iyashi යන වචනයේ තේරුම කුමක්ද
Iyashi යනු ක්‍රියා පදයේ නාම ස්වරූපයයි iyasu (癒す), සුව කිරීමට, පහසු කිරීමට හෝ සමනය කිරීමට. එහි හවුල්කාර ක්‍රියාපදයේ ieru (癒える), තුවාලයක් මෙන් එයම සුවපත් වීම යන්නයි. ක්‍රියා පද දෙකම සාහිත්‍යමය වශයෙන් ස්වකීය ලෙස ශබ්ද කරයි. නාම පදය iyashi, ඊට වෙනස්ව, එදිනෙදා වචන මාලාව වන අතර, බොහෝ මිනිසුන්ට එය මුණගැසෙන්නේ නිරුවත් වචනයක් ලෙස නොව වාක්‍ය ඛණ්ඩවලිනි.
ප්රධාන කරුණ වන්නේ සුව කිරීමේ වර්ගයයි. නූතන ජපන් භාෂාවෙන්, iyashi සෑම විටම පාහේ චිත්තවේගීය හෝ මානසික සහනයක් අදහස් කරයි: ආතතිය පහව යයි, ඔබේ උරහිස් පහත වැටේ, ඔබට උණුසුම සහ ප්රකෘතිමත් බවක් දැනේ. ඔබේ ඔඩොක්කුවේ සිටින බළලෙකු, වනාන්තරයේ ඇවිදීම හෝ සෙමින් ස්නානය කිරීම මේ සියල්ල විය හැකිය iyashi. කැපුමක් මත බදාමයක් හෝ උණ සඳහා ඖෂධයක් නොවේ.
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාස දෙකක් පෙනෙනු ඇත. 癒やし 癒やす ක්‍රියා පදය සඳහා නිල okurigana රීතිය අනුගමනය කරයි, සහ පුවත්පත් සහ සමහර පෙළපොත් එය භාවිතා කරයි. 癒し යනු සාප්පු රාක්ක, සඟරා සහ සමාජ මාධ්‍ය පුරවන කෙටි අක්ෂර වින්‍යාසයයි. මෙම පෝස්ටුව 癒し භාවිතා කරයි, මන්ද එය ඔබ එදිනෙදා ජීවිතයේ වැඩිපුරම දකිනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 癒される。 | Iyasareru. | ඒක හරිම සැනසීමක්. (අනියම්) |
| 癒し系 | iyashi kei | සන්සුන් වර්ගය |
| 疲れを癒す | tsukare o iyasu | ඔබේ තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමට |
| 癒しの空間 | iyashi no kūkan | සන්සුන්, සන්සුන් අවකාශයක් |
Iyasareru: ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන ප්‍රතිචාරය
බොහෝ දුරට පොදු ස්වරූපය වන්නේ iyasareru (癒される), iyasu හි උදාසීන ස්වරූපයයි. වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම එයින් අදහස් කරන්නේ මම සුව වී ඇති බවයි, නමුත් ප්‍රායෝගිකව එය ප්‍රතික්‍රියාවකි, හරියට aww හෝ එය ඉංග්‍රීසියෙන් ඉතා ලිහිල් යැයි කීම වැනි ය. නිදා සිටින බලු පැටියෙකු දුටු විට, මෘදු ගීතයක් ඇසෙන විට හෝ කාර්යබහුල දවසකින් පසු නිස්කලංක වත්තකට පිවිසෙන විට මිනිසුන් එය කියති.
එය නිෂ්ක්‍රීය බැවින්, ඔබව සනසන දෙය නි: neko ni iyasareru අංශුව ගනී, මම බළලා විසින් සනසමි. තනියම, iyasareru හෝ iyasareru nā යනු අනියම් විස්මයජනකයි. මිතුරන් සමඟ ඔබට එය දිගු කළ හැකිය, iyasareru〜, සුසුමක් සමඟ. ආචාරශීලී කථාවේදී, iyasaremasu හෝ iyasaremashita හොඳින් ක්‍රියා කරයි, නිදසුනක් වශයෙන් ඔබ සාමකාමීව රැඳී සිටීම සඳහා සත්කාරකයකුට ස්තුති කරන විට.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 猫の動画に癒される。 | Neko no dōga ni iyasareru. | බළලුන්ගේ වීඩියෝ ඉතා සන්සුන් ය. |
| この音楽、癒されるね。 | Kono ongaku, iyasareru ne. | මේ සංගීතය හරිම සැහැල්ලුයි නේද? |
| 温泉に入って癒されました。 | Onsen ni haitte iyasaremashita. | උණු දිය උල්පත ඇත්ත වශයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය. (ආචාරශීලී) |
| 子どもの笑顔に癒されます。 | Kodomo no egao ni iyasaremasu. | දරුවන්ගේ සිනහව මගේ හදවත උණුසුම් කරයි. (ආචාරශීලී) |
| 本当に癒されるなあ。 | Hontō ni iyasareru nā. | මෙය ඇත්තෙන්ම සැනසීමකි. (ඔබටම කියා ගත්තා) |
Iyashi-kei: මිනිසුන්, සංගීතය සහ චරිත සන්සුන් කරයි
kei (系), වර්ගය හෝ පවුල එකතු කරන්න, එවිට ඔබට සැනසිලිදායක වර්ගය වන iyashi-kei ලැබේ. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය මෘදු ගායකයින්, සන්සුන් නළුවන්, විවේකී සංගීතය සහ මෘදු, වටකුරු චරිත සඳහා සියවස ආරම්භයේදී බහුලව භාවිතා වූ අතර එය තවමත් එදිනෙදා වචන මාලාවකි.
