Pika සහ pikapika: දීප්තිමත්, පිරිසිදු බැබළීමක්
Pika යනු හදිසි, තියුණු ආලෝකයක් වන අතර, එය pikapika ට දෙගුණ කිරීමෙන් දීප්තිය අඛණ්ඩව හෝ නැවත නැවත සිදු කරයි. ජපන් අනුකාරක වචන බොහෝ විට ක්‍රියා කරන්නේ මේ ආකාරයටයි: pikatto වැනි tto සහිත තනි ආකෘතියක් එක් ඉක්මන් මොහොතක් විස්තර කරයි, දෙගුණ කළ ස්වරූපය කල්පවත්නා තත්වයක් හෝ දිගින් දිගටම සිදුවන දෙයක් විස්තර කරයි.
එදිනෙදා භාවිතයේදී, pikapika බොහෝ විට විස්තර කරන්නේ එය පිරිසිදු හෝ ඔප දැමූ නිසා බැබළෙන මතුපිටකි. හැඟීම තෘප්තිමත් ය: කාර්යය නිම කර ඇති අතර, දෙය නැවුම් බව පෙනේ. නාන කාමරයක් පිරිසිදු කළ, මෝටර් රථයක් සෝදා, ලෙදර් සපත්තු යුගලයක් ඔප දැමූ ඕනෑම කෙනෙකුගේ තොල්වල එය වචනයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ピカピカだね！ | Pikapika da ne! | එය දීප්තිමත් පිරිසිදුයි! |
| ピカピカに磨く | pikapika ni migaku | එය දිලිසෙන තුරු ඔප දැමීමට |
| ピカッと光る | pikatto hikaru | එක් වරක් ෆ්ලෑෂ් කිරීමට |
| ピカピカの一年生 | pikapika no ichinensei | අලුත්ම පළමු ශ්‍රේණියේ සිසුවෙක් |
පිරිසිදු සහ ඔප දැමූ: එදිනෙදා අර්ථය
බොහෝ විට, pikapika පිරිසිදු කිරීම ගැන. බිම්, ජනෙල්, කණ්ණාඩි, සින්ක්, භාජන සහ සපත්තු සියල්ල pikapika බවට පත් වේ. ඔබට ප්රතිඵලය විස්තර කළ හැකිය, yuka ga pikapika da, බිම දිලිසෙන, හෝ ක්රියාවලිය, කුරුමා o pikapika ni arau, එය බැබළෙන තුරු මෝටර් රථය සේදීම. Pikapika ni naru, දිදුලන බවට පත්වීම, වෙනස්වීම වාර්තා කිරීමට ස්වභාවික මාර්ගය වේ.
මෙම වචනය විශේෂයෙන් සාමාන්‍ය දෙයක් වන්නේ ōsōji (大掃除), බොහෝ නිවෙස් සහ කාර්යාල අලුත් අවුරුද්දට පෙර වසර අවසානයේ සිදුකරන විශාල පිරිසිදුකමයි. එය පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදනවල සහ පිරිසිදු කිරීමේ වීඩියෝවල ද දිස් වේ, එහිදී දිලිසෙන පෙර සහ පසු මොහොත සමස්ත කාරණය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 窓がピカピカになった。 | Mado ga pikapika ni natta. | දැන් ජනෙල් දිලිසෙනවා. |
| 鍋をピカピカに洗いました。 | Nabe o pikapika ni araimashita. | මම මුට්ටිය දිලිසෙන තුරු අත ගා බැලුවා. (ආචාරශීලී) |
| 靴をピカピカに磨いておいてね。 | Kutsu o pikapika ni migaite oite ne. | ඔබේ සපත්තු ලස්සනට හා දිලිසෙන ලෙස ඔප දමන්න, හරිද? |
| 大掃除で家中ピカピカにしよう。 | Ōsōji de iejū pikapika ni shiyō. | විශාල පිරිසිදුකමේ මුළු නිවසම බබළමු. |
Pikapika හොඳින් කරන ලද රැකියාවක සතුට ප්‍රකාශ කරයි. pikapika ni shite kureta ne සමඟ පිරිසිදු කළ දරුවෙකුට දෙමාපියන් ප්‍රශංසා කරයි, ඔබ මට ඒ සියල්ල දීප්තිමත් කළ අතර සපත්තු-දිළිසෙන ස්ථාවරය හෝ කාර් සේදීම පොරොන්දු විය හැකිය pikapika ni shiagemasu, අපි එය දිදුලන බැබළීමකට අවසන් කරන්නෙමු. වචනය සෑම විටම පාහේ ධනාත්මක වන අතර, එය පිරිසිදු, නැවුම් දේවල තෘප්තිමත් ක්ලික් කිරීමක් දරයි.
