akogare අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Akogare යනු පරමාදර්ශයක් කරා ඇදී යන හැඟීම සඳහා නාම පදයකි. වස්තුව පුද්ගලයෙකු, ස්ථානයක්, ජීවන මාර්ගයක් හෝ භූමිකාවක් විය හැකිය, නමුත් එය සැමවිටම ඔබ දැන් සිටින ස්ථානයට වඩා හොඳ, දීප්තිමත් හෝ ලස්සන ලෙස දකින දෙයක් වන අතර ඔබට තවමත් නොමැති දෙයක් වේ.
ඒ නිසාම ඒ වචනය දුකට වඩා බලාපොරොත්තු සහගතයි. Akogare ආදර්ශයක් හෝ සිහිනයක් පිළිබඳ ඉංග්‍රීසි අදහසට සමීප වන අතර, මිනිසුන් යමක් ආරම්භ කරන්නේ මන්දැයි එය බොහෝ විට පැහැදිලි කරයි: ඔවුන් ජ්‍යේෂ්ඨයෙකු ගිටාරය වාදනය කරනු දැක, හෝ හොක්කයිඩෝ හි චිත්‍රපටයක් නරඹා, akogare ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටියහ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | මම බලා සිටින පුද්ගලයා |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | මගේ සිහින රැකියාව |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | රට ජීවිතය ගැන සිහින දකින්න |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | මම හැමදාමත් ඔබව අගය කළා. (ආචාරශීලී) |
ආකෘති: akogare, akogareru සහ akogare අංක
කන්ජි යනු වම් පසින් හදවත රැඩිකල් ලෙස ඇති 憧 වන අතර එය මෙම වචනයෙන් akoga කියවනු ලැබේ. 憧 2010 දී එදිනෙදා කන්ජි වල නිල ලැයිස්තුවට සම්බන්ධ විය, එබැවින් ඔබ එය පුවත්පත්වල සහ සඟරා කවරවල දකිනු ඇත, සමහර අය තවමත් හිරාගානා භාෂාවෙන් වචනය ලියන නමුත්, あこがれ. පැරණි ශබ්ද කෝෂවල ක්‍රියා පදය සම්භාව්‍ය akugaru වෙත හඹා යයි, එය හදවත අයිති තැනින් ඉවතට ගසාගෙන යාම සඳහා භාවිතා කරයි, එය එය මතක තබා ගැනීමට කදිම ක්‍රමයකි.
නූතන ජපන් භාෂාවෙන් ඔබට හැඩයන් තුනක් අවශ්ය වේ. akogareru ක්‍රියා පදය බොහෝ දුරට te iru ආකාරයෙන් භාවිතා වේ, මන්ද ආශාව දිගටම පවතින තත්වයක් වේ. නාම පදය akogare නාම පදයක් විස්තර කිරීමට කිසිත් නොමැතිව දිස්වේ. සහ ප්‍රශංසනීය ඉලක්කය වන akogare no mato සැකසූ වාක්‍ය ඛණ්ඩය, සෑම කෙනෙකුම බලා සිටින අයෙකු විස්තර කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | ආශා කිරීමට, බලා සිටීමට |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | මම බොහෝ කලක සිට පැරිසියට ඇදී ගියෙමි. |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | කුඩා කාලයේ මම ගුවන් නියමුවෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි. (අනියම්) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | මුළු පන්තියම අගය කළේ ඇයයි. |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | නගර ජීවිතය සඳහා ආශාවක් |
ආශාවන් වර්ග තුනක්
මිනිස්සු. වඩාත්ම හුරුපුරුදු භාවිතය වන්නේ ඔබ බලා සිටින පුද්ගලයෙකි: පාසැලේ හෝ රැකියාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු, පුහුණුකරුවෙකු, කලාකරුවෙකු, වැඩිහිටි ඥාති සහෝදරයෙක්. පාසල් කතන්දර වල, akogare no senpai යනු ව්‍යායාම ශාලාවේ හෝ සංගීත කාමරය හරහා අගය කරන සම්භාව්‍ය චරිතයකි. ප්‍රශංසාව නිර්මල ගෞරවය විය හැකිය, නැතහොත් එය තුළ කුඩා ආශාවක් තිබිය හැකිය, සහ වචනය ඔබට කියන්නට බල නොකරයි.