පුද්ගලයෙකු ගැන පැවසුවේ, iyashi-kei සාමාන්යයෙන් ප්රශංසා කිරීමකි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ පැමිණීම අනෙක් පුද්ගලයින් සන්සුන් කරන බවයි: ඔවුන් මෘදු ලෙස කථා කරයි, පහසුවෙන් සිනාසෙයි සහ කලාතුරකින් ආතතියට පත්වේ. මිතුරන් පන්තියේ මිතුරෙකු iyashi-kei ඇමතීමට ඉඩ ඇති අතර, ආලය පැතිකඩ සමහර විට එය භාවිතා කරයි. කිහිප දෙනෙකුට එහි ඉතා උද්යෝගිමත් නොවන ඉඟියක් අසන්නට ලැබේ, එබැවින් ඔබ පැහැදිලිවම එය උණුසුම් ලෙස අදහස් කරන විට එය වඩාත් ගැලපේ.
Iyashi-kei සංගීතය, චිත්‍රපට, ක්‍රීඩා සහ මන්දගාමී වේගය සහ මෘදු වර්ණ සහිත චරිත සඳහා ද භාවිතා වේ. ප්ලෂ් වෙස් මුහුණක්, ස්වභාවික වාර්තා චිත්‍රපටයක් හෝ නිහඬ ගොවිතැන් ක්‍රීඩාවක් විය හැක iyashi-kei.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 彼女は癒し系だよね。 | Kanojo wa iyashi kei da yo ne. | ඇය සන්සුන් වර්ගයකි, නේද? |
| 癒し系の音楽を聴いています。 | Iyashi kei no ongaku o kiite imasu. | මම විවේකී සංගීතයට සවන් දෙමි. |
| 一緒にいると癒されます。 | Issho ni iru to iyasaremasu. | ඔබ සමඟ සිටීම මට පහසුවක් වේ. (ආචාරශීලී) |
| このキャラ、癒し系でかわいい。 | Kono kyara, iyashi kei de kawaii. | මෙම චරිතය සන්සුන් හා හුරුබුහුටි ය. |
Iyashi සාප්පු, දැන්වීම් සහ සංචාර තුළ
අලෙවිකරණය මෙම වචනයට ආදරෙයි. iyashi supotto (癒しスポット) යනු විවේක ගත හැකි ස්ථානයකි: උද්‍යානයක්, වනාන්තර මාර්ගයක්, උණු දිය උල්පත් නගරයක් හෝ සත්ව ආපන ශාලාවක්. Iyashi guzzu (癒しグッズ) යනු සුවඳ තෙල්, මෘදු කුෂන් සහ නාන ලුණු වැනි සන්සුන් භාණ්ඩ වේ. ස්පා පොරොන්දුව iyashi no jikan, විවේක කාලය, සහ සංචාරක සඟරා iyashi චාරිකාවල සම්පූර්ණ නිකුතු ධාවනය කරයි.