හෝටල් සමාලෝචනයක් වැනි ලිඛිත ආචාරශීලී විස්තරයක් සඳහා, kirei හෝ seiketsu, පිරිසිදු සහ සනීපාරක්ෂාව, වඩා මධ්‍යස්ථ ශබ්දයක්: heya ga totemo seiketsu deshita. Pikapika කථනය, කතාබස් සහ මිත්රශීලී පළ කිරීම් වලදී පරිපූර්ණයි.
නවතම: pikapika නැත...
අලුත් සහ භාවිතයට නොගත් දෙයකට තවමත් එහි කර්මාන්තශාලා බැබළීමක් ඇත, එබැවින් pikapika යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අලුත්ම යන්නයි. Pikapika no shinsha දිලිසෙන නව මෝටර් රථයකි, pikapika no randoseru නව පාසල් බෑගයකි. නව පළමු ශ්‍රේණියේ pikapika no ichinensei යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සෑම අප්‍රේල් මසකම දරුවන් ප්‍රාථමික පාසල ආරම්භ කරන විට අසන්නට ලැබෙන අතර එය උණුසුම්, ආඩම්බර හැඟීමක් දරයි.
දිගුව මගින් එය නැවුම් ඇඳුම් අඳින නව සේවකයින් වැනි යමක් සඳහා අලුත් පුද්ගලයින් විස්තර කළ හැක: pikapika no shinnyū shain. මෙම භාවිතය ආදරණීය සහ ටිකක් සෙල්ලක්කාර වේ. එය නැවුම් බව සහ අද්දැකීම් අඩු බව යෝජනා කරයි, එබැවින් එය විධිමත් විස්තරයක් ලෙස නොව අන් අය ගැන කරුණාවෙන් කියනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ピカピカの新車ですね。 | Pikapika no shinsha desu ne. | මොනතරම් දිලිසෙන නව මෝටර් රථයක්ද. (ආචාරශීලී පැසසුම්) |
| ランドセルがまだピカピカだ。 | Randoseru ga mada pikapika da. | පාසල් බෑගය තවමත් දිලිසෙන සහ අලුත් ය. |
| ピカピカの新入社員が入ってきた。 | Pikapika no shinnyū shain ga haitte kita. | අලුතින් බඳවාගත් අය පැමිණ ඇත. |
දැල්වෙන විදුලි පහන්: pikapika, pikatto සහ pikari
තුන්වන අර්ථය මූලයට ආපසු යයි: ආලෝකය. ශීත ඍතුවේ දීප්තිය, බයිසිකල් ආලෝකයක් හෝ ගිනි මැලයක් වැනි දැල්වෙන සහ නිවා දමන විදුලි පහන් දැල්වෙයි pikapika. අකුණු හෝ කැමරාවක් වැනි තනි ෆ්ලෑෂ් එකක් වන්නේ pikatto: kaminari ga pikatto hikatta, අකුණු දැල්වීමයි. Pikari යනු තරමක් මෘදු තනි ෆ්ලෑෂ් එකක් වන අතර එය කතන්දර සහ ලිවීමේදී බහුලව දක්නට ලැබේ.
