ශාකයක් රැකබලා ගැනීම සඳහා වචන හතරක්
ජපන් භාෂාවෙන් ශාක රැකවරණය එදිනෙදා වචන කිහිපයක් දක්වා පැමිණේ. ඔබ එයට වතුර දමන්න, ඔබට නියමිත හිරු ප්‍රමාණය ඇති ස්ථානයක් සොයා ගන්න, සෑම වසරකම හෝ දෙකකට ඔබ එය විශාල භාජනයකට ගෙන යන්න. තවද එක් උදෑසනක, ඔබ වාසනාවන්ත නම්, නව අංකුරයක් දිස්වන අතර ඔබ පවසන්නේ me ga deta, එය පැළ වී ඇති බවයි.
Hiatari (日当たり) වචනාර්ථයෙන් අදහස් වන්නේ සූර්යයා ගැටෙන ස්ථානයයි. වතු නියෝජිතයන් එය මහල් නිවාස විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි, hiatari ryōkō, ඉතා අව්ව, සහ Gardeners එය ශාක සඳහා භාවිතා කරයි. Uekae (植え替え) යනු ueru සිට, සිටුවීමට, සහ kaeru, වෙනස් කිරීමට: නව බඳුනකට හෝ නැවුම් පසකට නැවත සිටුවීම.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | එය පැළ වී ඇත! |
| 水やり | mizuyari | ජලය දැමීම |
| 日当たり | hiatari | පැල්ලමක් හිරු කිරන ආකාරය |
| 植え替え | uekae | repotting |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | එය නැවත සකස් කිරීමට කාලය ආසන්නයි. (අනියම්) |
ශාක හා උද්යාන වර්ග
ජපන් භාෂාවේ මූලික කරුණු සඳහා ස්වදේශීය වචන සහ බොහෝ නවීන කාණ්ඩ සඳහා ණය වචන ඇත. කි (木) යනු ගසකි, kusa (草) යනු තණකොළ හෝ වල්පැලෑටි, hana (花) යනු මලකි, සහ shokubutsu (植物) යනු ශාකයක් සඳහා වන සාමාන්‍ය වචනයයි. Gādeningu (ガーデニング) අලංකාර ගෙවතු වගාව සඳහා භාවිතා කරන අතර, engei (園芸) යනු සාප්පු කොටස් සහ සඟරා මාතෘකා මත ඔබ දකින පුළුල්, පැරණි වචනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | ගෘහස්ථ ශාක, පත්‍ර පැල |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | සූකිරි |
| サボテン | saboten | පතොක් |
| ハーブ | hābu | ඖෂධ පැළෑටි |
| 家庭菜園 | katei saien | ගෙදර එළවළු වගා කිරීම |
| ベランダ菜園 | beranda saien | බැල්කනියේ එළවළු වත්ත |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | සෘතුමය මල් |
| 雑草 | zassō | වල් පැලෑටි |
ශාක ජපානයේ වැඩෙන කොටසකි. බොහෝ ප්‍රාථමික පාසල්වල දරුවන් asagao (朝顔), උදෑසන තේජස, සහ ඔවුන්ගේ වර්ධනය පිළිබඳ දිනපොතක් තබා ගන්නා අතර, බොහෝ වැඩිහිටියන්ට ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා බඳුන ගෙදර රැගෙන ගිය බව තවමත් මතකයි. සෘතුමය මල් ද වැදගත් ය: සාප්පු සෘතු සමඟ ඔවුන්ගේ සංදර්ශන වෙනස් කරයි, සහ අසල්වාසීන් බොහෝ විට ඔබේ දොරේ පිපෙන දේ දැක බලා අදහස් දක්වයි.
භාජන, පස සහ මෙවලම්
උද්යාන සාප්පුවක් එහි ද්‍රව්‍ය පැහැදිලි කණ්ඩායම් කිහිපයකට වර්ග කරන අතර බොහෝ ලේබල් මෙම වචන භාවිතා කරයි. Ueki bachi (植木鉢), සාමාන්‍යයෙන් hachi, මල් පෝච්චියකි; දිගු සෘජුකෝණාස්රාකාර බහාලුමක් purantā (プランター) වේ. පස tsuchi (土), සහ විශේෂිත අරමුණක් සඳහා මිශ්ර බඳුන් පස baiyōdo (培養土), ඔබ විශාල බෑග් මත දකිනු ඇත. පොහොර යනු hiryō (肥料).