ඔබ katakana ණය පදය hīringu (ヒーリング), සුව කිරීම, විශේෂයෙන් සංගීතය සහ ස්පා ප්රතිකාර සඳහා සහ rirakkusu (リラックス), ලිහිල් කිරීම ද දකිනු ඇත. Iyashi ඒ දෙකටම වඩා මෘදු හා චිත්තවේගීය බවක් දැනේ. Shinrin'yoku (森林浴), වනාන්තර ස්නානය, බොහෝ විට සංචාරක ලිවීමේදී iyashi අසලින් දිස්වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 京都の癒しスポットを探しています。 | Kyōto no iyashi supotto o sagashite imasu. | මම කියෝතෝ හි විවේක ස්ථාන සොයමින් සිටිමි. |
| 癒しの時間をお過ごしください。 | Iyashi no jikan o osugoshi kudasai. | කරුණාකර විවේක කාලයක් භුක්ති විඳින්න. (ස්පා, විධිමත්) |
| 森林浴で心が癒されます。 | Shinrin'yoku de kokoro ga iyasaremasu. | ආරණ්‍ය නෑම සිත සනසයි. |
| 癒しグッズが好きです。 | Iyashi guzzu ga suki desu. | මම සන්සුන් කුඩා දේවල් වලට කැමතියි. |
භාවිතා නොකළ යුතු විට iyashi: අසනීප, තුවාල සහ දේවල් සවි කිරීම
ඉංග්‍රීසි සුව කිරීම කැපූ ඇඟිල්ලක්, සීතලක් සහ බිඳුණු හදවතක් ආවරණය කරයි. ජපනුන් මේවා බෙදනවා. ඔබේ ශරීරය යහපත් වීම සඳහා, එදිනෙදා ක්‍රියා පදය naoru (治る), සහ ඔබව සුව කරන වෛද්‍යවරයකු හෝ ඖෂධයක් සඳහා එය naosu (治す) වේ. සාමාන්යයෙන් ප්‍රතිසාධනය සඳහා, kaifuku (回復) යනු මධ්‍යස්ථ නාම පදයයි. මගේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හොඳ වී ඇති නිසා kaze ga iyasareta යැයි පැවසීම අමුතු ශබ්දයකි, මන්ද iyashi යෝජනා කරන්නේ සැනසීම මිස සුවය නොවේ.
අතිච්ඡාදනය දෙකක් ඇත. ලිඛිත හෝ කාව්‍යමය ජපන් භාෂාවෙන්, තුවාලයක් ieru, kizu ga ieru සමඟ සුව කළ හැකි අතර, මිනිසුන් බිඳුණු හදවතක් සුව කරන කාලය ගැන කතා කරයි: jikan ga kokoro no kizu o iyashite kureru. දෙකම සාහිත්‍යමය ලෙස ශබ්ද කරයි, එබැවින් සංවාදයේදී ශරීරය සඳහා naoru සහ මනෝභාවය සඳහා iyasareru ඇලී සිටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 風邪が治りました。 | Kaze ga naorimashita. | මගේ සීතල වැඩි වෙලා. |
| けがはもう治った？ | Kega wa mō naotta? | ඔබේ තුවාලය තවමත් සුව වී තිබේද? (අනියම්) |
| 体力が回復しました。 | Tairyoku ga kaifuku shimashita. | මම මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගත්තා. |
| වචනය | මොකක්ද හොඳ වෙන්නේ | සාමාන්ය භාවිතය |
|---|---|---|
| iyasu / iyasareru | ආතතිය, තෙහෙට්ටුව, හැඟීම් | ස්නානය, සුරතල් සතෙකු, සංගීතය, ස්වභාවය |
| naoru | ඔබේ ශරීරය, තනිවම | සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, කැස්ස, කැපුමක් |
| naosu | ඔබ සුව කරන හෝ නිවැරදි කරන දෙයක් | වෛද්ය, වෛද්යවරයෙක්, අලුත්වැඩියාවක් |
| kaifuku | සාමාන්යයෙන් ප්රකෘතිමත් වීම | ශල්යකර්මයෙන් පසු, ආර්ථිකය, ශක්තිය |
| yasumu | ඔබ විවේක ගන්න | දවසක් නිවාඩු ගන්නවා, නිදාගන්නවා |
ආශ්රිත වචන: hotto suru, nagomu සහ ochitsuku
Iyasareru සන්සුන් වචන සහිත කුඩා පවුලක වාඩි වී සිටින අතර, නිවැරදි එක තෝරා ගැනීමෙන් ඔබේ ජපන් ශබ්දය ස්වභාවිකයි. Hotto suru කනස්සල්ලෙන් අවසන් වන සහනය: විභාගය අවසන්, ඔබේ මිතුරා ආරක්ෂිතව පැමිණ ඇත. Nagomu මනෝභාවය මෘදු කිරීම සහ බොහෝ විට මිනිසුන් අතර උණුසුම් බවක් දැනෙන ස්ථානයක් විස්තර කරයි. Ochitsuku සන්සුන්ව සහ ස්ථාවර බවක් දැනෙමින් පදිංචි වෙමින් සිටී. Kutsurogu යනු ආගන්තුකයෙකු සෝෆා මත විවේකීව සිටින්නාක් මෙන් ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගැනීමයි.