Pikatto සංකේතාත්මක භාවිතයක් ද ඇත: ඔබේ හිසෙහි හදිසියේම දැල්වෙන අදහසක්. ළමා කාටූන්වල බොහෝ විට එය විදුලි බුබුලක් ලෙස පෙන්වයි, මිනිසුන් පවසන්නේ ii aidea ga pikatto hirameita, මගේ මනසට හොඳ අදහසක් ඇති විය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| イルミネーションがピカピカ光っている。 | Iruminēshon ga pikapika hikatte iru. | ආලෝක කිරණ දිලිසෙමින් සහ නිවී යයි. |
| 空がピカッと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | සැණෙකින් අහස ආලෝකමත් විය. |
| ピカッとひらめいた！ | Pikatto hirameita! | මගේ ඔළුවට අදහසක් ආවා! |
Pikapika, kirakira, giragira සහ tsuyatsuya
ජපන් භාෂාවට දීප්තිමත් වචන මාලාවක් ඇති අතර නිවැරදි එක තෝරා ගැනීම ස්වාභාවික ජපන් ලකුණකි. Kirakira (きらきら) යනු දිලිසෙන හෝ දිලිසෙන, ලස්සන හා සජීවී ය: තරු, සීකුවින්ස්, මුහුදේ හිරු එළිය, බලාපොරොත්තුවෙන් පිරුණු දරුවෙකුගේ ඇස්. Giragira (ぎらぎら) යනු ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේ මධ්‍යම හිරු හෝ අභිලාෂයෙන් දැවෙන ඇස් වැනි රළු, ආක්‍රමණශීලී දිලිසීමකි. Tsuyatsuya (つやつや) යනු දිලිසෙන හිසකෙස්, දිලිසෙන සහල් හෝ සිනිඳු සම වැනි මෘදු, නිරෝගී දිලිසීමකි. Pikapika ඔවුන් අතර වාඩි වී ඇත: පිරිසිදු, දීප්තිමත් සහ තෘප්තිමත්. Kirakira යනු සංකේතාත්මක අර්ථයකින් දිලිසීම සඳහා වන වචනයයි, එනම් සමාජ මාධ්‍යවල kirakira ජීවිතයක් වැනි, pikapika කිසි විටෙකත් ආවරණය නොකරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 星がキラキラ光っている。 | Hoshi ga kirakira hikatte iru. | තරු දිලිසෙනවා. |
| 夏の太陽がギラギラしている。 | Natsu no taiyō ga giragira shite iru. | ගිම්හාන හිරු දැල්වෙමින් තිබේ. |
| 炊きたてのご飯がつやつやだ。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya da. | නැවුම්ව පිසූ සහල් දිලිසෙන ය. |
| 子どもの目がキラキラしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | දරුවන්ගේ ඇස් දිලිසුණා. |
| වචනය | ආකාරයේ බැබළීමක් | සාමාන්‍ය දේවල් |
|---|---|---|
| pikapika | පිරිසිදු, ඔප දැමූ, අලුත්ම; දැල්වෙන | මහල්, සපත්තු, නව මෝටර් රථයක්, දැල්වෙන විදුලි පහන් |
| kirakira | දිලිසෙන, දිලිසෙන, ලස්සනයි | තරු, සීකුවින්ස්, මුහුද, බලාපොරොත්තු සහගත ඇස් |
| giragira | රළු, දිලිසෙන, දැඩි | ගිම්හාන හිරු, අභිලාෂකාමී ඇස් |
| tsuyatsuya | මෘදු, නිරෝගී දිලිසීම | හිසකෙස්, නැවුම්ව පිසූ බත්, සම |
| pikatto | එක් හදිසි දැල්වීමක් | අකුණු, කැමරා ෆ්ලෑෂ්, අදහසක් |
ව්‍යාකරණ: da, ni suru, no සහ suru
Pikapika පොදු රටා හතරකට ගැලපේ. da හෝ desu සමඟ විස්තරයක් ලෙස, එය යමක් දිලිසෙන බව කියයි: yuka ga pikapika da. Ni සමඟ, එය ක්‍රියාවක ප්‍රතිඵලයක් බවට පත්වේ: pikapika ni suru, migaku හෝ naru. නාම පදයකට පෙර එය නොගනී: pikapika no kutsu, දිලිසෙන සපත්තු. suru සමඟ, විශේෂයෙන්ම te iru, එය දිදුලන හෝ දැල්වෙන දෙයක් විස්තර කරයි: hikari ga pikapika shite iru.
