෙන් එකක්. |
| 現金だけですか？ | Genkin dake desu ka? | එය මුදල් පමණක්ද? |
| こちらは売り切れです。 | Kochira wa urikire desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: මෙය විකුණා අවසන්. |
| 袋をいただけますか？ | Fukuro o itadakemasu ka? | මට බෑග් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? |
සංදර්ශනය ඇතුළත: ඇමතුම්, අත්පොළසන් දීම සහ එන්කෝර්
ප්රේක්ෂකයින් කරන දේ ප්රභේදය සහ ස්ථානය අනුව විශාල ලෙස වෙනස් වේ. සම්භාව්ය හෝ ධ්වනි කාර්ය සාධනයකදී, මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් නිශ්ශබ්දව සවන් දී කෑල්ලක් අවසානයේ අත්පොලසන් දෙයි. රොක් හෝ පොප් සංදර්ශනයකදී, ඔල්වරසන් දීම, ටෙබිෂි සහ ගීත අතර කතා කිරීම සාමාන්ය දෙයකි. නුහුරු නුපුරුදු සංදර්ශනයක ආරක්ෂිතම ප්රවේශය වන්නේ පළමු මිනිත්තු කිහිපය තුළ ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් අනුගමනය කිරීමයි.
බොහෝ විට වේලාවට අත්පුඩි ගසමින්, අන්කෝරු ගායනා කිරීමෙන් එන්කෝර් කැඳවනු ලැබේ. එය වැඩසටහනේ සහතික කොටසකට වඩා ප්රේක්ෂකයන්ගේ ඉල්ලීමයි. Shūen යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සංදර්ශනය අවසන් වී ඇති බවත්, ඉන් පසු නිවේදන සාමාන්යයෙන් භාවිතා කළ යුතු පිටවීම සහ පිටත පෝලිම් ගැන මතක් කිරීම් ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| アンコール！ | Ankōru! | එන්කෝර්. (ප්රේක්ෂක ඇමතුම) |
| すごくよかったですね。 | Sugoku yokatta desu ne. | ඒක ඇත්තටම හොඳයි නේද. |
| 撮影は禁止されています。 | Satsuei wa kinshi sarete imasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඡායාරූප ගැනීම තහනම්. |
| 携帯電話の電源をお切りください。 | Keitai denwa no dengen o okiri kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථන ක්රියා විරහිත කරන්න. |
| まもなく開演します。 | Mamonaku kaien shimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: කාර්ය සාධනය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ. |
| 十分間の休憩がございます。 | Juppun-kan no kyūkei ga gozaimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: විනාඩි දහයක පරතරයක් ඇත. |
| 本日の公演は終演しました。 | Honjitsu no kōen wa shūen shimashita. | කාර්ය මණ්ඩලය: අද කාර්ය සාධනය අවසන්. |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඔබ ගෙදර යන විට ප්රවේශම් වන්න. |
වෙනස් වන ආචාර විධි, සහ සාමාන්යයෙන් පවතින දේ
ජපන් සජීවී සංදර්ශනවල ආචාර විධි වඩාත් හොඳින් විස්තර කර ඇත්තේ රීති පොතක් ලෙස නොව පොදුවේ සිදු කරන දෙය ලෙස වන අතර එය ප්රභේදය, නගරය, ස්ථානය සහ පරම්පරාව අනුව වෙනස් වේ. සමහර ස්ථාන ඡායාරූපකරණය සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් කරන අතර අනෙක් ඒවා නියමිත වේලාවට ඉඩ දෙයි; සමහර සංදර්ශන නිශ්චල, නිස්කලංක ප්රේක්ෂක පිරිසක් බලාපොරොත්තු වන අතර තවත් සමහරක් ඝෝෂාවක් අපේක්ෂා කරයි. සංදර්ශනයට පෙර නිවේදන සාමාන්යයෙන් ඔබට පවසන්නේ එය කුමන ආකාරයේ සන්ධ්යාවක්ද යන්නයි.
- ඔබට වෙන්කර නොමැති හෝ ස්ථාවර ප්රවේශයක් තිබේ නම්, kaijō වේලාවට පැමිණෙන්න, kaien වේලාවට නොවේ.
- කිසියම් ඡායාරූපයක් ගැනීමට පෙර satsuei kinshi සඳහා ස්ථාන දැන්වීම පරීක්ෂා කරන්න.