ප්‍රයෝජනවත් පරීක්ෂණයක්: iyasareru සැනසිල්ලේ මූලාශ්‍රයක් අවශ්‍ය වේ, hotto suru අවසන් වූ කනස්සල්ලක් අවශ්‍ය වේ, ochitsuku කල් පවතින සන්සුන් තත්වයක් අවශ්‍ය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 試験が終わってほっとした。 | Shiken ga owatte hotto shita. | විභාගය ඉවරයි, මම ගොඩක් සැහැල්ලුයි. |
| 和やかな雰囲気ですね。 | Nagoyaka na fun'iki desu ne. | මොනතරම් උණුසුම්, මිත්‍රශීලී වාතාවරණයක්ද. |
| ここは落ち着きますね。 | Koko wa ochitsukimasu ne. | එය සන්සුන්ව සහ මෙහි පදිංචි වී ඇති බවක් දැනේ. |
| どうぞくつろいでください。 | Dōzo kutsuroide kudasai. | කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න. |
කුඩා සංවාදය: උණු වසන්තයේ දිනකට පසු
මිතුරන් දෙදෙනෙක් සවස් වන විට උණුසුම් වසන්ත නගරයක අඩිපාරක වාඩි වී සිටිති. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මාසයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති අතර අනෙකා ඇයව මෙහි ගෙන ආවේය. iyasareru, hotto suru සහ අනියම් අවසානය සඳහා සවන් දෙන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| はあ、癒される。 | Hā, iyasareru. | Mia: අහ්, මෙය ඉතා සන්සුන් ය. |
| でしょ？ここ、私の癒しスポットなんだ。 | Desho? Koko, watashi no iyashi supotto nan da. | Yui: හරිද? මෙය විවේක ගැනීමට මගේ විශේෂ ස්ථානයයි. |
| 今月ずっと残業だったから、ほっとした。 | Kongetsu zutto zangyō datta kara, hotto shita. | Mia: මම මුළු මාසයම ප්‍රමාද වී වැඩ කළෙමි, එබැවින් මෙය එතරම් සහනයක්. |
| お疲れさま。今日はゆっくりしよう。 | Otsukaresama. Kyō wa yukkuri shiyō. | Yui: ඔබ එය උපයා ඇත. අද අපි සැහැල්ලුවෙන් සිටිමු. |
| ありがとう。ユイって本当に癒し系だね。 | Arigatō. Yui tte hontō ni iyashi kei da ne. | Mia: ස්තූතියි. ඔබ සැබවින්ම සන්සුන් වර්ගයකි, Yui. |
Mocchi සමඟ මන්දගාමී, සන්සුන් සමාලෝචනයක්
Mocchi විවෘත කර ටයිප් කරන්න: මට එදිනෙදා අවස්ථා හයක් ලබා දී iyasareru, hotto suru, nagomu සහ ochitsuku අතර තෝරා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න. Mocchi, මෙම මාතෘකාවට වඩා ගැලපෙන මෘදු, වටකුරු අධ්‍යයන සහකාරියක්, සෑම පිළිතුරක්ම පරීක්ෂා කර, ඔබට මග හැරුණු සූක්ෂ්මතාවය පැහැදිලි කරයි, සහ එහි සටහනක් තබා ගන්නා නිසා පසුව සමාලෝචනයක් එම වචනයට නැවත පැමිණේ.
ඉන්පසු සන්සුන් වචන /create-flashcards සමඟ ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් බවට පත් කරන්න, එක් එක් කෙනා සඳහා ඡායාරූපයක් තෝරා ගන්න: iyasareru සඳහා පූසෙක්, hotto suru සඳහා හිස් විභාග ශාලාවක්, nagoyaka සඳහා උණුසුම් පවුල් මේසයක්. /review-flashcards සමඟින් ඒවා සමාලෝචනය කිරීමෙන් ඔබ පසුබට වන ඒවා ටිකක් ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එයි.
පොදු ඉගෙනුම් වැරදි
- වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා iyashi භාවිතා කිරීම. kaze ga naotta කියන්න, මගේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැඩි වුනා මිස kaze ga iyasareta නොවේ.
- නිෂ්ක්‍රීය සමඟ ni අංශුව අමතක වීම. එය neko ni iyasareru, බළලා විසින් සනසනු ලැබේ, neko o iyasareru නොවේ.
- නිහතමානී හෝ හුරුබුහුටි ලෙස ඔබ ගැන iyashi-kei පැවසීම. එය විහිළුවක් ලෙස හොඳයි, නමුත් එය සාමාන්යයෙන් වෙනත් කෙනෙකුගෙන් පැමිණීම වඩා හොඳය.
- කනස්සල්ලෙන් පසු සහනය සඳහා iyasareru භාවිතා කිරීම. කාරණය වන්නේ ආතතියෙන් යමක් අවසන් වූවා නම්, hotto shita ස්වභාවික තේරීමයි.
- විධිමත් ලිවීමේදී වචනය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම. ව්‍යාපාරික විද්‍යුත් තැපෑලක, yukkuri yasumemashita වැනි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්, මට හොඳින් විවේක ගැනීමට හැකි විය, iyasaremashita ට වඩා ස්වභාවිකයි.