ස්ථාන සහ ජීවන රටාව. බොහෝ ජපන් ජාතිකයින් පවසන්නේ පිටරට ජීවත් වීමට, ගම්බද නිස්කලංක ජීවිතයක් සඳහා, කැෆේවලින් පිරුණු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් සඳහා හෝ තනිව ජීවත් වීමට akogare ඇති බවයි. ඉගෙන ගන්නන් එය වෙනත් ආකාරයකින් භාවිතා කරයි: බොහෝ දෙනෙක් ජපානයට එහි නගර, ආහාර හෝ ඇනිමෙ සඳහා akogare වැටී ඇත.
භූමිකාවන් සහ වස්තූන්. සිහින රැකියාවක්, සිහින මෝටර් රථයක්, ඔබට වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවශ්ය වෙළඳ නාමයක්. වෙළඳ ප්‍රචාරණය වචනයට ප්‍රිය කරයි, මන්ද akogare නිෂ්පාදනයක් වෙනුවට පරමාදර්ශයක් විකුණන්නේ නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා. |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | මම හැම විටම කිමෝනෝ සංස්කෘතියට ඇදී ගියෙමි. |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | මම තනිවම ජීවත් වීමට සිහින දකිමි. |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | මගේ සිහින වෘත්තිය හෙද සේවයයි. |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | මම නිතරම අවශ්ය වෙළඳ නාමයකින් බෑගයක් මිලදී ගත්තා. |
ඔබ ඔවුන්ව අගය කරන කෙනෙකුට පැවසීම
පුද්ගලයාටම akogare කීම සාමාන්ය සහ කාරුණික ය, විශේෂයෙන් ඔබට අවසානයේ ඔබව ක්ෂේත්‍රයට ගෙන ආ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු, ගුරුවරයෙකු හෝ කලාකරුවෙකු හමු වූ විට. ආචාරශීලී රේඛාව zutto akogarete imashita, මම සැමවිටම ඔබව අගය කළෙමි, රැකියා ස්ථානයක, වැඩමුළුවක හෝ සමාජ ශාලාවකදී අවංකව පෙනේ. සමීප මිතුරන් අතර, සිනහවක් සහිත අනියම් අනුවාදයක් හොඳයි.
එය අසන පුද්ගලයා සාමාන්‍යයෙන් නිහතමානීව පිළිතුරු දෙයි, මන්ද ප්‍රශංසාව කෙලින්ම පිළිගැනීම ජපන් භාෂාවෙන් අපහසු විය හැකිය. සිනහවක්, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් හෝ නිහතමානී ස්තුතියක් බලාපොරොත්තු වන්න. ඔබ අවධාරනය කිරීමට අවශ්ය නැත; සරලව සිනාසෙමින් ඔබ අගය කරන එක් ස්ථිර දෙයක් කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, senpai. |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | තනකා මහත්මිය මගේ ආදර්ශමත් චරිතයයි. |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | ජ්‍යෙෂ්ඨයා: ඔහ්, නවත්තන්න, ඔයා මාව රතු කරනවා. (අනියම්) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | ජ්යෙෂ්ඨ: ස්තූතියි, එය මට සතුටක්. |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | සේවාදායකයෙකුට හෝ ආගන්තුකයෙකුට: මට ගෞරවයක්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. (ඉතා ආචාරශීලී) |
Akogare, sonkei, suki, urayamashii සහ yume
Akogare ඉගෙන ගන්නන් දැනටමත් දන්නා වචන කිහිපයක් සමඟ අතිච්ඡාදනය වේ. වෙනස වන්නේ හැඟීම පෙන්වා දෙන ස්ථානයයි: පරමාදර්ශය, පුද්ගලයාගේ කුසලතාව, දෙයම, වෙනත් කෙනෙකුට ඇති දේ හෝ ඔබ ළඟා වීමට සැලසුම් කරන ඉලක්කය මත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | මම මගේ පියාට ගරු කරනවා. |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා දෙස බලමි. |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | මට හරිම ඉරිසියාවයි. (අනියම්) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | මගේ සිහිනය කැෆේ එකක් විවෘත කිරීමයි. |
| වචනය | අවධානය යොමු කරන්න | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | ඔබ ආශා කරන, තවමත් ළඟා විය නොහැකි පරමාදර්ශයක් | ඔබ බලා සිටින ජ්යෙෂ්ඨ, සිහින ජීවිතයක් |
| sonkei (尊敬) | චරිතය හෝ ජයග්රහණ සඳහා ගෞරවය | දෙමාපියන්, ලොක්කා, ඔබ හොඳින් දන්නා ගුරුවරයෙක් |
| suki (好き) | මෘදු සිට ආදර දක්වා කැමති | ආහාර, විනෝදාංශ, මිනිසුන් |
| urayamashii (羨ましい) | වෙන කෙනෙකුට ඇති දේට ඊර්ෂ්යාව | මිතුරෙකුගේ නිවාඩුවක්, සගයෙකුගේ දක්ෂතාවය |
| yume (夢) | ඔබ ඉලක්ක කරන ඉලක්කයක් හෝ සිහිනයක් | වෛද්‍යවරයකු වීම, කැෆේ එකක් විවෘත කිරීම |
අංශු සැලකිල්ලට ගන්න: sonkei suru o ගනී, akogareru ni ගනී. Urayamashii ඊර්ෂ්යාව ගැන, ඒ නිසා එය එකම ආකාරයෙන් වර්ණනාවක් නොවේ; akogare කිසිවක් රැගෙන යාමට අවශ්ය නොවී අගය කරයි.
