හොඳ වචන ඇති පවුල් දෙකක්
ජපන් ඔවුන් අනුකරණය කරන දේ අනුව මෙම වචන කාණ්ඩ කරයි. Giseigo ලෝකයේ පවතින ශබ්දයක් පිටපත් කරයි: බල්ලෙක් බුරනවා, ගිගුරුම් දෙනවා, වහළකට වැස්ස. Gitago කොපි කරන්න කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් වයනයකට, චලනයකට, බැබළීමට හෝ මනෝභාවයකට වචනයක් ලබා දෙයි, එය ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරන කොටසකි, මන්ද ඉංග්රීසි භාෂාවට ශබ්ද හැඩය හරහා යමක් දැනෙන ආකාරය නම් කිරීමේ සංසන්දනාත්මක පුරුද්දක් නොමැති බැවිනි.
- Giseigo: වන්වන් සහ ගැටගතා වැනි ජීවීන් සහ වස්තූන් විසින් සාදන ලද ශබ්ද. ඔබ බොහෝ විට හඳුනාගත යුතු කුඩා, සංවෘත කණ්ඩායමක්.
- Gitaigo: කිරකිරා, ෆුවාෆුවා, සහ නොබිරි වැනි කිසිදු ශබ්දයක් නොමැති තත්වයන් සහ ආකාරය. විවෘත, අතිවිශාල සහ අඩක් ඔබ සක්රියව භාවිතා කරනු ඇත.
- කටකන සාමාන්යයෙන් ශබ්දයක් සංඥා කරයි; hiragana සාමාන්යයෙන් රාජ්යයක් සංඥා කරයි, නමුත් මෙය රීතියකට වඩා ප්රවනතාවයක් වේ.
- ගිගුරුම් සහිත ගොරෝගෝරෝ වැනි කඳවුරු දෙකෙහිම වචන කිහිපයක් වාඩි වී සිටින අතර නිවසේ කම්මැලි වේ.
ඇයි මේවා මූලික වචන මාලාව ලෙස ගණන් ගන්නේ
අලංකාරය යටතේ ශබ්ද වචන ගොනු කර පසුව ඒවා වෙත පැමිණීමට පෙළඹේ. එය ජපන් භාෂාවෙන් අර්ථය බෙදා හරින ආකාරය වැරදි ලෙස කියවයි. ඉංග්රීසි භාෂාවට නිශ්චිත ක්රියාපද සහ විශේෂණවල පොහොසත් තොගයක් ඇති විට, ජපන් බොහෝ විට විස්තර සැපයීම සඳහා සාමාන්ය ක්රියාපදයක් සහ ශබ්ද වචනයක් භාවිතා කරයි. අරුකු යනු සරලව ඇවිදීමයි; ක්රියා පදයට වඩා බුරබුරා, ටොබොටෝබෝ සහ සෙකසෙකා තුළ ඇවිදීම, ට්රඩිං කිරීම සහ ඉක්මන් ජීවිතය අතර වෙනස.
එහි ප්රතිවිපාකය නම් ඒවා ඉවත් කිරීම ඔබේ ජපන් සරල බවට පත් නොවන අතර එය නොපැහැදිලි වීමයි. වේදනාව ගැන අසන වෛද්යවරයෙක් zukizuki, chikuchiku, හෝ kirikiri අපේක්ෂා කරන්නේ එක් එක් හේතු වෙනස් වන බැවිනි. බත් විස්තර කරන කෝකියෙක්, කාර්යබහුල සතියක් විස්තර කරන සගයෙක් සහ හැපෙනසුළු බැදපු කුකුල් මස් විස්තර කරන සමාලෝචනයක් යන සියල්ලෝම එකම මෙවලම වෙත ළඟා වෙති. කථනය, විකට චිත්ර, ප්රචාරණය සහ ආහාර රූපවාහිනිය තුළ ඔවුන් නිතර නිතර දක්නට ලැබෙන්නේ ද මේ නිසා ය.
ඔවුන් එන හැඩතල
මෙම වචන සියල්ලම පාහේ ගොඩනඟා ඇත්තේ හැඩතල හතරකින් එකකට දමා අක්ෂර එකක හෝ දෙකක කෙටි මූලයකින් ය. ද්විත්ව හැඩය මූලය පුනරාවර්තනය කරයි: කිරා කිරකිරා බවට පත්වේ, ඩොකි ඩොකිඩෝකි බවට පත්වේ. මෙය බොහෝ දුරට පොදු වන අතර සාමාන්යයෙන් පුනරාවර්තන හෝ අඛණ්ඩ යමක් යෝජනා කරයි. yukkuri සහ nonbiri වල මෙන් -ri හැඩය, කාලයත් සමඟ පැතිරුණු ආකාරය විස්තර කරයි. කුඩා-tsu හැඩය, පැටෝ හෝ zatto හි මෙන්, හදිසි තනි පිපිරීමක් සලකුණු කරයි. බැටන් සහ පොන් වල මෙන් -n හැඩය, අවසන් වන එක් බලපෑමක් සලකුණු කරයි.