- කුඩා බෑග් තබා ගන්න හෝ රොක්කා හෝ කුරෝකු භාවිතා කරන්න; ස්ථාවර සංදර්ශනවල බිම් අවකාශය දැඩි වේ.
- චලනයන් අතර අත්පුඩි ගසනවාට වඩා සම්භාව්ය කාර්ය සාධනයකදී ඔබ වටා සිටින පුද්ගලයින්ගේ අත්පොළසන් දීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
- shūen පසු සෘජුවම ඇණවුම කාර්ය මණ්ඩලයට පිටත් වන්න; දුම්රිය ස්ථාන අසල ඇති ස්ථාන සාමාන්යයෙන් පිටවීම බ්ලොක් වලින් කළමනාකරණය කරයි.
- ඔබට සවන් දීමට වඩා ගායනා කිරීමට අවශ්ය නම්, කැරෝකී කාමරයක් යනු එයයි, එයට තමන්ගේම වචන මාලාවක් ඇත.
පසුව සංගීතය ගැන කතා කරනවා
සංදර්ශනයකින් පසු, හෝ නව හඳුනන අයෙකු සමඟ සංවාදය සරල හැඩයක් අනුගමනය කරයි: ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද, එය කෙසේද සහ ඔබ එයට කැමති ඇයි. අවසාන කොටස වන්නේ ඉගෙන ගන්නන් නතර වන තැනයි, මන්ද suki desu විසින්ම හුවමාරුව අවසන් කරයි. kara හෝ node සමඟ හේතුවක් එක් කරන්න, නැතහොත් විශේෂණ පදයක් සමඟ ශබ්දය විස්තර කරන්න, සහ සංවාදය දිගටම පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日ライブに行きました。 | Kinō raibu ni ikimashita. | මම ඊයේ සජීවී වැඩසටහනකට ගියා. |
| どうでしたか？ | Dō deshita ka? | එය කොහොම වුවා ද? |
| とてもよかったです。 | Totemo yokatta desu. | එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය. |
| 生で聴くと全然違いますね。 | Nama de kiku to zenzen chigaimasu ne. | එය සජීවීව ඇසීම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය, එසේ නොවේ. |
| 音がきれいでした。 | Oto ga kirei deshita. | ශබ්දය ලස්සන විය. |
| 歌詞が好きだから、よく聴きます。 | Kashi ga suki dakara, yoku kikimasu. | පද රචනයට මා කැමති නිසා මම එය නිතර අසමි. |
| 静かな曲のほうが好きです。 | Shizuka na kyoku no hō ga suki desu. | මම වඩාත් නිහඬ ධාවන පථවලට කැමතියි. |
| 元気が出る音楽をよく聴きます。 | Genki ga deru ongaku o yoku kikimasu. | මම බොහෝ විට මගේ මනෝභාවය ඉහළ නංවන සංගීතයට සවන් දෙමි. |
| おすすめの曲はありますか？ | Osusume no kyoku wa arimasu ka? | ඔබ නිර්දේශ කරන ධාවන පථයක් ඔබ සතුව තිබේද? |
| 今度一緒に行きませんか？ | Kondo issho ni ikimasen ka? | අපි ඊළඟ වතාවේ එකට යමුද? |
| ぜひ行きたいです。 | Zehi ikitai desu. | මම යන්න කැමතියි. |
හේතු රටා දෙක සැලකිල්ලට ගන්න. Kashi ga suki dakara යනු සරළ ස්වරූපය සහ kara සහ ශබ්ද ලිහිල් ය; kashi ga suki na node ටිකක් මෘදු වන අතර පළමු රැස්වීමට ගැලපේ. එක්කෝ ඔබේ අසන්නාට පිළිතුරු දීමට කිසිවක් නොමැති හිස් සුකී දෙසුමකට වඩා හොඳය.
Donna ongaku o kikimasu ka සඳහා එක් සූදානම් පිළිතුරක් තබා ගන්න. එය කුඩා කතාවලින් නිරන්තරයෙන් අසනු ලබන අතර, ප්රභේදයක්, පුරුද්දක් සහ හේතුවක් සූදානම්ව තිබීම තත්පර දෙකක පිළිතුරක් සැබෑ සංවාදයක් බවට පත් කරයි.