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | මල් බඳුන |
| プランター | purantā | වැවිලි පෙට්ටිය |
| 受け皿 | ukezara | බඳුනක් යට පීරිසිය |
| 培養土 | baiyōdo | භාජන පස |
| 肥料 | hiryō | පොහොර |
| 種 | tane | බීජ |
| 苗 | nae | බීජ පැළ |
| じょうろ | jōro | ජලය දැමීමේ කෑන් |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | උද්යාන අත්වැසුම් |
| 剪定ばさみ | sentei basami | කප්පාදු කතුර |
වැඩීම, මල් පිපීම සහ රැකවරණයේ ක්‍රියා පද
ජපන් භාෂාවෙන් පැල sodatsu (育つ) සමඟ වර්ධනය වන අතර, ඔබ දරුවන් සඳහා භාවිතා කරන එකම යුගලය sodateru (育てる) සමඟ වර්ධනය වේ. මල් saku (咲く), පිපීම සහ ගෙඩි naru (なる), ශාකයේ වර්ධනය වේ. Care verbs ප්‍රායෝගික වන අතර යුගල වශයෙන් ඉගෙනීම වටී, මන්ද ඒවා බොහෝ විට ඉංග්‍රීසියෙන් වෙනස් වේ. Ueru යනු මුල් සහිත යමක් සිටුවීමයි; maku බීජ වපුරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | මම මගේ බැල්කනියේ තක්කාලි වවනවා. |
| 種をまく | tane o maku | බීජ වැපිරීමට |
| 苗を植える | nae o ueru | පැළයක් සිටුවීමට |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | මල පිපිලා. |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | ඒකේ දැන් ගෙඩි තියෙනවා. |
| 枝を切る | eda o kiru | අත්තක් කපා ගැනීමට |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | පොහොර දෙන්න කියලා |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | එයට වතුර දමන්න එපා. (අනියම්) |
Mizu o යාරු සහ mizu o ageru යන දෙකෙන් අදහස් වන්නේ ජලයයි. Yaru යනු ශාකවලට සහ සතුන්ට ලබා දීම සඳහා වන සම්ප්‍රදායික ක්‍රියා පදයයි, නමුත් බොහෝ කථිකයන් දැන් ageru කැමති වන්නේ එය මෘදු ලෙස පෙනෙන බැවිනි. දෙකම නිවැරදියි; ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් අනුගමනය කරන්න.
යමක් වැරදුන විට
ශාක ගැටළු සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කිරීමට හොඳම නිදහසට කරුණකි. සරල ක්‍රියා පදයකින් රෝග ලක්ෂණය විස්තර කරන්න, ඉන්පසු කුමක් කළ යුතු දැයි විමසන්න. කහ කොළ හගා kiiroku natta, එල්ලා වැටීම shioreta, සහ අධික ජලයෙන් මුල්වල කුණුවීම negusare (根腐れ), ඔබ අධික ලෙස ජලය ඇති බවට සැක කරන කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඔබට නිතර අසන්නට ලැබෙන වචනයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | කොළ කහ පැහැයට හැරේ. |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | එය මැලවී ඇත. |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | එය මිය ගියේය ... (අනියම්) |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | කාර්ය මණ්ඩලය: එය මුල් කුණු විය හැක. |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | පසෙහි කුඩා කෘමීන් ඇත. |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | ශීත ඍතුව සඳහා මම එය ඇතුළට ගෙන යා යුතුද? |
කුඩා දෙබස්: පැල සාප්පුවේ සහ බැල්කනියේ