හැඩය මූලයෙන් ස්වාධීනව අර්ථය දරයි, එබැවින් එක් මූලයක් මුළු පවුලකටම ලබා දෙයි: korokoro යනු දිගේ පෙරළෙන දෙයක්, korori යනු තනි පෙරළීමක් හෝ හදිසි වෙනසක් වන අතර koron යනු නතර වන කුඩා රෝලයකි. හැඩය ඇසීමෙන් මූලය අලුත් වූ විට පවා සිදුවීමේ පැතිකඩ ඔබට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 星がきらきら光っています。 | Hoshi ga kirakira hikatte imasu. | තරු දිලිසෙනවා. |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න. |
| ドアがばたんと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | සද්දෙකින් දොර වැහුවා. |
| 資料にざっと目を通しました。 | Shiryō ni zatto me o tōshimashita. | මම ඉක්මනින් ලේඛන සොයා බැලුවෙමි. |
ඒවා වාක්යයකට අමුණන්නේ කෙසේද?
සම්බන්ධතා හතරක් ඇති අතර ඔබට ඒවා සියල්ලම එකවර ඔබේ හිසෙහි තබා ගත හැකිය. ක්රියා පදයකට පෙර, වචනය බොහෝ විට හිස් හෝ සමඟ ක්රියා කරයි: ame ga zāzā futte imasu, or zāzā to futte imasu. ද්විත්ව හැඩතල කථනයේදී සුවපහසු ලෙස පහත වැටේ, බැටන් වැනි තනි පිපිරුම් ආකාර එය තබා ගනී. නාරු හෝ සුරු අර්ථය සමඟ, ni ප්රතිඵලය වන තත්ත්වය සලකුණු කරයි: කූටකූට නි නාරිමාෂිත.
තෙවනුව, බොහෝ gitaigo suru සෘජුවම ගෙන හැඟීම් හෝ තත්වයේ ක්රියා පද බවට පත් වේ: dokidoki suru, iraira suru, nonbiri suru. හතරවනුව, ඇතැමෙක් නා-විශේෂණ ලෙස හැසිරෙති, නැතහොත් තාඕරු ග ෆුවාෆුවා දෙසූ මෙන් දෙසු ඉදිරියේ වාඩි වෙති. අදාළ වන්නේ කුමක්දැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, ඔබ මුලින්ම වචනය ඇසූ ආකාරය ගැන සවන් දී එය නීති රීති වලින් එකලස් කරනවාට වඩා රාමුව සම්පූර්ණයෙන්ම පිටපත් කරන්න; අංශු මඟපෙන්වීම ඔවුන්ගේ පුළුල් භාවිතයන් සඳහා සහ ni ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | වැස්ස වහිනවා. |
| はっきりと言ってください。 | Hakkiri to itte kudasai. | කරුණාකර එය පැහැදිලිව කියන්න. |
| くたくたになりました。 | Kutakuta ni narimashita. | මම වෙහෙසට පත් වී අවසන්. |
| 今日は家でのんびりしました。 | Kyō wa ie de nonbiri shimashita. | මම අද ගෙදර සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා. |
| タオルがふわふわです。 | Taoru ga fuwafuwa desu. | තුවාය සුන්දර හා සිනිඳුයි. |
| 彼は日本語がぺらぺらです。 | Kare wa Nihongo ga perapera desu. | ඔහු ජපන් භාෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම චතුර ලෙස හසුරුවයි. |
ඔබට ඇත්තටම ඇසෙන ශබ්ද