කුඩා සංවාදය: ඔබ අගය කරන නිර්මාණකරු හමුවීම
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | ඔබ: ඇත්තටම, මම එකතු වෙන්න කලින් ඉඳන්ම ඔයාව අගය කළා. |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | ජ්යෙෂ්ඨ: ඇත්තටම? ඒක ලැජ්ජයි. |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | ඔබ: ඔබේ නිර්මාණ දැකීමෙන් මට මෙම සමාගමට බැඳීමට අවශ්ය විය. |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | ජ්යෙෂ්ඨ: ස්තූතියි. එහෙනම් අපි එකතුවෙලා හොඳ දෙයක් කරමු. |
Mocchi සමඟ akogare ඔබේ කරන්න
Mocchi විවෘත කර ටයිප් කරන්න: /correct, පසුව ඔබේම akogare ගැන වාක්‍ය තුනක්, පුද්ගලයෙකු, ස්ථානයක් සහ රැකියාවක් සඳහා. Mocchi අංශු සවි කර එක් එක් වෙනස්වීම් පැහැදිලි කරයි, ඔබ ni වෙනුවට o ලියන්නේ නම් සටහනක් තබා, පසුව ප්‍රශ්නාවලියකදී එම කරුණ නැවත ගෙන එයි, එබැවින් කාලයත් සමඟ වැරැද්ද අඩු වේ.
ඉන්පසුව Mocchi සිට /create-flashcards සඳහා akogare no hito, akogare no shigoto සහ මෙහි ඇති අනෙක් පේළි, එක් එක් කාඩ්පත සඳහා ඔබේම සිහින ස්ථානයේ ඡායාරූපයක් තෝරා ගන්න. අවකාශ පුනරාවර්තනය ඉතිරිය කරයි: ඔබ පසුබට වන රේඛාව ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- ක්‍රියා පදය සමඟ o භාවිතා කිරීම. Nihon o akogarete imasu වැරදියි; කියන්න Nihon ni akogarete imasu.
- ඔබට දැනටමත් ඇති දෙයක් සඳහා akogare භාවිතා කිරීම. ඔබ කියෝතෝ හි ජීවත් වූ පසු, කියෝතෝ සඳහා ඔබගේ akogare යථාර්ථයක් වී ඇත; ඒ වෙනුවට suki හෝ ki ni itte iru ගැන කතා කරන්න.
- akogare ඊර්ෂ්යාව ලෙස පරිවර්තනය කිරීම. ඊර්ෂ්යාව යනු urayamashii; akogare අමනාපයකින් තොරව අගය කරයි.
- akogare ආදර පාපොච්චාරණයක් ලෙස භාවිතා කිරීම. එය ආලය කිරීමට ඇති ආශාවට වඩා දුර සිට ප්‍රශංසාවක් සේ දැනිය හැකිය; suki desu වඩාත් පැහැදිලි පාපොච්චාරණය වේ.
- අඛණ්ඩ හැඟීමක් සඳහා සරල ශබ්ද කෝෂ ආකෘතිය භාවිතා කිරීම. Akogarete imasu ඔබ දැන් යමෙකු අගය කරන බව පැවසීමේ ස්වභාවික ක්‍රමයයි; akogareru එයම සාමාන්ය ප්‍රකාශයක් ලෙස පෙනේ.