අනියම් කථාවේදී ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු ප්‍රීතිමත් ප්‍රහේලිකාවක් ලෙසද භාවිතා කළ හැක: yatta, pikapika! ළමුන් සඳහා ලිඛිතව, hiragana ぴかぴか පොදු වේ; katakana ピカピカ පන්චියර් ලෙස පෙනෙන අතර දැන්වීම් සහ අනියම් පළ කිරීම් වල බහුලව දක්නට ලැබේ. දෙකම නිවැරදියි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 床がピカピカです。 | Yuka ga pikapika desu. | බිම දිලිසෙනවා. (ආචාරශීලී) |
| ピカピカの靴を履いて出かけた。 | Pikapika no kutsu o haite dekaketa. | මම නැවුම් ලෙස ඔප දැමූ සපත්තු වලින් පිටතට ගියෙමි. |
| やった、ピカピカ！ | Yatta, pikapika! | ඔව්, එය දිදුලයි! (පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු) |
කුඩා දෙබස්: විශාල වසර අග පිරිසිදු
දෙසැම්බර් අවසානයේ නෝරා ඇගේ සත්කාරක පවුලට ōsōji උදවු කරයි. ඇයට මුළුතැන්ගෙය සහ ජනෙල් ලබා දී ඇති අතර, ඇගේ සත්කාරක මව සාලයේ වැඩ කරයි. ප්රතිඵලය සහ ප්‍රශංසාව යන දෙකටම pikapika ක්‍රියා කරන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お母さん、見て！シンクがピカピカになりました。 | Okāsan, mite! Shinku ga pikapika ni narimashita. | නෝරා: බලන්න! සින්ක් එක දැන් දිලිසෙනවා. |
| わあ、すごい。新品みたいだね。 | Wā, sugoi. Shinpin mitai da ne. | සත්කාරක මව: වාව්, පුදුමයි. එය අලුත්ම පෙනුමකි. |
| 窓もピカピカに拭きました。 | Mado mo pikapika ni fukimashita. | නෝරා: මම ජනෙල් දිලිසෙන තුරු පිස දැමුවෙමි. |
| ありがとう。これで気持ちよく新年を迎えられるね。 | Arigatō. Kore de kimochi yoku shinnen o mukaerareru ne. | සත්කාරක මව: ස්තූතියි. දැන් අපිට අලුත් අවුරුද්ද නැවුම් හැඟීමකින් පිළිගන්න පුළුවන්. |
| 次は玄関ですか。 | Tsugi wa genkan desu ka. | නෝරා: ඊළඟට ඇතුල්වීමද? |
Mocchi සමඟ මිනිත්තු පහක දීප්තිමත් වචන සරඹයක්
- Mocchi වෙත ටයිප් කරන්න: මට කෙටි දර්ශන ලබා දී මට pikapika, kirakira, giragira හෝ tsuyatsuya තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. Mocchi එක් එක් තේරීම පරීක්‍ෂා කරයි, නිවැරදි වචනය පිටුපස ඇති රූපය පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබේ මීළඟ සමාලෝචනය සඳහා ඔබ මිශ්‍ර කරන එකෙහි සටහනක් තබා ගනී.
- ඔප දැමූ සපත්තුවක්, තරු පිරුණු අහසක්, දිලිසෙන හිරු, දිලිසෙන බත් බඳුනක්, අකුණු සැරයක්: සෑම එකක් සඳහාම ඡායාරූපයක් තෝරා ගනිමින් දීප්තිමත් වචන පහක් සමඟ /create-flashcards ඉල්ලන්න.
- ඉන්පසු ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සමඟ Mocchi Flight වාදනය කර නිවැරදි දීප්තිමත් වචනයෙන් ගේට්ටුව හරහා Mocchi මෙහෙයවන්න. වේගය kirakira සහ pikapika අතර වෙනස ස්වයංක්‍රීයව දැනේ.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- දිදුලන ඇස් pikapika ලෙස විස්තර කිරීම. බලාපොරොත්තු සහගත, උද්යෝගිමත් ඇස් kirakira; pikapika ඇස් දිලිසෙන ලයිට් මෙන් අමුතු ලෙස ශබ්ද කරයි.
- තරු සඳහා pikapika භාවිතා කිරීම. ළමයින් සමහර විට එසේ කරයි, නමුත් වැඩිහිටියන් සහ ගීත සාමාන්යයෙන් පවසන්නේ kirakira.
- ව්යාකූල pikapika ni suru සහ pikapika ni naru. Suru ඔබේ ක්‍රියාවයි; naru එහි ප්‍රතිඵලයයි.
- පුද්ගලයෙකුගේ දිලිසෙන හිසකෙස් සඳහා pikapika භාවිතා කිරීම. Tsuyatsuya, මෘදු නිරෝගී ග්ලොස්, සුපුරුදු වචනයයි.
- සගයකු pikapika no shinnyū shain ඔවුන්ගේ මුහුණට විධිමත් පසුබිමක ඇමතීම. එය ආදරණීය ය, නමුත් එය අද්දැකීම් අඩුකම ඉස්මතු කරයි; මිත්රශීලී අවස්ථාවන් සඳහා එය සුරකින්න.