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට පහසුම නිසා giseigo සමඟ ආරම්භ කරන්න: වචනය දළ වශයෙන් දෙයට සමානයි. සත්ව කෑගැසීම් නාකු ක්රියා පදය ගනී, එය බුරන, මීවිං, කිචිචිචි නාද සහ ඝෝෂාව ආවරණය කරයි, එබැවින් ඉනු ගා වන්වන් නයිටේ ඉමසු යනු සම්මත රාමුවයි. වස්තු සහ කාලගුණය ඔවුන්ගේම ක්රියා පද ලබා ගන්නා අතර ශබ්ද වචන ඒවා ඉදිරියෙන් ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 犬がワンワン鳴いています。 | Inu ga wanwan naite imasu. | බල්ලා බුරනවා. |
| 猫がニャーニャー鳴いています。 | Neko ga nyānyā naite imasu. | බළලා මීවිතයි. |
| 電車がガタガタ揺れました。 | Densha ga gatagata yuremashita. | කෝච්චිය ගැස්සිලා සෙලවුනා. |
| 雷がゴロゴロ鳴っています。 | Kaminari ga gorogoro natte imasu. | ගිගුරුම් හඬයි. |
| ドアをコンコンとノックしました。 | Doa o konkon to nokku shimashita. | මම දොරට තට්ටු කළා. |
| お腹がぐうぐう鳴っています。 | Onaka ga gūgū natte imasu. | මගේ බඩ ගැහෙනවා. |
ඔබට දැකිය හැකි ප්රාන්ත
මෙතනින් තමයි gitaigo එක ඉංග්රීසි වචනයක්වත් කරන වැඩක් කරන්න පටන් ගන්නේ. කිරකිරා යනු සියුම්, චලනය වන දීප්තියකි; pikapika යනු දෘඩ, ඔප දැමූ බැබළීමකි, එම නිසා පිරිසිදු කළ කුස්සියක් සහ නව කාසියක් pikapika වේ. Fuwafuwa මෘදු හා වාතයෙන් පිරී ඇත, ගුචාගුචා මිරිකා සහ අක්රමිකතා ඇති අතර, බිෂෝබිෂෝ පොඟවා ඇත. සෑම එකක්ම වෙනත් වගන්තියක් අවශ්ය වන පින්තූරයක් ඇසුරුම් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 机の上がぴかぴかです。 | Tsukue no ue ga pikapika desu. | මේසය නොකැළැල් ය. |
| 部屋がぐちゃぐちゃです。 | Heya ga guchagucha desu. | කාමරය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි. |
| 雨でびしょびしょになりました。 | Ame de bishobisho ni narimashita. | මම වැස්සට තෙමුණා. |
| 子どもがうろうろしています。 | Kodomo ga urouro shite imasu. | දරුවා ඉබාගාතේ යනවා. |
| 字がぐにゃぐにゃです。 | Ji ga gunyagunya desu. | අත් අකුරු සියල්ල වෙව්ලනු ඇත. |
| 公園をぶらぶら歩きました。 | Kōen o burabura arukimashita. | මම උද්යානය වටා ඇවිද ගියෙමි. |
හැඟීම් සහ ශරීරයට දැනෙන ආකාරය
මේවා ඉගෙන ගන්නෙකු සඳහා ඉහළම වටිනාකමක් ඇති අයිතම වේ, මන්ද ඒවා ඔබ නිරන්තරයෙන් අසන ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන බැවිනි. ඩොකිඩෝකි යනු ස්නායු හෝ උද්දීපනයෙන් වේගයෙන් ගැහෙන හදවතයි, එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට හෝ විභාගයකට පෙර ඔබ පවසන දෙයයි. කූටකූට කඩා වැටෙන තරමට ගෙවී ගොස් ඇත, පෙකොපෙකෝ නිසි ලෙස බඩගිනියි, කරකාර යනු වියළි උගුරකි. Zukizuki ස්පන්දන වේදනාවක් නම් කරන අතර iraira අඩු ශ්රේණියේ කෝපයක් නම් කරයි.