අසල්වැසි ශාක සාප්පු සහ ගෘහ මධ්‍යස්ථානයක උද්යාන අංශය සාමාන්‍යයෙන් ලිහිල් වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය ඕනෑම දෙයක් නිර්දේශ කිරීමට පෙර ඔබේ කාමරය ගැන නිතර අසයි. උද්යාන කරන අසල්වාසීන් ඉඟි බෙදා ගැනීමට සතුටු වන අතර යමෙකුගේ මල් ගැන වචනයක් කතාබස් ආරම්භ කිරීමට සම්භාව්‍ය ක්‍රමයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | ඔබ: එය වැඩි හිරු නොමැති කාමරයක වර්ධනය වේවිද? |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | කාර්ය මණ්ඩලය: මෙය හොඳ වනු ඇත. එය අමාරුයි. |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | ඔබ: මම කොපමණ වාරයක් වතුර දැමිය යුතුද? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: පස වියළී ගිය විට එය හොඳින් වතුර දමන්න. |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | ඔබ: මොනතරම් ලස්සන මල්. (අසල්වැසියෙකුට) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | අසල්වැසියා: ස්තූතියි. මම සෑම උදෑසනකම ඔවුන්ට වතුර දමමි. |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | ඔබ: මමත් මගේ බැල්කනියේ යමක් වගා කිරීමට කැමතියි. |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | අසල්වැසියා: එහෙනම් මම ඔබට බැසිල් පැළ කිහිපයක් දෙන්නම්. |
බැල්කනියේ ගෙවතු වගාව මහල් ගොඩනැගිලිවල ලිඛිත නීති කිහිපයක් තිබේ. පහත බැල්කනියට ජලය කාන්දු වීම සහ පස අවහිර වන කාණු පැමිණිලි සඳහා පොදු මූලාශ්‍ර වේ, එබැවින් පීරිසි භාවිතා කර කාණු පිරිසිදුව තබා ගන්න. බොහෝ ගොඩනැඟිලි බැල්කනියේ හදිසි පිටවීම් පුවරුව භාජනවලින් තොරව තබා ගන්නා ලෙස නිවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- ශාකයක් සඳහා shinu භාවිතා කිරීම. කියන්න kareru: kareta, karete shimatta.
- ueru සහ මකු මිශ්ර කිරීම. බීජ මකු; මූලයන් සහිත ඕනෑම දෙයක් ueru වේ.
- උද්යාන සාප්පුවක වල්පැලෑටි kusa ඇමතීම. Kusa පොදුවේ තණකොළ අදහස් විය හැක; zassō ඔබ අදහස් කරන්නේ අනවශ්‍ය වල් පැලෑටි බව පැහැදිලි කරයි.
- සෑම ශාකයකටම hana කියමින්. Hana යනු මලකි; ශාකයක් shokubutsu වන අතර, ගෘහස්ථ පැළෑටියක් kanyō shokubutsu වේ.
- sodatsu සහ sodateru වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම. ශාකය sodatsu, වර්ධනය වේ; ඔබ sodateru, එය වර්ධනය කරන්න.
- ඔබට බඳුන් පස අවශ්‍ය වූ විට tsuchi ඉල්ලා සිටීම. Tsuchi ඕනෑම පසක් හෝ පොළොවකි; ගෘහස්ථ පැළෑටියක් සඳහා, baiyōdo, හෝ kanyō shokubutsu no tsuchi ඉල්ලන්න, එවිට කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට නිවැරදි බෑගය පෙන්වනු ඇත.
- hiatari ga ōkii කියමින්. සූර්යාලෝකය හොඳ හෝ නරක, විශාල නොවේ: hiatari ga ii, අව්ව සහිත ස්ථානයක්, සහ hiatari ga warui, සෙවන සහිත එකක්.
සෑම දිනකම ඔබේ ශාක වචන ටිකක් වර්ධනය කරන්න
Mocchi අසන්න: ueru සහ මකු, සහ sodatsu සහ sodateru අතර වෙනස පැහැදිලි කරන්න, පසුව පිරවීමට වාක්‍ය පහක් මට දෙන්න. Mocchi සෑම පිළිතුරක්ම නිවැරදි කරයි, ඔබව අවුල් කරන යුගල මතක තබා ගනී, ඔබ අසන්නේ නම්, දිනපතා ජලය දැමීමක් මෙන් සතිය සඳහා ඔබේ පුද්ගලික සැලැස්මට කෙටි සමාලෝචනයක් ලිස්සා යයි.
ඉන්පසු ඔබේම ශාකවල ඡායාරූප සමඟ ඔබේ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ලැයිස්තුවට සත්කාර වචන එක් කරන්න, එබැවින් mizuyari ඔබේ ජලය දැමීමේ කෑන් සහ hiatari ඔබේ කවුළුවයි. පරතරය සහිත පුනරාවර්තනය ඔබට ඒවා අමතක කිරීමට පෙර දුෂ්කර ඒවා නැවත ගෙන එයි, සහ Vocabulary Dash ඔබට ඉක්මන් ත්‍රිමාණ ක්‍රීඩාවක් ලෙස එකම තට්ටුව හරහා ධාවනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.