සුරු ගන්නේ සහ නොගන්නා ඒවා මොනවාදැයි සැලකිල්ලට ගන්න. Dokidoki සහ iraira යනු ඔබ තුළ සිදු වන සිදුවීම් වන අතර, ඒ නිසා ඔවුන් suru ගනියි. Pekopeko සහ kutakuta යනු ඔබ සිටින ප්රාන්ත වේ, එබැවින් ඔවුන් desu හෝ ni naru ගනී. මෙම යුගලය නිවැරදිව ලබා ගැනීම මෙම වචන ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 面接の前はどきどきしました。 | Mensetsu no mae wa dokidoki shimashita. | සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර මම කලබල විය. |
| 頭がずきずきします。 | Atama ga zukizuki shimasu. | මට හිසේ කැක්කුමක් තිබේ. |
| 今日はくたくたです。 | Kyō wa kutakuta desu. | අද මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. |
| お腹がぺこぺこです。 | Onaka ga pekopeko desu. | මට බඩගිනියි. |
| 喉がからからです。 | Nodo ga karakara desu. | මගේ උගුර සම්පූර්ණයෙන්ම වියලිලා. |
| 待たされていらいらしました。 | Matasarete iraira shimashita. | එක දිගට බලා සිටීම මා කෝපයට පත් කළේය. |
මෙනු සහ රූපවාහිනියේ වයනය වචන
ජපන් ආහාර භාෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ gitaigo වලින් ගොඩනගා ඇති අතර ආහාර වැඩසටහනක් විනාඩියකින් දුසිමක් භාවිතා කරයි. Mochimochi යනු හොඳ පාන් හෝ නැවුම් නූඩ්ල්ස් වල වසන්ත හපනයයි. Sakusaku සැහැල්ලු, වියලි හැපෙනසුළු ස්වභාවයක් වන අතර, පරිපාරි සිහින් සහ සිහින් වේ. ටොරොටෝරෝ ඝන සහ උණු වී ඇත, ෆන්වාරි වාතය සහිත වේ, සහ atsuatsu පෑන් සිට කෙළින්ම උණුසුම් පයිප්ප.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このパンはもちもちしています。 | Kono pan wa mochimochi shite imasu. | මෙම රොටියේ ලස්සන වසන්ත හපන ඇත. |
| 衣がさくさくしています。 | Koromo ga sakusaku shite imasu. | පිටි ගුලිය සැහැල්ලු හා හැපෙනසුළුයි. |
| 卵がとろとろです。 | Tamago ga torotoro desu. | බිත්තරය මෘදු හා දියර වේ. |
| スープがあつあつです。 | Sūpu ga atsuatsu desu. | සුප් හොද්ද උණුසුම් වේ. |
| 麺がつるつるしています。 | Men ga tsurutsuru shite imasu. | නූඩ්ල්ස් සිනිඳු සහ ලිස්සන සුළුයි. |
| ケーキがふんわりしています。 | Kēki ga funwari shite imasu. | කේක් සැහැල්ලු සහ වාතය සහිතයි. |
මේවා ඔබට ආහාර පිසීමට ගෙවිය හැකි ආරක්ෂිතම පැසසුම් වේ, මන්ද ඔවුන් ආහාර ගැන විනිශ්චය කරනවාට වඩා විස්තර කරයි. Oishii desu හොඳයි, නමුත් mochimochi de oishii desu ඔවුන් සෑදූ දේ ඔබ දුටු පුද්ගලයාට කියයි.
එදිනෙදා කට්ටලය, කණ්ඩායම්ගත කර ඇත
| වචනය | රොමාජි | කණ්ඩායම | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|---|
| ワンワン | වන්වන් | ශබ්දය | බල්ලෙක් බුරනවා |
| ガタガタ | ගැටගත | ශබ්දය | යමක් ගැහෙනවා හෝ සෙලවෙනවා |
| ざあざあ | සාසා | ශබ්දය | මහ වැසි ඇද හැලෙයි |
| ゴロゴロ | ගොරෝගෝරෝ | ශබ්දය | ගිගුරුම්, හෝ නිවසේ කම්මැලි වීම |
| きらきら | කිරකිරා | රාජ්ය | සියුම්, චලනය වන දීප්තිය |
| ぴかぴか | පිකාපිකා | රාජ්ය | ඔප දැමූ, නොකැළැල් බැබළීම |
| ふわふわ | ෆුවාෆුවා | රාජ්ය | මෘදු හා වාතයෙන් පිරී ඇත |
| ぐちゃぐちゃ | ගුචාගුචා | රාජ්ය | මිරිකන ලද, අවුල් සහගත, අවුල් සහගත |
| どきどき | ඩොකිඩෝකි | දැනෙනවා | ස්නායු හෝ උද්දීපනය |
| いらいら | ඉරයිරා | දැනෙනවා | අඩු ශ්රේණියේ කෝපයක් |
| わくわく | වකුවාකු | දැනෙනවා | සතුටු අපේක්ෂාවක් |
| くたくた | කූටකූටය | ශරීරය | විඩාපත් |
| ぺこぺこ | පෙකොපෙකෝ | ශරීරය | හොඳටම බඩගිනියි |
| ずきずき | සුකිසුකි | ශරීරය | ගැහෙන වේදනාව |
| もちもち | මොචිමොචි | වයනය | වසන්ත හා හපන |
| さくさく | සකුසාකු | වයනය | සැහැල්ලු හා හැපෙනසුළුයි |
| とろとろ | ටොරොටෝරෝ | වයනය | ඝන සහ උණු කළ |
හිස් ලැයිස්තුවක් ලෙස නොව ඔබ කියන රාමුව තුළ ඒවා ඉගෙන ගන්න. Onaka ga pekopeko desu යනු මතකයේ එක් ඒකකයකි; pekopeko යනු ඔබ විසින්ම හඳුනාගත හැකි නමුත් නියමිත වේලාවට කිසිදා නිපදවන වචනයකි.
ඉගෙන ගන්නන් ඕනෑවට වඩා භාවිතා කිරීම හෝ වැරදියි
පෙරපේරා යනු සම්භාව්ය උගුලකි. එහි තේරුම චතුර ලෙස ය, නමුත් ඔබ ගැන නිහොන්ගෝ ගා පෙරපෙර දෙසූ කීම පුරසාරම් දොඩන ලෙස පෙනෙන්නේ ඉංග්රීසි වචනය fluent නොවන ආකාරයට ය; ජපන් කථිකයන් එය වෙනත් පුද්ගලයින් ගැන භාවිතා කරයි. ඔබ ගැන sukoshi hanasemasu හෝ benkyō-chū desu කියන්න සහ වෙනත් කෙනෙකුට perapera සැපයීමට ඉඩ දෙන්න.
දෙවැනි උගුල නම් නොගන්නා වචනවලට සුරු ඇමිණීම හෝ එසේ වූ විට අර්ථය වෙනස් වීමයි. Pekopeko suru යනු බඩගිනි නොවේ, එය යමෙකුට වැඳගෙන සීරීමයි. Gorogoro suru ගිගුරුම් නොදී වටපිට බලයි. Kirakira suru ගන්නේ කලාතුරකින් වන අතර hikaru හෝ shite iru වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි, එබැවින් kirakira hikatte imasu යනු විශ්වාසදායක වාක්ය ඛණ්ඩයයි.
- විධිමත් ලිවීම් හෝ ව්යාපාරික විද්යුත් තැපෑලෙන් ඒවා විසුරුවා නොහරින්න; ඒවා කථනයේ පළමු වචන මාලාව වන අතර පිටුවේ අනියම් ලෙස කියවනු ලැබේ.
- එක වචනයක් එක විදියකට පරිවර්තනය කරන්න එපා. Gorogoro ගිගුරුම්, පෙරළීම, විවේක ගැනීම සහ ගැටිති සහිත වයනය ආවරණය කරයි, සහ සන්දර්භය පමණක් තීරණය කරයි.
- උද්වේගකර සඳහා සාමාන්ය වචනයක් ලෙස dokidoki භාවිතා නොකරන්න; wakuwaku යනු අපේක්ෂාවයි, dokidoki යනු ගැහෙන හදවතයි.
- සම්මත කට්ටලයෙන් ඔබ්බට වැඩිහිටි සංවාදයට සත්ව ශබ්ද දිගු නොකරන්න; බල්ලෙකුට wanwan හොඳයි, නව නිපැයුම් කෑගැසීම් නොවේ.
- සෑම වාක්යයකටම බල නොකරන්න. අනියම් කථනයේ ද්විත්ව ස්වරූපයන් සමඟ, එය අත්හැරීම සාමාන්යයෙන් වඩා ස්වභාවිකයි.
ඒවා ඔබේම කතාවට ඇතුළත් කිරීම
- සෑම වචනයක්ම ඔබ සැබවින්ම අත්විඳින මොහොතකට සම්බන්ධ කරන්න, ඉන්පසු එම ස්ථානයේදීම මුළු වාක්යයම ශබ්ද නඟා කියන්න.
- සතියකට එක් කාණ්ඩයක් තෝරන්න: කාලගුණය, ආහාර, තෙහෙට්ටුව, මනෝභාවයන්. මෙහි පටු පහර පුළුල් වේ.
- සෑම සවසකම ශබ්ද වචන දෙකකින්, ශබ්ද නඟා, සම්පූර්ණ වාක්යයකින් ඔබේ දවස විස්තර කරන්න.
- ඔබ යමක් කන සෑම විටම, ඔබ එයට කැමතිද යන්න නම් කිරීමට පෙර එහි වයනය නම් කරන්න.
- ජපන් ආහාර වැඩසටහනක මිනිත්තු දෙකක් නරඹා ඔබ අල්ලා ගන්නා සෑම වයනයම වචනයක්ම ලියන්න.
- සෑම නව වචනයක්ම එහි රාමුවට එරෙහිව පරීක්ෂා කරන්න: එයට සුරු, නි නාරු, දෙසු, හෝ හිස් ක්රියා පදයක් ගන්නවාද?